Copenhague + Malmö en 3 jours : deux pays, un seul voyage
Copenhagen: Tour Across the Øresund Bridge to Lund and Malmö
Durée: Journée complète
Deux pays en trois jours : ce que ce combo implique concrètement
Copenhague et Malmö sont séparées de 16 km par le détroit de l’Øresund, reliées par le pont de l’Øresund (8 km), l’un des plus longs ponts mixtes route-rail d’Europe. L’Øresundståg (train régional) circule en continu ; le trajet depuis la gare centrale de Copenhague (København H) jusqu’à la gare centrale de Malmö dure 35 à 45 minutes. De nombreux Suédois font la navette chaque jour dans l’autre sens.
Pour les visiteurs, cette proximité rend un itinéraire à deux pays véritablement faisable sur un séjour de 3 jours, sans aucune complexité logistique. Il n’y a pas de frontière au sens cérémonieux du terme : on monte dans un train, on traverse l’eau, et on arrive dans un endroit qui paraît et se ressent sensiblement différent de Copenhague — ville plus jeune, plus multiculturelle, caractère architectural différent, et autre monnaie.
Note sur les devises : la Suède utilise la couronne suédoise (SEK). Le Danemark utilise la couronne danoise (DKK). Mi-2026, 1 DKK vaut environ 1,5 à 1,6 SEK. Aucun des deux pays n’utilise l’euro. Les paiements par carte sont acceptés presque partout dans les deux villes — les espèces en SEK sont rarement nécessaires, mais un distributeur automatique est disponible à la gare centrale de Malmö si vous en souhaitez.
Contrôle aux frontières : la Suède a réintroduit les contrôles à la frontière suédoise en 2015. Les vérifications ont lieu dans le train ou à la gare de Malmö — pas à chaque traversée, mais assez régulièrement pour que vous deviez toujours avoir une pièce d’identité avec photo. Les visiteurs hors UE doivent avoir leur passeport. Les citoyens de l’UE peuvent utiliser leur carte d’identité nationale.
Jour 1 : Copenhague — les incontournables
09 h 00 — Nyhavn et le vieux port
Commencez à Nyhavn à 09 h 00, avant l’arrivée des groupes de touristes. La rangée de maisons de ville colorées le long du canal étroit est l’image iconique de Copenhague — et véritablement attrayante dans la lumière du matin. Hans Christian Andersen a vécu dans trois bâtiments différents ici (nos 20, 67 et 18). Promenez-vous des deux côtés du quai ; le côté sud (numéros inférieurs) est historiquement le quartier des marins, le côté nord l’adresse plus huppée.
Vers 10 h 00, les visites guidées en bateau commencent à partir. Montez à bord.
10 h 00 — Croisière sur les canaux depuis Gammel Strand
Une croisière guidée d’une heure depuis Gammel Strand (5 minutes à pied de Nyhavn) couvre les canaux de Christianshavn, l’Opéra, la Bibliothèque royale (Diamant noir) et le port. C’est la meilleure façon de découvrir Copenhague en une heure — plus de contexte par minute que n’importe quelle visite guidée à pied. Billets : environ 120 à 150 DKK.
Réserver la croisière guidée sur les canaux depuis Gammel Strand11 h 30 — Christianshavn
Après la croisière, marchez jusqu’à Christianshavn — le quartier des canaux du XVIIe siècle sur l’autre rive. Les canaux ont été creusés par des ingénieurs néerlandais sur ordre de Christian IV. Les péniches amarrées le long des voies navigables, l’église baroque Notre-Sauveur avec son escalier extérieur en spirale (jusqu’au sommet de la tour : 50 DKK, vue exceptionnelle), et la tranquillité générale du quartier en font la partie la plus atmosphérique de Copenhague pour une promenade matinale sans hâte.
Christiania (la ville libre de Christiania) occupe l’extrémité sud de Christianshavn — la communauté alternative autogouvernée sur d’anciens terrains militaires. Se promener dans la partie principale est gratuit et ouvert à tous ; le marché du cannabis sur Pusher Street est visible, mais la photographie y est interdite. Une visite guidée permet de mieux comprendre le contexte.
Visite guidée de Christianshavn et de Christiania13 h 30 — Déjeuner à Torvehallerne
Prenez le métro jusqu’à Nørreport (un arrêt sur la ligne M3 depuis Gammel Strand). Torvehallerne regroupe deux halles alimentaires en verre avec 60 échoppes et plus. Un déjeuner correct — smørrebrød, rouleau de poisson ou plat chaud — coûte 85 à 140 DKK. Plus intéressant et moins cher que n’importe quel restaurant avec service dans le centre touristique.
15 h 00 — Château de Rosenborg et joyaux de la couronne
Marchez 10 minutes jusqu’au château de Rosenborg (Renaissance, 1606, construit par Christian IV). Les joyaux de la couronne dans le trésor du sous-sol sont la principale raison de visiter — les regalia danois, un trône en or massif et de remarquables bijoux à portée de main. Entrée : 170 DKK adultes. Le Jardin du Roi (Kongens Have) environnant est gratuit et constitue l’un des meilleurs espaces verts de la ville.
17 h 30 — Soirée à Vesterbro
Marchez ou prenez le métro jusqu’à Vesterbro, à l’ouest de la gare. Le quartier des abattoirs (Kødbyen), un ancien complexe d’abattoirs reconverti, est le meilleur quartier pour la soirée à Copenhague — moins tourné vers les touristes que Nyhavn, plus caractéristique qu’Indre By. Bière artisanale au Warpigs (80 à 110 DKK la pinte) ou dîner dans l’un des restaurants de Flæsketorvet. Budget dîner : 200 à 350 DKK par personne.
Jour 2 : Malmö, Suède (journée complète)
08 h 30 — Train depuis Copenhague vers Malmö
Prenez l’Øresundståg à la gare centrale de Copenhague (ou Østerport, 3 minutes plus tôt dans le trajet). Les trains partent toutes les 10 à 20 minutes tout au long de la journée. Arrivée à la gare centrale de Malmö en 35 à 45 minutes.
Billets :
| Trajet | Prix (environ) | |-------|----------------| | Copenhague Centrale → Malmö Centrale (aller simple) | 70–95 DKK / 110–150 SEK | | Copenhague Centrale → Malmö Centrale (aller-retour) | 120–160 DKK / 190–250 SEK | | Aéroport de Copenhague → Malmö Centrale (aller simple) | 55–75 DKK |
Achetez vos billets aux distributeurs automatiques de la gare, via l’application DSB (Danemark) ou Skånetrafiken (Suède), ou payez sans contact à la porte — toutes les barrières ne l’acceptent pas, l’application ou le distributeur est donc plus sûr. La Copenhagen Card ne couvre pas le train vers Malmö.
Apportez votre passeport ou une pièce d’identité avec photo — les contrôles aux frontières suédoises sont réels.
09 h 15 — Arrivée à la gare centrale de Malmö
La gare centrale de Malmö est un bâtiment Art nouveau de 1923, architecturalement plus remarquable qu’il n’y paraît de l’extérieur. Le Stortorget (place principale) est à 10 minutes à pied de la gare — le point de départ logique.
Si vous souhaitez une orientation guidée, un circuit couvrant Malmö et Lund est disponible au départ de Copenhague — une option pratique pour les visiteurs qui souhaitent un accompagnement sans se charger de la logistique :
Réserver le circuit guidé Lund et Malmö dans deux pays au départ de Copenhague Circuit privé des points forts de Malmö en train depuis CopenhaguePour les visiteurs en mode autonome, suivez cette séquence.
09 h 30 — Gamla Staden (vieille ville) et Lilla Torg
Le Stortorget (place principale) est dominé par le Rådhuset (hôtel de ville), la statue équestre du roi Karl X Gustave et l’église Saint-Pierre (1319, l’un des plus anciens bâtiments de Malmö). Marchez vers le sud jusqu’à Lilla Torg — une petite place pavée bordée de maisons à colombages des XVIe et XVIIe siècles, aujourd’hui entourée de restaurants et de bars. À 09 h 30, il est calme ; à l’heure du déjeuner, il se remplit de personnes aux tables en terrasse.
Le Form/Design Center sur Lilla Torg vaut 20 minutes — design suédois, entrée gratuite, expositions qui changent selon les saisons.
10 h 30 — Château de Malmöhus
Marchez 10 minutes vers l’ouest jusqu’au château de Malmöhus (Malmöhus Slott), une forteresse du XVe siècle entourée de douves et d’un parc. Le château abrite le Musée de Malmö — histoire naturelle, technologie, art et intérieur historique reconstitué. Entrée : environ 100 SEK (60 DKK équivalent) pour les adultes. Les jardins et les douves sont gratuits et agréables à parcourir.
12 h 30 — Déjeuner : quartier de Möllevångstorget
L’option déjeuner la plus intéressante à Malmö est Möllevångstorget (Möllan), une place de marché dans le quartier de Möllevången, à 15 minutes à pied à l’est de Gamla Staden. C’est l’un des quartiers les plus multiculturels de Malmö — restaurants du Moyen-Orient, marchés de produits frais, falafel et shawarma à 80–100 SEK (50–65 DKK équivalent). Plus authentique et moins cher que tout ce qui se trouve près des places touristiques. Le marché de Möllan lui-même vend fruits frais, légumes et fleurs les matins de semaine.
14 h 00 — Turning Torso et Västra Hamnen
Marchez ou prenez un bus vers le nord jusqu’à Västra Hamnen (port ouest), le quartier phare de régénération urbaine de Malmö. La tour Turning Torso (190 m, pivotée de 90 degrés de la base au sommet, conçue par Santiago Calatrava, 2005) n’est pas ouverte aux visiteurs à l’intérieur, mais l’architecture est saisissante depuis le front de mer. La promenade portuaire devant l’architecture distinctive de l’éco-quartier et la vue sur l’Øresundsbron vers le Danemark constituent l’une des promenades architecturalement les plus intéressantes de Scandinavie, et elle est gratuite.
16 h 00 — Retour à Copenhague
Les trains circulent en continu. Le dernier train raisonnable pour rentrer est après 22 h 00 ; il n’y a pas d’urgence, mais rentrer vers 17 h 30–18 h 00 vous laisse du temps pour dîner à Copenhague. Le temps de trajet retour est le même, 35 à 45 minutes.
Note honnête : une journée complète à Malmö suffit pour voir les principaux points forts. Si vous souhaitez voir Lund (ville universitaire médiévale, 15 minutes de plus par le même train depuis Malmö — 30–40 SEK / 20–25 DKK supplémentaires), vous devrez écourter la visite de Malmö ou accepter une combinaison précipitée.
Réserver le circuit organisé Pont de l’Øresund, Lund et Malmö19 h 00 — Dîner de retour à Copenhague
Retournez à Nørrebro ou Frederiksberg pour dîner — les deux sont plus abordables que le centre touristique et proposent de bonnes scènes gastronomiques. Un dîner moyen à Copenhague : 250 à 400 DKK par personne avec un verre de vin.
Jour 3 : Option A — Lund, ou Option B — Design et musées de Copenhague
Choisissez selon vos centres d’intérêt et votre énergie.
Option A : Lund, Suède (ville académique médiévale)
Lund est à 15 minutes au-delà de Malmö par le même train Øresundståg (3 arrêts de plus). Trajet aller-retour depuis Copenhague : 55 minutes, environ 100 à 130 DKK aller-retour. La Copenhagen Card ne couvre pas ce trajet.
Lund est une ville universitaire médiévale — fondée en 1020, avec une cathédrale romane (cathédrale de Lund, 1145, l’un des plus beaux édifices romans de Scandinavie, entrée gratuite) et une université fondée en 1666 qui donne à la ville son caractère particulier. Le Kulturen (musée de plein air, 75 SEK / 50 DKK) couvre l’histoire culturelle suédoise à travers une collection de bâtiments historiques regroupés sur un même site.
Quittez Copenhague avant 09 h 00. À Lund, marchez de la gare à la cathédrale (10 minutes), explorez la cathédrale et la crypte (comptez 45 minutes), promenez-vous dans le quartier universitaire et le parc Lundagård, visitez Kulturen, déjeunez dans le centre-ville (café suédois, 80–120 SEK par personne / 50–75 DKK) et rentrez à Copenhague en milieu d’après-midi.
Option B : Musées et Frederiksberg à Copenhague
10 h 00 — Designmuseum Danmark
Le Designmuseum Danmark (Bredgade 68) couvre 300 ans de design danois et international — mobilier, mode, textiles et l’histoire du design qui a rendu le Danemark célèbre en la matière. La collection permanente comprend des chaises originales d’Arne Jacobsen, du mobilier de Kaare Klint et l’évolution de la tradition du design ergonomique. Entrée : 150 DKK. Le café du musée est l’une des meilleures options déjeuner dans ce secteur de la ville.
12 h 30 — Déjeuner à Nørreport ou Torvehallerne
Retournez en métro à Nørreport pour déjeuner à Torvehallerne — l’option la plus efficace et la plus intéressante de la journée.
14 h 00 — Frederiksberg
Frederiksberg est techniquement une municipalité distincte entièrement entourée par Copenhague — plus riche, plus calme, avec un parc royal d’inspiration française et un palais. Les jardins de Frederiksberg (Frederiksberg Have) sont gratuits — un jardin paysager romantique du XVIIIe siècle avec le palais entouré de douves visible de l’autre côté du lac, des barques à louer en été (50–70 DKK par heure) et des paons dans les allées.
Le zoo de Copenhague est à la lisière des jardins de Frederiksberg — le plus ancien du Danemark (1859), avec des pandas de Chine (une attraction majeure depuis 2019) et des expositions complètes. Entrée : environ 250 DKK adultes, 170 DKK enfants — une demi-journée complète si les animaux vous intéressent.
17 h 00 — Soirée finale à Nyhavn
Revenez à Nyhavn pour la soirée, quand la lumière sur le canal est à son meilleur. Une dernière location de bateau — les barques électriques GoBoat autonomes partent d’Islands Brygge (485–650 DKK par heure par bateau, sans permis, jusqu’à 8 personnes) — offre une perspective différente sur le port. Alternativement, une promenade en fin d’après-midi à travers le quartier de Frederiksstaden devant le palais d’Amalienborg (le complexe du palais royal, relève de la garde à midi tous les jours) jusqu’à Nyhavn est l’une des promenades les plus agréables du centre de Copenhague.
Réserver une barque électrique GoBoat en autopilotage dans le port de Copenhague19 h 30 — Dîner final
Trois options fiables pour une dernière soirée à Copenhague :
- Neighbourhood, Nørrebro — nouveau nordique sans les prix du Noma, menus dégustation 450–650 DKK par personne
- Mikkeller & Friends, Stefansgade — bar à bières artisanales avec restauration, pintes 80–130 DKK, snacks 80–140 DKK
- Reffen street food (ouvert mai–octobre, bus depuis Nørreport) — la meilleure expérience de restauration en plein air à Copenhague, 100–160 DKK par personne
Logistique ferroviaire : Copenhague vers Malmö et Lund
Gares et horaires
| Gare | Temps de trajet vers Malmö C | Aller simple approximatif (DKK) | |---------|------------------------|--------------------------| | Copenhague Centrale (København H) | 35–42 min | 70–95 DKK | | Aéroport de Copenhague (CPH/Kastrup) | 20 min | 55–75 DKK | | Østerport | 38–45 min | 70–95 DKK |
De la gare centrale de Malmö à Lund : 14 à 18 minutes, environ 30–40 SEK (20–25 DKK). L’Øresundståg continue jusqu’à Lund sans changement de train.
Acheter des billets
- Application DSB (chemins de fer danois) — couvre le trajet complet jusqu’à Malmö
- Application Skånetrafiken (transport régional suédois) — couvre la partie suédoise
- Distributeurs automatiques à la gare centrale de Copenhague — cartes de crédit acceptées, interface multilingue
- En ligne sur oresundstag.com — réservation à l’avance, même prix
Vous n’avez pas besoin d’acheter auprès des deux opérateurs ; l’application DSB ou le distributeur couvre l’intégralité du trajet Copenhague–Malmö–Lund.
Questions fréquentes sur le voyage combiné Copenhague-Malmö
Ai-je besoin d’un passeport pour aller de Copenhague à Malmö ?
Vous avez besoin d’une pièce d’identité avec photo valide. La Suède a réintroduit les contrôles aux frontières en 2015. Les visiteurs hors UE doivent avoir leur passeport. Les citoyens de l’UE et de Schengen peuvent utiliser une carte d’identité nationale. Les contrôles ne se font pas à chaque traversée, mais assez souvent pour que vous deviez toujours avoir une pièce d’identité sur vous. Ne comptez pas sur une copie numérique de votre passeport.
En quoi Malmö est-elle différente de Copenhague ?
Malmö est la troisième plus grande ville de Suède, plus jeune et plus multiculturelle que Copenhague ou Stockholm. L’architecture est plus variée (des rues médiévales de Gamla Staden au Västra Hamnen du XXIe siècle), l’atmosphère est moins saturée de touristes et les prix en SEK sont souvent légèrement inférieurs en termes pratiques. La scène gastronomique se tourne davantage vers les cuisines internationales (Moyen-Orient, Vietnam, Afrique de l’Est) que le Nouveau Nordique de Copenhague. Malmö est également moins bondée — vous passerez devant les principaux sites avec seulement une fraction de la densité touristique.
Puis-je utiliser des DKK à Malmö ?
Non. La Suède utilise les SEK (couronnes suédoises). Certains commerces à destination des touristes près de la gare centrale de Malmö peuvent accepter les DKK, mais vous ne devez pas compter là-dessus. Les paiements par carte (Visa/Mastercard) sont acceptés presque universellement. Si vous voulez des espèces, les distributeurs automatiques à la gare centrale de Malmö distribuent des SEK.
Combien coûte une journée à Malmö ?
Cela dépend beaucoup de comment vous mangez. À titre indicatif : train aller-retour (120–160 DKK), entrée au château de Malmöhus (environ 100 SEK / 65 DKK), déjeuner à Möllan (100–130 SEK / 65–80 DKK), café et viennoiserie (60–80 SEK / 40–50 DKK), une bière en soirée (80–110 SEK / 50–70 DKK). Une journée complète à Malmö en autonomie, sans extravagance : 500–700 DKK tout compris avec le transport.
Lund vaut-elle le détour depuis Malmö ?
Oui, si vous vous intéressez à l’architecture médiévale, à l’histoire scandinave ou aux atmosphères de villes universitaires tranquilles. La cathédrale est le plus bel édifice roman de Scandinavie et l’entrée est gratuite. Le musée de plein air Kulturen est excellent. Lund peut se visiter en 3 à 4 heures en parallèle d’une demi-journée à Malmö — mais cela rend la visite de Malmö précipitée. Mieux vaut consacrer une demi-journée ou une journée à chaque ville.
Existe-t-il un circuit guidé couvrant Malmö et Lund depuis Copenhague ?
Oui. Plusieurs opérateurs proposent des circuits guidés d’une journée depuis Copenhague couvrant la traversée de l’Øresund, Malmö et Lund, avec le transport inclus. C’est l’option la plus efficace pour les visiteurs qui souhaitent découvrir les deux villes avec un guide sans se charger de la logistique. L’inconvénient est le rythme imposé — un circuit privé ou une visite en autonomie vous permet de vous attarder plus longtemps sur ce qui vous intéresse le plus.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
