Excursion à Malmö depuis Copenhague : trains, prix et conseils honnêtes
Copenhagen: Tour Across the Øresund Bridge to Lund and Malmö
Durée: Journée complète
Une excursion d'une journée de Copenhague à Malmö en vaut-elle la peine ?
Oui — absolument. Le train prend 35–45 minutes depuis la Gare centrale de Copenhague, les billets coûtent environ 120–160 DKK aller-retour, et la vieille ville, le Turning Torso et le front de mer de Malmö peuvent confortablement remplir une journée entière. Apportez votre passeport (des contrôles d'identité ont lieu à la frontière suédoise) et notez que la Suède utilise le SEK, pas le DKK — les distributeurs automatiques sont faciles à trouver.
Traverser vers la Suède : ce que comprend vraiment une excursion à Malmö
Malmö est à 16 km de Copenhague de l’autre côté du détroit de l’Øresund — assez proche pour que de nombreux Suédois fassent la navette quotidiennement pour travailler au Danemark. Pour les visiteurs, cette proximité fait de Malmö l’une des excursions internationales d’une journée les plus accessibles en Europe. Vous montez dans un train régional à la Gare centrale de Copenhague, traversez le pont de l’Øresund de 8 km et arrivez à la gare centrale de Malmö en 35–45 minutes. Pas de vol, pas de ferry.
Ce que vous trouvez de l’autre côté est véritablement différent de Copenhague. Malmö est la troisième ville de Suède, plus jeune et plus multiculturelle qu’Stockholm ou Göteborg, avec un quartier portuaire rénové (Västra Hamnen), une skyline distinctive dominée par la tour du Turning Torso vrillé, et une vieille ville compacte qui prend une agréable demi-journée à explorer correctement.
Réservez la visite guidée du pont de l'Øresund et de Malmö/LundComment s’y rendre : le train à travers le pont de l’Øresund
Depuis la Gare centrale de Copenhague (København H)
Les trains régionaux Øresundståg circulent entre la Gare centrale de Copenhague et Malmö Central toute la journée, tous les jours. Durée du trajet : 35–42 minutes. Fréquence : toutes les 10–20 minutes pendant la journée.
Vous pouvez également embarquer à :
- Østerport (3 minutes depuis le centre) — utile si vous séjournez à Østerbro
- Aéroport de Copenhague (CPH/Kastrup) — seulement 20 minutes jusqu’à Malmö ; option utile si vous arrivez ou partez et souhaitez insérer une visite à Malmö
Billets et prix
Les billets sont vendus via DSB (Danemark) et Skånetrafiken (Suède) — les deux applications fonctionnent. Vous pouvez également acheter aux distributeurs automatiques de la gare en utilisant une carte de paiement.
| Trajet | Prix (approx.) | |--------|---------------| | Gare centrale de Copenhague → Malmö Central (aller simple) | 70–95 DKK | | Gare centrale de Copenhague → Malmö Central (aller-retour) | 120–160 DKK | | Aéroport de Copenhague → Malmö Central (aller simple) | 55–75 DKK |
Le Copenhagen Card ne couvre pas le train vers Malmö. Il couvre uniquement les zones de transport danoises. Achetez votre billet séparément.
Conseil : l’application DSB propose parfois des prix promotionnels. Si vous réservez quelques jours à l’avance, cela vaut la peine de vérifier les deux applications.
Contrôles aux frontières : oui, ils ont lieu
La Suède a réintroduit des contrôles d’identité à la frontière suédoise en 2015, et ils restent en place en 2026. Les contrôles ont lieu soit dans le train, soit à la gare de Malmö — pas toujours, mais suffisamment régulièrement pour toujours porter une pièce d’identité valide avec photo.
- Citoyens UE : passeport ou carte nationale d’identité
- Visiteurs non-UE : passeport requis
- Votre sac peut être brièvement contrôlé
Ce n’est pas compliqué ou lent, mais cela vaut la peine de le savoir, surtout si vous avez l’habitude de voyager sans friction dans l’espace Schengen ailleurs.
Monnaie : DKK et SEK ne sont pas interchangeables
C’est la confusion pratique la plus courante pour les visiteurs faisant l’excursion à Malmö. La Suède utilise la couronne suédoise (SEK), pas la couronne danoise (DKK) et pas l’euro.
À mi-2026 : 1 DKK ≈ 1,55 SEK. Donc 100 DKK vous achètent environ 155 SEK.
En pratique, vous avez rarement besoin d’espèces SEK — l’acceptation des cartes suédoises est excellente, même dans les petits cafés et étals de marché. Mais quelques vendeurs dans les marchés extérieurs ou les petites boutiques peuvent n’accepter que les espèces. Avoir 100–200 SEK dans sa poche est prudent.
Où obtenir des SEK :
- Distributeurs automatiques à la gare centrale de Malmö et dans tout le centre-ville
- Bureaux de change à Malmö Central (taux légèrement moins bons que les distributeurs)
- Évitez d’échanger à l’aéroport de Copenhague — vous pouvez toujours utiliser les distributeurs à la gare de Malmö
Ne vous attendez pas à ce que les couronnes danoises soient acceptées dans les boutiques de Malmö — une poignée d’endroits proches du tourisme peuvent les prendre, mais la plupart ne le feront pas.
Comparaison rapide des prix
| Article | Malmö (SEK) | Approx. DKK | |---------|------------|-------------| | Café | 45–65 SEK | 29–42 DKK | | Déjeuner café | 120–180 SEK | 77–116 DKK | | Dîner restaurant | 250–450 SEK | 161–290 DKK | | Entrée musée | 100–150 SEK | 65–97 DKK | | Train régional (Malmö → Lund) | 35–45 SEK | 23–29 DKK |
Malmö est généralement moins chère que Copenhague pour la nourriture et les boissons — une différence significative si vous avez un budget serré.
Que voir et que faire : un itinéraire honnête
Gamla Staden (vieille ville)
Le centre médiéval de Malmö est compact — vous pouvez le traverser à pied en 15 minutes. La place principale, Stortorget, est bordée de bâtiments du XVIe siècle et ancrée par le Rådhuset (hôtel de ville) et la statue équestre de Karl X Gustav. C’est attrayant plutôt que spectaculaire, mais cela semble véritablement habité plutôt que géré pour les touristes.
Lilla Torg (Petite Place), à quelques pas, est la plus charmante des deux — des bâtiments à colombages, des pavés et une rangée de restaurants et bars qui se remplissent de locaux les soirées chaudes. Bon endroit pour déjeuner.
Château de Malmöhus
Le plus ancien château Renaissance subsistant d’Europe, datant des années 1530, est situé à la limite ouest de la vieille ville derrière de larges douves. La zone des douves (parcs Slottsparken et Kungsparken) est agréable pour une promenade même si vous passez l’intérieur.
À l’intérieur : le Musée de Malmö couvre l’histoire de la ville, un aquarium et des expositions d’art tournantes. Entrée 100–130 SEK. Prévoyez 1 à 1,5 heure si vous entrez.
Turning Torso
Le plus grand bâtiment de Suède (190 m), conçu par Santiago Calatrava et achevé en 2005, est visible depuis une grande partie de la ville. Vous ne pouvez pas entrer — c’est une tour résidentielle — mais marcher dans Västra Hamnen pour le voir de près vaut la peine pour l’architecture et les vues sur le port.
Västra Hamnen (Port de l’Ouest)
L’ancien quartier de chantier naval, réaménagé depuis le début des années 2000 en vitrine de l’architecture durable scandinave. Cela vaut une promenade de 45 minutes pour les designs de bâtiments contemporains et les vues sur l’Øresund vers Copenhague. Par temps clair, vous pouvez voir le pont.
Möllevångstorget
Les locaux l’appellent Möllan — une place de marché animée dans le sud de la ville qui représente le véritable caractère multiculturel de Malmö. Le marché extérieur vend des produits, des épices et de la street food bon marché. Les rues environnantes sont pleines de restaurants abordables : Moyen-Orient, Somalie, Thaïlande, Amérique du Sud. C’est là que l’on mange bien pour 80–120 SEK par personne.
Visite guidée ou autonome ?
Autonome est facile. Malmö Central est bien fléchée, le centre est compact et l’anglais est universellement parlé. Une carte gratuite au bureau d’information touristique de la gare couvre les principaux sites.
Cela dit, une visite guidée ajoute de la valeur si vous souhaitez un contexte historique sur la région de l’Øresund, les relations suédo-danoises, ou souhaitez combiner efficacement Malmö et Lund en une seule journée. Plusieurs visites partent directement de Copenhague.
Voyage privé aux points forts de Malmö en train depuis Copenhague Visite autonome de Malmö avec billets de transport inclusExemple de journée pratique
8h30 — Train depuis la Gare centrale de Copenhague. Arrivée à Malmö vers 9h10.
9h15–10h30 — Promenade dans Gamla Staden, Stortorget, Lilla Torg.
10h30–12h00 — Terrains et musée du château de Malmöhus (facultatif).
12h00–13h00 — Déjeuner à Lilla Torg ou repas rapide près de Möllan.
13h00–14h30 — Promenade dans Kungsparken et Västra Hamnen jusqu’au Turning Torso.
14h30–15h30 — Explorer la zone Möllevångstorget.
16h00 — Train retour. Retour à Copenhague vers 17h00.
Si vous souhaitez combiner avec Lund, prenez le train régional de 15 minutes depuis Malmö Central jusqu’à Lund (à partir de 13h00), passez 2 heures là-bas, et revenez de Lund via Malmö jusqu’à Copenhague. Retour vers 19h00–19h30.
Conseils pour économiser de l’argent
- Achetez des billets aller-retour à l’avance via les applications DSB ou Skånetrafiken — parfois 15–20 % moins cher que les prix au guichet.
- Malmö est moins chère que Copenhague pour le déjeuner — la zone Möllan est particulièrement abordable.
- Les sites gratuits sont véritablement bons : Stortorget, Lilla Torg, Västra Hamnen, les douves et parcs du château sont tous gratuits. Les voyageurs à petit budget peuvent faire Malmö pour bien moins de 400 SEK (260 DKK) y compris le train.
- Malmöhus n’est pas couvert par le Copenhagen Card — tenez compte des 100–130 SEK d’entrée séparément.
Une journée suffit-elle ?
Oui — Malmö fonctionne bien comme excursion d’une journée. La taille de la ville signifie que vous pouvez voir les principaux sites sans vous précipiter lors d’un départ de journée entière (premier train vers 7h00–8h00 depuis la Gare centrale de Copenhague).
Si vous choisissez entre Malmö seule vs Malmö + Lund en une journée : à moins d’être un voyageur efficace à l’aise avec du tourisme dos à dos, choisissez l’une ou l’autre. Malmö remplit bien une journée à elle seule ; Lund récompense une exploration plus lente. Le guide d’excursion à Lund couvre la combinaison plus en détail.
Pour le contexte du pont de l’Øresund et de la région plus large, cette traversée est l’une des excursions d’une journée les plus populaires depuis Copenhague — et pour de bonnes raisons.
Foire aux questions sur les excursions à Malmö depuis Copenhague
Quelle est la durée du train de Copenhague à Malmö ?
Le train régional Øresundståg prend 35–45 minutes de la Gare centrale de Copenhague (København H) à Malmö Central. Les trains circulent toutes les 10–20 minutes. Depuis l’aéroport de Copenhague (CPH), le trajet est d’environ 20 minutes.
Ai-je besoin d’un passeport pour le train vers Malmö ?
La Suède a réintroduit des contrôles aux frontières et des vérifications d’identité ont lieu régulièrement à la frontière suédoise — dans le train ou à la gare de Malmö. Portez un passeport valide (non-UE) ou passeport/carte nationale d’identité (citoyens UE). Ce n’est pas un processus douanier complet, mais c’est un vrai contrôle.
Le Copenhagen Card couvre-t-il le train vers Malmö ?
Non. Le Copenhagen Card couvre uniquement les zones de transport danoises. Le train Øresund jusqu’à Malmö doit être réservé séparément via DSB ou Skånetrafiken.
Quelle monnaie ai-je besoin à Malmö ?
Couronne suédoise (SEK). Le Danemark et la Suède utilisent tous les deux leurs propres monnaies, pas l’euro. Le paiement par carte est accepté presque partout à Malmö, donc vous avez rarement besoin d’espèces — mais gardez 100–200 SEK à portée de main pour les marchés et les petits vendeurs.
Malmö vaut-il la visite depuis Copenhague ?
Oui. C’est facile (train de 35 minutes), véritablement différent dans son caractère de Copenhague, et légèrement moins cher pour la nourriture et les boissons. Même si vous n’avez qu’une demi-journée, la vieille ville et le front de mer de Västra Hamnen justifient le court voyage.
Peut-on combiner Malmö et Lund en une seule journée ?
Techniquement oui — Lund est à 15 minutes en train régional depuis Malmö. Un départ de Copenhague à 7h30–8h00 vous permet de voir les deux villes avant de rentrer vers 19h00–20h00. C’est une journée chargée ; réfléchissez si vous préférez la profondeur ou l’étendue. Consultez le guide d’excursion à Lund pour les détails.
Combien d’argent de poche ai-je besoin pour une excursion à Malmö d’une journée ?
Train aller-retour : 120–160 DKK. Déjeuner : 80–160 SEK (50–100 DKK équivalent). Entrée musée si vous y allez : 100–130 SEK. Café/snacks : 50–100 SEK. Total : prévoyez environ 400–600 DKK pour une journée confortable y compris le transport, ou moins si vous passez le musée et mangez à Möllan.
Questions fréquentes — Excursion à Malmö depuis Copenhague : trains, prix et conseils honnêtes
Quelle est la durée du train de Copenhague à Malmö ?
Le train régional Øresundståg relie la Gare centrale de Copenhague (København H) à Malmö Central en 35–45 minutes. Les trains partent toutes les 10–20 minutes tout au long de la journée. Vous pouvez également embarquer à l'aéroport de Copenhague (CPH), encore plus proche de Malmö — environ 20 minutes.Ai-je besoin d'un passeport pour aller de Copenhague à Malmö ?
Techniquement, les règles de l'UE/Schengen signifient que vous n'avez pas besoin d'un passeport, mais la Suède a réintroduit des contrôles aux frontières en 2015 et des vérifications ont lieu régulièrement dans le train et à la gare de Malmö. Portez une pièce d'identité avec photo valide — un passeport ou une carte nationale d'identité est vivement recommandé. Les visiteurs non-UE doivent avoir leur passeport.Quelle monnaie est utilisée à Malmö ?
La Suède utilise la couronne suédoise (SEK). Le Danemark et la Suède sont tous les deux dans l'UE mais ni l'un ni l'autre n'utilise l'euro. À mi-2026, 1 DKK vaut environ 1,5–1,6 SEK. La plupart des boutiques et restaurants de Malmö acceptent les paiements par carte — vous avez rarement besoin d'espèces SEK, mais avoir 100–200 SEK pour les petits achats est utile.Combien coûte le train de Copenhague à Malmö ?
Un billet aller-retour standard coûte environ 120–160 DKK (environ 180–250 SEK ou 16–22 €). Les prix varient légèrement selon l'opérateur et l'heure de réservation. Le Copenhagen Card ne couvre pas le train vers Malmö — vous payez séparément. Achetez des billets en gare, via les applications DSB ou Skånetrafiken, ou aux distributeurs automatiques.Une journée est-elle suffisante pour Malmö ?
Oui, une journée entière suffit pour voir les points forts : Gamla Staden (vieille ville), Lilla Torg, le château de Malmöhus et ses douves, le Turning Torso et le port de l'Ouest (Västra Hamnen). Si vous souhaitez combiner Malmö avec Lund (30 minutes de train en plus), prévoyez 1,5 à 2 jours ou concentrez-vous sur une seule ville par jour.Que faire à Malmö ?
Principaux sites : Gamla Staden et Stortorget (place principale), Lilla Torg (petite place avec restaurants), château de Malmöhus et le Musée de Malmö, le Turning Torso (visible de l'extérieur), le front de mer de Västra Hamnen et le parc Kungsparken. Pour la nourriture, la zone du marché Möllevångstorget offre une nourriture multiculturelle bon marché — l'un des vrais plaisirs de Malmö.Peut-on faire Malmö et Lund en une seule journée ?
C'est possible mais précipité. Malmö à Lund est 15 minutes en train régional (30–40 SEK). Si vous partez de Copenhague avant 8h30 et vous concentrez sur les points forts de chaque ville, vous pouvez faire les deux. Une option plus confortable est une visite guidée combinant les deux villes — plusieurs partent de Copenhague et couvrent efficacement les deux.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
