Copenhague en 4 jours : les incontournables + Kronborg et Roskilde
Kronborg Castle Entry Ticket
Vue d’ensemble
Quatre jours à Copenhague justifient deux vraies excursions d’une journée. Cet itinéraire consacre les jours 1 et 2 à la ville (en suivant la même structure que le programme de 2 jours), puis vous envoie vers le nord à Helsingør le jour 3 pour le château de Kronborg, et vers le sud-ouest à Roskilde le jour 4 pour le Musée des navires vikings et la cathédrale.
Les deux excursions sont accessibles en train sans voiture. Les excursions nécessitent une journée entière — pas une demi-journée. Kronborg est à 45 minutes de Copenhague ; Roskilde à 25 minutes. Les deux se trouvent en Zélande et sont desservies par le réseau ferroviaire régional DSB.
La Copenhagen Card (version 96 heures) couvre les billets de train et les entrées des deux excursions, ce qui change considérablement le calcul — voir la section budget ci-dessous.
Jour 1 — Indre By, les canaux et Rosenborg
08h00 — Nyhavn
Arrivez tôt, photographiez le canal dans sa tranquillité, prenez un café dans une boulangerie à emporter (40–55 DKK). N’allez pas payer les prix des restaurants en bord de canal pour le petit-déjeuner.
Marchez vers l’ouest jusqu’à Kongens Nytorv, puis vers le sud-ouest via Strøget en direction de Gammel Strand.
09h30 — Croisière sur les canaux
Croisière guidée d’une heure depuis Gammel Strand. Couvre les canaux de Christianshavn, l’Opéra, Amalienborg depuis l’eau et l’intégralité du front portuaire. Coût : 110–140 DKK.
11h00 — Château de Rosenborg
Marchez vers le nord jusqu’à Rosenborg (20 minutes depuis Gammel Strand) ou prenez le métro jusqu’à Nørreport puis 12 minutes à pied. Entrée : 150 DKK. Concentrez-vous sur la salle du trésor des joyaux de la Couronne et la salle des chevaliers au deuxième étage. Comptez 90 minutes.
13h00 — Déjeuner à Torvehallerne
Cinq minutes à pied de Rosenborg. Smørrebrød aux stands du marché : 85–110 DKK. Comptez 45 minutes.
14h30 — Rundetårn et après-midi à Indre By
Entrée Rundetårn : 40 DKK. Vues sur les toits de la vieille ville. Explorez ensuite les rues adjacentes d’Indre By — Grønnegade, Læderstræde, Studiestræde — pour les boutiques de design et les cafés.
18h30 — Dîner à Indre By
Restaurant milieu de gamme : 175–250 DKK par plat principal. Réservez à l’avance pour les week-ends.
Jour 2 — Christianshavn, Christiania, Vesterbro et Tivoli
Journée complète en ville suivant la même structure que le jour 2 de l’itinéraire de 2 jours. Étapes clés :
Matin : Métro M1 jusqu’à Christianshavn. Église Notre-Sauveur (75 DKK). Petit-déjeuner en bord de canal (50–80 DKK).
Milieu de matinée : Visite guidée de Christiania (250–350 DKK par personne, 2 heures). Ne photographiez pas Pusher Street.
Déjeuner : Marché de street food Reffen sur Refshaleøen (ouvert jeu–dim, mai–oct.), ou restaurants le long des canaux de Christianshavn.
Après-midi : Métro jusqu’à Vesterbro, promenade dans le quartier des abattoirs, Carlsberg Experience optionnelle (145 DKK avec dégustations).
Fin d’après-midi : Promenade dans Frederiksstaden — palais d’Amalienborg extérieur, Église de marbre.
Soirée : Jardins de Tivoli (170 DKK, réservez en ligne). À vivre de préférence après la nuit tombée quand les lumières sont allumées.
Jour 3 — Helsingør et le château de Kronborg
08h00 — Train pour Helsingør
Depuis la gare centrale de Copenhague (ou Nørreport), prenez le train régional vers Helsingør. Durée du trajet : environ 45 à 50 minutes. Les trains partent toutes les 20 minutes. Tarif : environ 100 DKK par adulte aller simple (zone 3+). Achetez les billets en gare ou via l’application DSB.
La gare d’Helsingør est directement au terminal des ferries pour la traversée de 20 minutes vers Helsingborg, en Suède. Si vous souhaitez une courte excursion en Suède, c’est la traversée la moins chère de la région.
09h00 — Château de Kronborg
Le château de Kronborg est à 10 minutes à pied de la gare d’Helsingør le long du front de mer. Le château est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et est internationalement connu comme le décor du Hamlet de Shakespeare (bien que Shakespeare n’ait jamais visité le Danemark). Il a été construit en 1420 comme forteresse de péage contrôlant l’accès à la Baltique — tous les navires passant par l’Øresund payaient un droit de passage ici du XVe au XVIIe siècle.
Entrée : 110 DKK adultes, gratuit pour les moins de 15 ans. Horaires d’ouverture : 10h00–17h00 (novembre à mars : horaires réduits, mardi–dimanche uniquement — vérifiez avant de venir). Comptez 2 à 2h30.
À voir à l’intérieur : la Grande Salle (60 mètres de long — l’une des plus grandes salles du nord de l’Europe), les appartements royaux présentant l’ameublement d’époque original, les souterrains sombres et atmosphériques (passages souterrains où trône la statue de Holger Danske le Viking) et les remparts extérieurs avec les emplacements de canons.
Évaluation honnête : Kronborg est véritablement impressionnant. La taille de la Grande Salle, les tapisseries d’origine (15 des 40 originales ont survécu) et l’atmosphère des casemates ne sont pas typiques des bâtiments royaux danois. C’est un château qui justifie l’excursion d’une journée d’une façon que certains des petits palais de Zélande du Nord ne font pas.
La ville d’Helsingør elle-même vaut une heure. La cathédrale Saint-Olaf (gratuite), les vieilles rues commerçantes près de Stengade et la vue sur le port vers la Suède sont toutes compactes. Le caractère de ville de pêche danoise est intact d’une façon qui est moins visible à Copenhague.
12h00 — Déjeuner à Helsingør
La zone autour de la place Axeltorv propose des options de déjeuner milieu de gamme. Un déjeuner de smørrebrød avec une bière locale : 150–200 DKK. Évitez les restaurants touristiques adjacents au château — une nourriture équivalente à moitié prix existe à deux rues de là.
13h30 — Château de Marienlyst (optionnel)
Le palais de Marienlyst est à 15 minutes à pied au nord de Kronborg le long de la plage. C’est un palais d’été du XVIIIe siècle avec un petit musée et des vues sur la mer. Entrée : 75 DKK. Ça vaut 45 minutes si vous avez le temps ; à éviter si vous souhaitez plus de temps dans les rues d’Helsingør.
14h30 — Musée d’art moderne Louisiana à Humlebæk (optionnel)
Si vous prenez un train plus tôt depuis Copenhague (départ avant 07h30), vous pouvez ajouter le musée Louisiana comme étape intermédiaire entre Copenhague et Helsingør. La station de Humlebæk est à 15 minutes au sud d’Helsingør en train. Louisiana est à 10 minutes à pied de la station.
Entrée : 160 DKK. Le musée est positionné en surplomb de l’Øresund, avec une collection permanente incluant Giacometti et Warhol, et un jardin de sculptures. Comptez 2h30 à 3 heures. Si vous le combinez avec Kronborg, cela fait une excursion d’une journée complète et longue — réaliste seulement avec un départ matinal.
16h00 — Train de retour pour Copenhague
Rentrez à Copenhague pour le dîner. Le trajet de 45 minutes laisse la majeure partie de la soirée libre. Options du soir : dîner à Nørrebro ou Vesterbro, ou une soirée plus calme après deux jours de marche intense en ville.
Jour 4 — Roskilde : Vikings et cathédrale
08h30 — Train pour Roskilde
Depuis la gare centrale de Copenhague, prenez le train régional vers Roskilde. Durée du trajet : 25 à 30 minutes. Les trains partent toutes les 20 minutes sur la ligne principale. Tarif : environ 65 DKK par adulte aller simple.
Roskilde est l’ancienne capitale du Danemark et a servi de siège royal jusqu’à ce que Copenhague prenne le relais au XVe siècle. C’est une ville compacte et facile à parcourir d’environ 50 000 habitants — plus simple à naviguer que Copenhague et moins visitée par les touristes internationaux.
09h15 — Cathédrale de Roskilde
Depuis la gare, le clocher de la cathédrale est visible depuis le quai. Marchez 10 minutes en montée jusqu’à la cathédrale.
La cathédrale de Roskilde (Roskilde Domkirke) est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et est le lieu de sépulture des monarques danois depuis le Xe siècle. Entrée : 80 DKK adultes. Horaires d’ouverture : lundi–samedi 09h00–17h00, dimanche 12h30–17h00 (horaires réduits en hiver).
La cathédrale contient les tombeaux de 39 rois et reines couvrant 1 000 ans d’histoire danoise. L’architecture superpose des constructions romanes, gothiques et Renaissance — elle n’a jamais été achevée selon un plan unique et les transformations successives sont visibles dans la maçonnerie. Comptez 60 à 90 minutes.
Note honnête : si vous n’êtes pas spécifiquement intéressé par l’histoire des sépultures royales ou l’architecture médiévale, la cathédrale de Roskilde est l’un de ces sites qui est important sans être viscéralement passionnant. Le Musée des navires vikings (ci-après) est plus captivant pour la plupart des visiteurs.
11h00 — Musée des navires vikings
Marchez 10 minutes vers le bas depuis la cathédrale jusqu’au port et au Musée des navires vikings (Vikingeskibsmuseet). Entrée : 175 DKK adultes.
Le musée abrite cinq navires vikings originaux récupérés dans le fjord de Roskilde, où ils ont été délibérément coulés au XIe siècle pour bloquer le chenal du port. Les navires ont été fouillés en 1962 et sont maintenant conservés et exposés dans une salle construite spécialement au bord de l’eau. Les originaux sont la pièce maîtresse ; le musée montre également comment les navires ont été construits, comment ils naviguaient et le programme continu de construction de répliques.
Le chantier naval à l’extérieur du musée construit et fait naviguer des répliques de navires vikings. De mai à octobre, des promenades en bateau sur des vaisseaux vikings répliques fonctionnent depuis le port (environ 80–100 DKK supplémentaires, 45 minutes). Ce ne sont pas des mises en scène — ce sont de vraies expériences de voile et de rame sur des répliques fonctionnelles.
Comptez 2 à 2h30 pour le musée et le chantier. Une visite guidée apporte un contexte substantiel.
13h30 — Déjeuner au bord du fjord de Roskilde
La zone portuaire autour du Musée des navires vikings dispose de quelques options de déjeuner avec vue sur le fjord. Comptez 120–170 DKK pour un déjeuner avec une boisson. Le cadre du fjord — tranquille, large, avec le contour lointain de collines basses — est bien différent du port de Copenhague.
Sinon, le centre-ville près de la cathédrale dispose d’une place de marché (Stændertorvet) avec des options de café à des prix similaires.
15h00 — Ville de Roskilde et après-midi
Le centre-ville de Roskilde est suffisamment compact pour être parcouru en 45 minutes. Le centre culturel Musicon (musée de la musique, entrée gratuite) se trouve près de la gare. Le festival annuel de Roskilde (fin juin/début juillet) est l’un des plus grands festivals de musique d’Europe — si vous visitez pendant cette période, le caractère de la ville change complètement et l’hébergement doit être réservé des mois à l’avance.
16h30 — Train de retour pour Copenhague
Train de retour vers la gare centrale de Copenhague : 25 à 30 minutes. Arrivée à temps pour le dîner.
18h30 — Dernière soirée à Copenhague
Gardez un restaurant que vous n’avez pas encore essayé pour la dernière soirée. Copenhague a une densité remarquable de bonne cuisine pour sa taille. Une dépense de qualité en cuisine New Nordic est plus facile à justifier le dernier soir : un menu dégustation dans un restaurant New Nordic milieu de gamme coûte 600–1 000 DKK par personne avec accords mets-vins.
Excursions : comparaison visite guidée vs. DIY
Kronborg en train (DIY) :
- Train : ~200 DKK aller-retour par adulte
- Entrée château : 110 DKK
- Total par personne : ~310 DKK
- Flexibilité : élevée, à votre rythme
- Point faible : pas de contexte historique sauf si vous lisez à l’avance
Visite guidée de Kronborg :
- Visite guidée incluant Frederiksborg : 600–900 DKK par personne
- Comprend les transports, le guide et souvent les deux entrées de château
- Apporte du contexte, gère la logistique
Roskilde en train (DIY) :
- Train : ~130 DKK aller-retour par adulte
- Musée : 175 DKK
- Cathédrale : 80 DKK
- Total par personne : ~385 DKK
- Pratique et facile
Pour les deux : si vous avez la Copenhagen Card (version 96 heures, environ 829 DKK par adulte), les trains régionaux vers Helsingør et Roskilde sont couverts, ainsi que toutes les entrées de château. Cela change considérablement l’économie pour un séjour de 4 jours.
Récapitulatif budgétaire (4 jours)
| Poste | DKK env. par couple | |------|----------------------| | Copenhagen Card 96h ×2 | 1 658 | | Entrée Kronborg (couverte par la carte) | 0 | | Musée des Vikings de Roskilde ×2 | 350 | | Tour en bateau Viking ×2 | 180 | | Visite Christiania ×2 | 600 | | Nourriture ×4 jours | 1 800 | | Total par couple | ~4 588 DKK (~615 €) |
Sans la Copenhagen Card, ajoutez environ 800 DKK par couple pour les billets de train individuels, les entrées de château et les transports en ville.
Questions fréquentes sur 4 jours à Copenhague
Le château de Kronborg vaut-il vraiment une excursion d’une journée ?
Oui, si vous avez un intérêt pour l’histoire médiévale, l’architecture Renaissance ou la connexion Hamlet. Le château est véritablement impressionnant par son échelle et les casemates sont atmosphériques. Si ni l’histoire ni Shakespeare ne vous intéresse, la ville d’Helsingør seule ne justifie pas un trajet aller-retour de 90 minutes. L’excursion convient le mieux aux visiteurs qui veulent plus qu’une expérience uniquement citadine.
Peut-on combiner Kronborg et Frederiksborg en une seule journée ?
Oui, mais cela fait une longue journée. Frederiksborg Castle est à Hillerød, à 30 minutes vers l’intérieur des terres depuis Helsingør en train local. Les deux châteaux ensemble, déjeuner compris, est réaliste si vous prenez le premier train du matin depuis Copenhague et restez jusqu’au dernier train de l’après-midi. Une visite organisée gérant la logistique vaut la peine d’être envisagée pour cette combinaison.
Comment fonctionnent les trains vers Helsingør et Roskilde ?
Les deux destinations sont desservies par le réseau régional DSB. Les billets sont vendus aux machines des gares (paiement par carte, aucun compte requis) ou via l’application DSB. Montrez votre billet sur le téléphone ou imprimez-le. Trains au départ de la gare centrale de Copenhague ou de Nørreport. Aucune réservation de place requise.
Roskilde se résume-t-il uniquement au Musée des navires vikings ?
Non. La cathédrale est l’un des bâtiments gothiques les plus importants de Scandinavie et est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO pour de bonnes raisons. Roskilde est également une ville agréable au caractère différent de celui de Copenhague — plus calme, plus provinciale et facile à arpenter. Le cadre du fjord mérite d’être vécu. Cela dit, le Musée des navires vikings est l’ancre de l’excursion d’une journée et doit être la priorité.
Si je n’ai le temps que pour une excursion d’une journée — laquelle choisir ?
Kronborg pour l’histoire et l’architecture ; Roskilde pour les navires vikings et l’expérience de musée interactive. Kronborg est plus dramatique visuellement ; Roskilde est plus captivant comme expérience de musée. Si vous avez des enfants avec vous, Roskilde l’emporte — les promenades en bateau réplique et le chantier naval la rendent plus interactive.
La Copenhagen Card couvre-t-elle Malmö ou les destinations suédoises ?
Non. La Copenhagen Card couvre la région métropolitaine danoise, y compris les trains régionaux au sein de la Zélande (vers Helsingør, Roskilde, Hillerød et d’autres) mais pas les voyages transfrontaliers vers la Suède. Le tarif du train pour Malmö est un achat séparé.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
