Itinéraire Copenhague 3 jours 2026 : ville + excursion à Malmö

Vue d’ensemble

Trois jours, c’est la bonne durée pour un premier séjour à Copenhague. Deux jours vous laisseront avec un vide que vous remarquerez ; quatre jours nécessitent des excursions pour se justifier. Ce programme couvre la ville dans son ensemble — Indre By, Nyhavn, les canaux, Rosenborg, Christianshavn, Christiania, Vesterbro, Frederiksstaden — et consacre le jour 3 à Malmö, en Suède, à 35 minutes en train, vous offrant ainsi un deuxième pays pour le prix d’un billet aller-retour.

L’option Malmö n’est pas obligatoire. Si vous préférez passer le jour 3 à Copenhague (Frederiksberg, musée Louisiana, ou une après-midi plus longue à Nørrebro), c’est tout aussi valable et noté comme alternative à la fin du jour 3.

Se déplacer : le métro M1/M2 couvre la plupart de la ville. Un City Pass de 72 heures coûte 200 DKK — rentable si vous utilisez les transports en commun plus d’une fois par jour. Les vélos sont une option plus rapide et plus atmosphérique pour les jours 1 et 2 si vous êtes à l’aise pour circuler dans une ville.

Jour 1 — Nyhavn, les canaux, Rosenborg et la vieille ville

08h00 — Nyhavn

Arrivez tôt. Avant 09h00, Nyhavn est peu fréquenté et la lumière sur les façades colorées est la meilleure de la journée. Prenez un café et une viennoiserie à proximité — pas dans les restaurants en bord de canal, qui ouvrent tard et pratiquent des prix en conséquence. Un café de boulangerie et une viennoiserie : 40–55 DKK.

Marchez vers le sud le long du front de mer jusqu’à Kongens Nytorv (5 minutes). La place accueille le Théâtre Royal (Det Kongelige Teater), l’un des plus anciens théâtres nationaux d’Europe. La station de métro M1/M2 Kongens Nytorv se trouve ici.

09h15 — Visite guidée à pied de la vieille ville

Une visite guidée à pied de 2 à 2h30 pose le contexte historique et social qui rend tout ce que vous verrez ensuite bien plus intéressant. Au départ de Kongens Nytorv ou de Nyhavn, la plupart des itinéraires de visite guidée couvrent Gammel Strand, Christiansborg, le quartier des canaux et les rues d’Indre By.

Sans guide : marchez depuis Kongens Nytorv via Strøget jusqu’à Rådhuspladsen (1,1 km), puis vers le nord jusqu’au Rundetårn, puis vers l’est à travers le quartier universitaire jusqu’à Rosenborg. Vous couvrez le même terrain mais manquez le contexte.

11h30 — Croisière sur les canaux

Depuis Gammel Strand (à 10 minutes à pied du terminus habituel de la visite guidée), prenez la croisière guidée d’une heure sur les canaux. Les bateaux partent toutes les 30 minutes en été. Coût : 110–140 DKK.

La croisière couvre les canaux de Christianshavn, l’Opéra, Amalienborg depuis l’eau et le front portuaire y compris la bibliothèque du Diamant noir. Le jour 1, cela vous oriente géographiquement et prépare la marche que vous ferez au cours des deux prochains jours.

13h00 — Déjeuner à Torvehallerne

Marchez vers le nord depuis Gammel Strand jusqu’au marché Torvehallerne (18 minutes à pied, ou un arrêt de métro M1/M2 depuis Kongens Nytorv jusqu’à Nørreport). Le marché couvert compte plus de 60 stands dans deux halles en verre. Smørrebrød : 85–110 DKK. Comptez 45 minutes.

14h15 — Château de Rosenborg

Marchez vers l’est depuis Torvehallerne jusqu’au château de Rosenborg (5 minutes à travers le Jardin du Roi). Entrée : 150 DKK adultes. Les joyaux de la Couronne dans la salle du trésor souterraine sont à ne pas manquer ; les salles du château au-dessus montrent 400 ans d’intérieurs royaux de Christian IV au XIXe siècle. Comptez 90 minutes.

Le Jardin du Roi (Kongens Have) entourant le château est l’un des meilleurs espaces gratuits de la ville. Il mérite 15 minutes dans l’après-midi.

16h00 — Rundetårn et Indre By

Marchez vers le sud jusqu’au Rundetårn (10 minutes depuis Rosenborg). Entrée : 40 DKK. L’observatoire à rampe en spirale offre la meilleure vue en hauteur sur les toits de la vieille ville. Puis promenez-vous dans les rues adjacentes d’Indre By : Grønnegade, Læderstræde, Studiestræde.

Arrêtez-vous pour un café vers 17h00. Comptez 40–55 DKK.

18h30 — Dîner et soirée

Dîner à Indre By ou à Nyhavn : 175–250 DKK pour un plat principal dans un restaurant milieu de gamme. Réservez à l’avance pour tout ce qui dépasse le niveau décontracté. La promenade portuaire au sud de Nyhavn jusqu’au Diamant noir et retour (3 km, 45 minutes) est l’une des meilleures activités gratuites en soirée dans la ville.

Jour 2 — Christianshavn, Christiania, Vesterbro et Tivoli

08h30 — Matinée à Christianshavn

Prenez le métro M1 jusqu’à la station Christianshavn (un arrêt depuis Kongens Nytorv) ou marchez 25 minutes via le pont Knippelsbro. Christianshavn est le quartier de canaux sur l’île d’Amager, architecturalement distinct du reste de la ville.

L’Église Notre-Sauveur (Vor Frelsers Kirke) possède un escalier extérieur en spirale avec des vues sur la ville. Entrée : 75 DKK. Ouvert selon les saisons — fermé en hiver. La montée compte 400 marches.

Petit-déjeuner le long du canal de Christianshavn (Overgaden oven Vandet) : café et viennoiserie pour 50–80 DKK dans les cafés locaux.

10h00 — Christiania

La Ville Libre de Christiania est à 10 minutes à pied de la station Christianshavn dans l’ancienne zone militaire. L’accès aux zones ouvertes est gratuit. Une visite guidée dure environ 2 heures et coûte 250–350 DKK par personne — bien plus de contexte qu’une visite seul.

Important : ne photographiez pas Pusher Street. Ce n’est pas une suggestion — la communauté est claire et cohérente à ce sujet. La photographie est généralement autorisée ailleurs dans Christiania et il y a une architecture véritablement intéressante (maisons construites par la communauté, les remparts de l’époque Carlsberg) à voir.

12h30 — Reffen street food (selon la saison)

Marchez 15 minutes vers le nord le long du port jusqu’à Reffen sur Refshaleøen. Ouvert du jeudi au dimanche, de mai à octobre. Environ 50 stands de nourriture, cadre en bord de mer, prix raisonnables (80–130 DKK pour un repas). Si c’est en semaine ou hors saison, déjeunez à Christianshavn ou retournez vers Nyhavn.

14h00 — Vesterbro en métro

Prenez le métro M1 jusqu’à Kongens Nytorv, puis changez pour le M2 en direction de l’aéroport et sortez à København H (gare centrale). Marchez vers l’ouest dans Vesterbro.

Le quartier des abattoirs (Kødbyen) est à 10 minutes de la gare — d’anciens bâtiments d’abattoir, désormais galeries, restaurants et bars. Les galeries ont une entrée gratuite en journée ; l’architecture des bâtiments d’abattoir aux carreaux blancs est le principal attrait. Istedgade, qui longe en parallèle, accueille des cafés et des commerces indépendants.

La Carlsberg Experience (145 DKK avec dégustations) est à 15 minutes plus à l’ouest à pied ou à vélo. Elle couvre l’histoire de la brasserie de 1847 à nos jours et comprend l’ancienne architecture de la brasserie. Intéressante si l’histoire de la bière vous attire ; à passer sinon.

16h30 — Frederiksstaden et Amalienborg

Marchez ou prenez le métro M2 vers Kongens Nytorv et dirigez-vous vers le nord-est à travers Frederiksstaden — le quartier aristocratique construit dans les années 1750. Le palais d’Amalienborg est composé de quatre palais autour d’une cour octogonale. La relève de la garde a lieu tous les jours à 12h00 (si vous l’avez manquée le jour 1, notez-la pour demain).

L’Église de marbre (Marmorkirken) derrière Amalienborg a un dôme que l’on peut gravir pour une vue : 50 DKK, ouvert les week-ends et certains jours de semaine. L’église orthodoxe russe Alexandre Nevsky à proximité est visible gratuitement depuis l’extérieur.

18h00 — Dîner avant Tivoli

Dîner à Vesterbro ou près du centre-ville. Comptez 150–220 DKK par personne dans les restaurants de Vesterbro ; 200–300 DKK à Indre By. Réservation recommandée les week-ends.

19h30 — Jardins de Tivoli

Réservez les billets en ligne pour éviter les files d’attente du soir. Entrée : 170 DKK adultes. Le soir est le bon format — les lumières des jardins, le théâtre de pantomime en plein air (programme gratuit affiché à l’entrée) et l’atmosphère générale sont nettement meilleurs après la nuit tombée.

Fermeture à 23h00 la plupart des week-ends d’été. Rentrez à pied à l’hébergement via Strøget si vous séjournez à Indre By — 15 à 20 minutes.

Jour 3 — Malmö, Suède (ou journée alternative à Copenhague)

08h30 — Train pour Malmö

Depuis la gare centrale de Copenhague (København H), prenez l’Öresundståg (train régional) vers Malmö. Durée du trajet : 35 à 40 minutes à travers le pont de l’Øresund. Les trains partent toutes les 20 minutes. Tarif aller simple : environ 100–130 DKK (ou environ 120–150 SEK depuis le côté suédois).

Achetez les billets à la machine en gare ou en ligne via DSB (chemins de fer danois) ou SJ (chemins de fer suédois). Aucun passeport ni autorisation spéciale requis — le Danemark et la Suède sont tous deux dans l’espace Schengen. Emportez quelques couronnes suédoises (SEK) car Malmö n’accepte pas les DKK dans la plupart des endroits.

Le train traverse le pont de l’Øresund lui-même — 7,8 km de pont et de tunnel combinés. La partie pont offre des vues dégagées vers le Danemark et la Suède par temps clair.

09h30 — Gamla Stan de Malmö (vieille ville)

La vieille ville de Malmö est compacte et bien plus tranquille qu’Indre By à Copenhague. Stortorget (place principale) est grande et architecturalement variée, avec le Rådhuset (hôtel de ville du XVIe siècle) d’un côté. La place est à 8 minutes à pied de la gare centrale de Malmö.

Lilla Torg (Petite Place) adjacente à Stortorget est plus intime — pavés, maisons à colombages, terrasses de café. Le Form/Design Center à proximité (Lilla Torg 9) a l’entrée gratuite et présente le design et l’architecture suédois.

Café à Malmö : un flat white coûte environ 45–65 SEK (~40–60 DKK). La culture du café est similaire à celle de Copenhague mais avec des conventions suédoises — le fika (pause-café avec quelque chose de sucré) est pris plus au sérieux ici.

11h00 — Château de Malmöhus

Le château de Malmöhus se trouve à courte distance à pied à l’ouest de la vieille ville. Le château a été construit en 1436, démoli puis reconstruit dans les années 1530 — c’est le plus ancien château Renaissance encore debout en Scandinavie. Le musée du château abrite des collections d’histoire naturelle, d’histoire de la ville et d’art. Entrée : 110 SEK (~100 DKK) adultes.

L’enceinte du château et la zone des douves sont gratuites et agréables. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00.

12h30 — Déjeuner et Möllevångstorget

Marchez 15 minutes (ou prenez un court bus) vers le sud jusqu’à Möllevångstorget (la place Möllan), la place de marché multiculturelle de Malmö. C’est là que la communauté moyen-orientale et nord-africaine de Malmö est la plus visible — falafel, baklava, marchés aux épices et produits frais à des prix qui contrastent fortement avec la nourriture en zone touristique de Copenhague.

Wrap falafel : 60–80 SEK. Börek : 30–50 SEK. Budget déjeuner : 80–120 SEK (~75–110 DKK).

13h30 — Turning Torso et le port occidental

Marchez ou prenez le bus vers le nord jusqu’au port occidental (Västra Hamnen), le front portuaire industriel réhabilité de Malmö. La tour Turning Torso (2005, 190 mètres, Santiago Calatrava) est l’ancrage visuel — vous ne pouvez pas entrer dans l’immeuble résidentiel, mais la promenade au bord de l’eau en dessous vaut le détour.

Le quartier compte des entrepôts reconvertis avec galeries et restaurants. Bo01, le développement d’habitations écologiques à proximité, a été construit pour l’Expo d’habitations européennes de 2001 et reste l’un des projets d’urbanisme les plus réfléchis de Scandinavie. Promenez-vous-y.

15h30 — Train de retour pour Copenhague

Train retour depuis la gare centrale de Malmö jusqu’à la gare centrale de Copenhague. Comptez 35 à 40 minutes. Les derniers trains confortables pour un retour en soirée quittent la gare centrale de Malmö vers 22h00.

18h00 — Soirée à Copenhague

Arrivez à Copenhague vers 18h30–19h00. Options pour la dernière soirée : un dîner plus long à Nørrebro ou Vesterbro (où les prix sont meilleurs), un bar du quartier des abattoirs, ou simplement revisiter Nyhavn le soir lorsque les restaurants et bars côté nord sont plus animés qu’en journée.

Jour 3 alternatif : rester à Copenhague

Si vous préférez passer un troisième jour entier à Copenhague plutôt qu’aller à Malmö, voici les meilleures options que les jours 1 et 2 n’ont pas couvertes :

Musée d’art moderne Louisiana (Humlebæk) : 45 minutes au nord de Copenhague en train régional depuis la station Nørreport (45 DKK, trains toutes les 20 minutes). Le musée est perché sur une falaise au-dessus de l’Øresund. Entrée : 160 DKK. La collection permanente comprend Giacometti, Picasso et Warhol ; le jardin de sculptures est visible gratuitement depuis l’extérieur. Comptez 3 à 4 heures minimum.

Frederiksberg : la municipalité au sein de Copenhague abritant le palais de Frederiksberg (toujours utilisé par la famille royale), les jardins de Frederiksberg (gratuits, 32 hectares) et le zoo de Copenhague (225 DKK). Une zone résidentielle verte peu visitée qui se sent différente du centre touristique. Métro M1 jusqu’à la station Frederiksberg.

Après-midi complet à Nørrebro : café dans un café local, cimetière Assistens (gratuit, où Kierkegaard et H.C. Andersen sont enterrés), rue des antiquaires Elmegade et Ravnsborggade, et le parc Superkilen (gratuit, un espace public de 750 mètres avec des éléments de design provenant de 50 pays — l’une des choses les plus insolites de la ville).

Récapitulatif budgétaire (3 jours)

| Poste | DKK env. | |------|-------------| | Croisière sur les canaux ×2 adultes | 260 | | Rosenborg ×2 | 300 | | Rundetårn ×2 | 80 | | Visite guidée à pied ×2 | 400–600 | | Visite Christiania ×2 | 600 | | Église Notre-Sauveur ×2 | 150 | | Tivoli ×2 | 340 | | Train Malmö (aller-retour) ×2 | 520 | | Malmöhus ×2 | 200 | | Nourriture ×3 jours (repas + café) | 1 200 | | Pass métro 72h ×2 | 400 | | Total par couple | ~4 650 DKK (~620 €) |

Hébergement exclu. La Copenhagen Card (72 heures) coûte 1 158 DKK par couple et couvre la plupart des entrées et les transports — calculez si elle est rentable pour votre itinéraire spécifique.

Questions fréquentes sur un itinéraire de 3 jours à Copenhague

L’excursion à Malmö en vaut-elle la peine depuis Copenhague ?

Oui, sans aucun doute. Malmö est à 35 minutes en train direct, coûte environ 200–260 DKK aller-retour par personne et vous offre une ville véritablement différente — architecture suédoise, prix suédois (légèrement inférieurs à ceux de Copenhague) et un caractère différent dans la vieille ville et le port. La Turning Torso et le quartier multiculturel de Möllan ne sont pas des expériences que vous retrouverez à Copenhague.

Vaut-il mieux réserver une visite guidée pour Malmö plutôt que d’y aller en autonomie ?

Une visite organisée prend en charge la logistique et ajoute du contexte aux deux villes. La version en autonomie est facile (achetez un billet de train, utilisez le bus de Malmö ou marchez) et économise environ 300–500 DKK par personne. Pour un premier visiteur souhaitant du contexte, la version guidée apporte de la valeur ; pour les voyageurs indépendants à l’aise dans une nouvelle ville, le DIY convient parfaitement.

Quelle monnaie utilise-t-on à Malmö ?

La couronne suédoise (SEK). Les DKK ne sont pas acceptés. Le taux actuel est d’environ 1 DKK = 1,5 SEK (vérifiez avant d’y aller). Les distributeurs de billets à la gare centrale de Malmö délivrent des SEK. Le paiement par carte est quasi universel en Suède — la plupart des endroits acceptent Visa et Mastercard sans problème.

De combien de jours ai-je vraiment besoin pour voir Copenhague correctement ?

Trois jours couvrent l’essentiel de la ville sans se presser. Quatre jours ajoutent une vraie excursion d’une journée en Zélande du Nord (Kronborg, Frederiksborg). Cinq jours permettent deux excursions d’une journée et plus de temps dans les quartiers extérieurs de la ville. Si vous êtes un visiteur régulier axé sur la gastronomie, le design ou le cyclisme, même trois jours peuvent sembler comprimés.

La Copenhagen Card couvre-t-elle Malmö ?

La Copenhagen Card couvre les transports et les attractions dans l’agglomération de Copenhague, y compris le train jusqu’à l’aéroport et certaines destinations en Zélande du Nord. Elle ne couvre pas le train pour Malmö (qui est un tarif régional ferroviaire suédois/danois séparé) ni les attractions en Suède.

Trois jours est-ce trop pour Copenhague pour un voyageur solo ?

Non — trois jours est la bonne durée pour voyager solo à Copenhague. La culture du café de la ville, son excellente infrastructure cyclable et son atmosphère généralement accueillante facilitent les séjours en solo. La visite guidée de Christiania vaut particulièrement le coup pour un voyageur solo car vous rejoignez un petit groupe plutôt que de vous promener seul.

Quel est le meilleur quartier pour séjourner lors d’une visite de 3 jours ?

Indre By (la vieille ville) ou Vesterbro. Indre By vous place à moins de 15 minutes à pied de Nyhavn, Rosenborg, Torvehallerne et Rundetårn. Vesterbro est légèrement moins cher, a de meilleurs restaurants indépendants et se trouve à 5 minutes de Tivoli et de la gare centrale. Les deux sont sur le métro M1/M2. Évitez de séjourner dans la zone aéroportuaire (Kastrup) — la connexion en métro de 14 minutes est rapide, mais vous perdez le caractère de la ville à taille humaine.