Excursion à Malmö depuis Copenhague

Réponse rapide : Malmö vaut vraiment le déplacement — mais uniquement si vous y allez en sachant que c’est une ville suédoise avec des prix suédois et une devise suédoise. La plupart des visiteurs sont surpris d’apprendre que les DKK ne sont pas acceptées ici, et que traverser la frontière peut impliquer un contrôle rapide des passeports. Réglez ces deux points logistiques à l’avance et vous passerez une excellente journée.

Se rendre à Malmö depuis Copenhague

L’Øresundstog (train de l’Øresund) circule toutes les 20 minutes depuis Copenhague Central (København H) et l’aéroport de Copenhague (Kastrup) directement jusqu’à Malmö Central. Le trajet dure environ 35 minutes depuis le centre-ville, ou 20 minutes depuis l’aéroport. Le train traverse l’Øresund via le pont-tunnel combiné route-rail, vous déposant en plein cœur de Malmö.

Un billet aller-retour standard coûte environ 120 à 160 DKK si vous l’achetez via DSB.dk ou l’application Rejseplanen. Vous pouvez également utiliser les cartes de voyage combinées de l’Øresundsbroen. N’essayez pas de payer à bord en DKK — le train fonctionne sur un système tarifaire dano-suédois commun, mais l’approche la plus simple est d’acheter votre billet en ligne avant de partir.

Avertissement devise : Dès que vous descendez du train à Malmö, vous êtes en Suède. Chaque boutique, café et musée affiche ses prix en couronnes suédoises (SEK). Fin 2026, 1 DKK ≈ 1,55 SEK, donc 100 DKK vous donnent environ 155 SEK. Vous pouvez retirer des SEK aux distributeurs de Malmö Central ou les changer aux comptoirs Forex des deux côtés du pont. La plupart des endroits acceptent les paiements sans contact Visa/Mastercard, qui convertissent automatiquement en SEK — l’option la plus simple pour la plupart des visiteurs.

Contrôle aux frontières : Depuis 2015, la Suède a périodiquement rétabli des contrôles d’identité au passage de l’Øresund. En 2026, ces contrôles restent en vigueur. Emportez votre passeport ou, si vous êtes citoyen de l’UE, une carte d’identité nationale valide. Les citoyens danois et les résidents de l’UE n’ont besoin que d’une carte d’identité ; les visiteurs non-UE ont besoin d’un passeport et doivent vérifier les conditions d’entrée suédoises pour leur nationalité avant de voyager.

Réservez une excursion guidée en train vers les sites incontournables de Malmö

À quoi ressemble vraiment Malmö

Malmö est la troisième plus grande ville de Suède, avec environ 360 000 habitants. Elle a une double personnalité qui la rend intéressante : une vieille ville médiévale (Gamla Staden) avec des places pavées et un vrai château, côtoyant l’une des planifications urbaines modernes les plus ambitieuses de Scandinavie — le port occidental (Västra Hamnen).

Ce contraste est tout l’intérêt d’une excursion d’une journée. Vous pouvez marcher d’un château du XVIe siècle à un quartier construit sur un ancien chantier naval en moins de 30 minutes. C’est l’itinéraire que la plupart des gens font, et il fonctionne.

Gamla Staden (la vieille ville)

La vieille ville se trouve à environ 15 minutes à pied de Malmö Central, ou un arrêt de métro (Triangeln). En son centre se trouve Stortorget, la place principale, dominée par la statue équestre du roi Karl X Gustav et l’hôtel de ville Renaissance. L’église Saint-Pierre (Sankt Petri kyrka) sur le côté est de la place date du XIVe siècle et est l’une des plus grandes églises gothiques en brique de Scandinavie — entrée gratuite, calme à l’intérieur, vaut dix minutes.

Le château de Malmöhus est un vrai château avec douves datant des années 1530, abritant maintenant le musée de Malmö. L’entrée coûte 100 SEK (environ 65 DKK). Il couvre l’histoire naturelle, l’art et une exposition sur un sous-marin que les enfants apprécient vraiment. Pas indispensable, mais les jardins du château autour des douves méritent une promenade dans tous les cas.

Lilla Torg est la place la plus charmante — plus petite, entourée de bâtiments à colombages des XVIe et XVIIe siècles, maintenant principalement des restaurants et des bars. Par les chaudes soirées, c’est animé ; les matins de semaine, on peut la photographier correctement.

Le port occidental et Turning Torso

Marchez ou pédalez 25 minutes vers l’ouest depuis la vieille ville (ou prenez directement le bus 5) et vous arrivez à Västra Hamnen. C’est là que Malmö s’est réinventée après la fermeture du chantier naval Kockums dans les années 1980. La tour Turning Torso de Santiago Calatrava — un gratte-ciel résidentiel de 190 mètres qui tourne de 90 degrés de la base au sommet — est le point d’ancrage visuel, mais tout le quartier mérite une promenade.

La promenade du front de mer regarde directement à travers l’Øresund vers Copenhague. Par temps clair, on peut voir les flèches de la ville d’où l’on vient. La plage de Ribersborg (Ribban) s’étend vers le nord sur environ 4 kilomètres — les habitants de Malmö s’y baignent en été, et le balnéaire traditionnel (Ribersborgs kallbadhus) propose des bains à remous extérieurs et un sauna pour 90 SEK.

Visite d’une journée en autonomie à Malmö avec transport inclus

Möllevångstorget et le marché alimentaire

Si vous avez l’après-midi libre, allez à Möllevångstorget — « Möllan » pour les locaux. C’est le quartier le plus multiculturel de Malmö, construit sur les communautés d’immigrants de la classe ouvrière arrivées dans les années 1960 et 1970. Le marché couvert (Saluhallen Briggen est une option plus haut de gamme ; Möllan elle-même est le marché de rue) vend de la bonne nourriture pas chère provenant d’une douzaine de cuisines. C’est là que les habitants de Malmö mangent vraiment, pas dans les restaurants proches des sites touristiques de la vieille ville.

Le quartier autour de Möllan est également devenu le centre de la scène artistique et nocturne de Malmö, avec des galeries indépendantes, des librairies d’occasion et certains des meilleurs falafels que vous mangerez en Scandinavie.

Se déplacer à Malmö

Malmö est très praticable à pied — la vieille ville, Stortorget et Lilla Torg sont tous à moins de 10 minutes à pied les uns des autres, et le port occidental est à environ 25 minutes à pied du centre. La ville dispose également d’un vaste réseau cyclable : vous pouvez louer des vélos de ville à plusieurs points du centre, et le terrain plat rend le vélo vraiment agréable.

Le bus local de Malmö et les trains de banlieue Skånetrafiken couvrent les itinéraires plus éloignés (y compris la correspondance pour Lund). Un titre de transport journalier pour Malmö coûte environ 100 à 130 SEK. La plupart des visiteurs d’une courte journée estimeront qu’ils n’ont pas besoin des transports en commun à l’intérieur de Malmö s’ils se concentrent sur la vieille ville et Västra Hamnen.

Les taxis et les applications de covoiturage (Uber fonctionne à Malmö) sont simples à utiliser si vous en avez besoin.

Gastronomie et boissons à Malmö

La scène gastronomique de Malmö a considérablement mûri au cours de la dernière décennie. Les pièges à touristes autour de Stortorget existent toujours, mais la ville dispose également d’une culture de restaurants et cafés indépendants sophistiquée — particulièrement à Möllan et dans le quartier de Västra Hamnen.

Petit-déjeuner et café : La culture des cafés suédois repose sur un café de haute qualité et des pâtisseries. Cherchez des cafés autour de Lilla Torg et dans les rues au sud de Stortorget. Un café allongé et une kanelbulle (brioche à la cannelle) coûtent environ 60 à 80 SEK.

Déjeuner : Le marché Möllan est l’option la plus abordable — street food international à 80-120 SEK par plat. Lilla Torg propose des restaurants avec service assis dans la fourchette 150-250 SEK pour un repas complet. Västra Hamnen a des options plus haut de gamme dans des bâtiments portuaires rénovés avec vue sur l’eau.

Spécialités suédoises à goûter : Räkmacka (sandwich ouvert aux crevettes sur pain blanc avec œuf et aneth), smörgåsbord de déjeuner dans les restaurants suédois traditionnels, et gravlax. Malmö n’est pas particulièrement forte en husmanskost (cuisine familiale suédoise traditionnelle) au niveau accessible aux touristes, mais ça existe si vous cherchez.

Bières artisanales : La scène craft beer de Malmö est vraiment bonne — Systembolaget (le magasin d’alcool étatique suédois) est la principale option d’épicerie fine, mais des bars à bière artisanale opèrent indépendamment. La zone Inre Hamnen près de Västra Hamnen en compte plusieurs. Notez que l’alcool est cher en Suède, plus qu’au Danemark — intégrez-le à votre budget.

Ce qu’on évite

Les grands musées de Malmö sont solides mais pas essentiels pour une excursion d’une journée. À moins d’avoir un intérêt particulier, le Moderna Museet Malmö (art contemporain) et le Form Design Center sont mieux utilisés comme options par mauvais temps que comme attractions principales.

Le marché alimentaire de Malmö Central est pratique mais trop cher pour ce que c’est. Marchez encore cinq minutes jusqu’à Lilla Torg ou Möllan.

Les croisières en canal existent mais les canaux de Malmö sont bien moins impressionnants que ceux de Copenhague — ne réorganisez pas votre journée autour d’eux.

La salle de concert Malmö Live est un bâtiment architectural majeur, mais à moins qu’il n’y ait un concert, il n’y a aucune raison d’entrer.

Malmö vs Copenhague : évaluation honnête

Malmö n’est pas aussi soignée que Copenhague. Certaines parties du centre-ville semblent sous-développées, certaines places sont balayées par le vent, et la scène culinaire — bien qu’en amélioration — n’égale pas ce qu’on peut manger à Nørrebro ou Vesterbro. Ce que Malmö offre en revanche est une expérience urbaine véritablement différente : la culture des cafés suédois, un langage architectural distinct, certains des meilleurs street art de la région (le quartier Stormgatan et Möllan), et la satisfaction d’être techniquement dans deux pays en une journée.

Le Turning Torso et Västra Hamnen sont des pièces d’architecture légitimement impressionnantes. Gamla Staden est véritablement médiévale d’une façon que le centre de Copenhague ne l’est parfois pas. Et la traversée de l’Øresund elle-même — le pont se dissolvant dans le tunnel en traversant le détroit — est une expérience de génie civil qui vaut d’être vécue.

Est-ce que ça vaut le déplacement ? Oui, pour la plupart des visiteurs qui ont plus de 3 jours à Copenhague.

Le pont de l’Øresund : à quoi ressemble la traversée

L’Øresundsbron (appelé Øresundsbron en suédois et Øresundsbroen en danois) est un pont-tunnel combiné route-rail de 16 kilomètres entre le Danemark et la Suède. Le train passe par un tunnel côté danois (plongeant sous la mer jusqu’à l’île artificielle de Peberholm), puis émerge sur la section de pont avec l’eau visible des deux côtés, avant d’arriver à Malmö Central.

Pour la plupart des primo-visiteurs, cette traversée est l’un des points forts du voyage — l’ingénierie est remarquable et l’expérience visuelle du pont rejoignant le tunnel est sans pareil par rapport à la plupart des autres postes frontaliers en Europe. La traversée totale prend environ 10 minutes en train ; la section de pont fait environ 8 kilomètres.

Le pont est le plus spectaculaire par temps gris, lorsque la structure disparaît dans les nuages bas du côté suédois. Par temps clair, on peut voir les deux villes depuis le point médian. Les traversées de nuit (pour ceux qui rentrent par les derniers trains) ont une atmosphère particulière : le pont s’illumine, les villes brillent de part et d’autre, et le paysage marin la nuit est vraiment beau.

Les cyclistes et les piétons ne peuvent pas traverser le pont indépendamment — le niveau supérieur du tablier est réservé aux véhicules routiers, et la section ferroviaire est pour les trains. Le pont a ses propres péages pour les voitures (environ 380 à 470 DKK l’aller simple pour une voiture standard) ; votre billet de train couvre automatiquement la portion ferroviaire.

Traversée du pont de l’Øresund : visite guidée vers Lund et Malmö

Malmö avec des enfants

Malmö fonctionne bien pour les familles avec enfants. La vieille ville et Lilla Torg ont une échelle humaine qui ne fatigue pas les petites jambes. Les jardins du château de Malmöhus avec ses douves sont excellents pour les jeunes enfants qui aiment l’eau, les canards et le sentiment d’un vrai château. La plage de Ribersborg offre une baignade sûre en été.

Pour les activités spécifiquement adaptées aux enfants : le Naturhistoriska museet de Malmö (musée d’histoire naturelle) à l’intérieur du château de Malmöhus dispose de squelettes de dinosaures et d’animaux naturalisés qui captivent invariablement l’attention des enfants. L’aquarium de Malmö (également dans le complexe du château) couvre la faune marine du détroit de l’Øresund. L’entrée combinée au complexe du château est d’environ 100 SEK pour les adultes.

La plage de Ribban dispose d’un balnéaire extérieur populaire (Ribersborgs kallbadhus) et d’une longue bande de sable idéale pour construire. De fin juin à août, c’est fréquenté par des familles locales — ce qui vous en dit long sur sa qualité.

Planification pratique

Combien de temps faut-il ? Une journée confortable s’étend de 9 h 30 environ à l’arrivée jusqu’à un train retour à 18 h. Cela vous donne la vieille ville, un déjeuner à Möllan ou Lilla Torg, la promenade à Västra Hamnen et un café à la plage. Vous pourriez le faire en 5 heures si vous bougez efficacement, mais pourquoi se précipiter une journée dans un autre pays ?

Budget : Comptez 300 à 600 SEK (environ 200 à 400 DKK) pour la nourriture et les entrées pour une journée normale. Ajoutez 100 à 200 SEK si vous visitez le musée du château ou prenez un sauna à Ribban. Les billets de train sont votre principal coût fixe.

Quoi apporter : Des espèces en SEK ou une carte Visa/Mastercard, votre passeport ou carte d’identité UE, et des chaussures confortables pour les pavés.

Quel jour de la semaine : Évitez les lundis quand certains musées sont fermés. Les samedis ont une meilleure ambiance à Lilla Torg et Möllan. Les matins de semaine sont plus calmes pour la photographie.

Combiner avec Lund : Lund est à seulement 12 minutes en train au sud de Malmö. Il est tout à fait faisable de faire les deux en une journée — consultez le guide des destinations Lund et le guide d’excursion à Malmö pour un itinéraire combiné suggéré.

Visite d’une demi-journée du Danemark et de la Suède depuis Copenhague

Questions fréquentes sur Malmö depuis Copenhague

Faut-il un passeport pour visiter Malmö ?

Vous avez besoin d’un document d’identité valide — un passeport ou une carte d’identité nationale de l’UE pour les citoyens de l’UE. La Suède a réintroduit les contrôles aux frontières au passage de l’Øresund en 2015, et ils restent en place en 2026. Les visiteurs non-UE doivent apporter leur passeport et vérifier les conditions d’entrée suédoises pour leur nationalité spécifique. Les permis de conduire ne sont pas acceptés comme pièce d’identité à la frontière.

Puis-je utiliser les couronnes danoises à Malmö ?

Non. Malmö est en Suède, qui utilise la couronne suédoise (SEK). Les DKK ne sont pas acceptées dans les boutiques, les restaurants ou les transports en commun. La solution la plus simple est de payer par carte Visa ou Mastercard sans contact partout — votre banque convertit automatiquement en SEK. Les distributeurs de Malmö Central délivrent des SEK, et des comptoirs d’échange Forex opèrent des deux côtés de l’Øresund.

Combien de temps dure le trajet en train de Copenhague à Malmö ?

Environ 35 à 40 minutes depuis Copenhague Central (København H) et 20 minutes depuis l’aéroport de Copenhague (Kastrup). Les trains circulent toutes les 20 minutes tout au long de la journée.

Combien coûte le train pour Malmö ?

Un billet aller-retour standard via DSB ou l’application Rejseplanen coûte environ 120 à 160 DKK selon le moment. Vous pouvez également acheter un pass de voyage Øresund combiné si vous prévoyez de visiter plusieurs fois.

Malmö est-elle sûre pour les touristes ?

Malmö a une réputation compliquée dans certains médias, mais les zones touristiques — la vieille ville, Västra Hamnen et Möllan — sont sûres en journée. Faites preuve du même bon sens que dans n’importe quelle ville européenne. Le quartier de Rosengård est à éviter, mais il est loin de toute attraction touristique.

Qu’est-ce que le Turning Torso et vaut-il la peine d’être vu ?

Le Turning Torso est un gratte-ciel résidentiel de 190 mètres conçu par Santiago Calatrava qui pivote de 90 degrés de sa base à son sommet. C’est un repère qui vaut la peine d’être vu de l’extérieur dans le cadre de la promenade à Västra Hamnen. Vous ne pouvez pas visiter l’intérieur. Il se trouve à environ 25 minutes à pied de la vieille ville, et la promenade le long du front de mer vaut le déplacement même sans la tour comme destination.

Peut-on combiner Malmö et Lund en une journée ?

Oui, confortablement. Les trains entre Malmö et Lund circulent toutes les 10 à 20 minutes et prennent 12 minutes. Une journée combinée typique : arrivée à Malmö, exploration de la vieille ville et de Västra Hamnen, train pour Lund pour la cathédrale et l’ambiance de ville universitaire, puis retour via Malmö ou directement depuis Lund. Consultez le guide de Lund pour les détails.