Copenhague en 5 jours : le séjour complet avec deux excursions
Copenhagen: Castles of North Zealand Day Tour
Durée: 5 heures
Vue d’ensemble
Cinq jours, c’est la bonne durée pour une expérience complète de Copenhague. Cela vous offre deux jours entiers en ville, une journée de châteaux en Zélande du Nord (Kronborg et optionnellement Frederiksborg), une journée Viking à Roskilde et une excursion transfrontalière à Malmö, en Suède — sans comprimer aucune d’elles en une demi-journée insatisfaisante.
Cet itinéraire suit une logique géographique : les jours 1–2 couvrent le cœur de la ville, le jour 3 monte vers le nord en Zélande du Nord, le jour 4 descend vers le sud-ouest jusqu’à Roskilde et le jour 5 part vers l’est jusqu’à Malmö, en Suède. Chaque journée est structurellement indépendante — vous pouvez réorganiser les excursions en fonction du temps ou des horaires de train.
Copenhagen Card : la Copenhagen Card de 120 heures (5 jours) coûte environ 1 059 DKK par adulte et couvre les transports illimités en métro/bus, les trains régionaux vers Helsingør et Roskilde, et les entrées dans la plupart des attractions principales. Pour un séjour de 5 jours, le calcul est largement favorable à la carte, sauf si vous voyagez vraiment avec un budget serré. Calculez selon votre programme spécifique.
Jour 1 — Nyhavn, le canal, Rosenborg et Indre By
08h00 — Nyhavn avant la foule
Arrivez à Nyhavn à 08h00. Les maisons de ville colorées du XVIIe siècle se photographient nettement avant l’arrivée des groupes de touristes à 09h30. Prenez un café dans une boulangerie (40–55 DKK) plutôt qu’au restaurant en bord de canal.
Marchez vers le sud depuis Nyhavn jusqu’à Kongens Nytorv (5 minutes). La place accueille le Théâtre Royal, le musée des arts Charlottenborg et la station de métro M1/M2 Kongens Nytorv.
09h30 — Croisière sur les canaux depuis Gammel Strand
Marchez vers l’ouest via Strøget jusqu’à Gammel Strand (12 minutes). Croisière guidée d’une heure sur les canaux : 110–140 DKK. Couvre Christianshavn, l’Opéra, Amalienborg depuis l’eau et le front portuaire. Le jour 1, cela vous oriente dans l’espace avant la marche.
11h00 — Château de Rosenborg et joyaux de la Couronne
Marchez ou prenez le métro jusqu’à Rosenborg. Entrée : 150 DKK. La salle du trésor des joyaux de la Couronne en sous-sol est la pièce maîtresse — les insignes royaux danois utilisés jusqu’en 1840, véritablement impressionnants. Comptez 90 minutes, Jardin du Roi compris.
13h00 — Déjeuner à Torvehallerne
Cinq minutes à pied de Rosenborg. Smørrebrød : 85–110 DKK. Comptez 45 minutes.
14h30 — Rundetårn et après-midi à Indre By
Rundetårn : 40 DKK, 30 à 45 minutes. Puis les rues adjacentes d’Indre By — Grønnegade, Læderstræde, Studiestræde — pour les boutiques de design, la céramique et un café (40–55 DKK).
18h30 — Dîner
Restaurant milieu de gamme à Indre By : 175–250 DKK par plat principal. Réservez à l’avance le vendredi ou le samedi.
Jour 2 — Christianshavn, Christiania, Vesterbro, Nørrebro
08h30 — Matinée à Christianshavn
Métro M1 jusqu’à Christianshavn. Petit-déjeuner en bord de canal dans un café local (50–80 DKK). Escalier en spirale de l’Église Notre-Sauveur : 75 DKK (selon la saison, vérifiez les horaires). Overgaden oven Vandet le long du canal est agréable à parcourir avant 10h00.
10h00 — Christiania
L’accès aux zones ouvertes est gratuit. Une visite guidée (250–350 DKK, 2 heures) apporte un contexte autrement absent. La communauté couvre 34 hectares ; la zone des remparts et les maisons construites par la communauté sont les parties architecturalement intéressantes. Ne photographiez pas Pusher Street.
12h30 — Reffen street food (selon la saison)
Marchez ou pédalez 15 minutes vers le nord jusqu’à Reffen sur Refshaleøen. Ouvert du jeudi au dimanche, de mai à octobre, de 11h00 à 21h00. Environ 50 stands, prix raisonnables (80–130 DKK), cadre en bord de mer. En semaine ou hors saison, déjeunez à Christianshavn ou à Nyhavn.
14h00 — Nørrebro en métro
Reprenez le métro jusqu’à Nørreport (M1 ou M2) et marchez vers le nord dans Nørrebro. C’est le quartier le plus mixte et le plus diversifié de la ville — boulangeries turques, bars à vin nature, boutiques vintage et le cimetière Assistens (gratuit ; Kierkegaard et H.C. Andersen sont enterrés ici).
Café dans un café de Nørrebro : 40–55 DKK. Elmegade et Ravnsborggade ont les meilleures boutiques d’antiquités et de seconde main. Le parc Superkilen (gratuit) est un parc linéaire de 750 mètres avec des éléments de design provenant de 50 pays — insolite, politiquement chargé et contrairement à tout ce qu’on trouve ailleurs dans la ville.
16h00 — Vesterbro
Métro ou marche jusqu’à Vesterbro. Le quartier des abattoirs (Kødbyen) possède des galeries avec une entrée gratuite en journée dans les anciens bâtiments d’abattoir. La Carlsberg Experience (145 DKK) est à 15 minutes à l’ouest à pied ou via le métro Cityringen (M3) jusqu’à Enghave Plads.
19h30 — Jardins de Tivoli
Réservez les billets en ligne : 170 DKK adultes. Le soir est le bon format — lumières allumées, atmosphère distincte par rapport à la journée. Spectacles gratuits de pantomime ; musique live dans la salle de concerts (billet séparé). Fermeture à 23h00 les week-ends d’été.
Jour 3 — Zélande du Nord : château de Kronborg et Helsingør
08h00 — Train pour Helsingør
Depuis la gare centrale de Copenhague ou Nørreport. Trajet : 45 à 50 minutes. Trains toutes les 20 minutes. Tarif sans Copenhagen Card : environ 100 DKK par adulte aller simple. Avec la Copenhagen Card : inclus.
Le train suit la côte de l’Øresund vers le nord à travers des banlieues aisées — Klampenborg, Rungsted, Humlebæk — avant d’arriver à Helsingør.
09h00 — Château de Kronborg
Dix minutes à pied depuis la gare d’Helsingør le long du front de mer. Entrée : 110 DKK (couverte par la Copenhagen Card). Ouverture : 10h00–17h00, horaires réduits en hiver.
Kronborg est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO construit en 1420 comme forteresse de péage contrôlant le détroit de l’Øresund. Shakespeare l’a utilisé comme décor pour Hamlet, bien que la géographie de la pièce soit inventée. La Grande Salle (60 mètres de long, l’une des plus grandes du nord de l’Europe), les tapisseries flamandes d’origine (15 des 40 ont survécu), et les sombres casemates souterraines (où dort la statue du héros viking Holger Danske, attendant de défendre le Danemark) sont les points forts.
Comptez 2 à 2h30. Les remparts extérieurs se parcourent à pied et offrent des vues sur la Suède — Helsingborg est visible à 4 km de l’autre côté de l’eau.
11h30 — Ville d’Helsingør
La ville autour de la cathédrale et des vieilles rues commerçantes (Stengade) a un vrai caractère de petite ville, bien différent de Copenhague. La cathédrale Saint-Olaf (entrée gratuite) est du XVe siècle et c’est la mieux conservée des églises gothiques du Danemark. La zone portuaire à l’est de la gare offre des vues sur la traversée en ferry vers la Suède.
Déjeuner près d’Axeltorvet : un déjeuner de smørrebrød avec une bière locale pour 150–200 DKK.
13h30 — Château de Frederiksborg à Hillerød (optionnel)
Si vous souhaitez prolonger la journée : prenez un train local depuis Helsingør jusqu’à Hillerød (30 minutes). Le château de Frederiksborg est un palais Renaissance néerlandais en briques rouges sur trois îles dans un lac — architecturalement l’un des bâtiments les plus dramatiques de Scandinavie. Entrée : 120 DKK (couverte par la Copenhagen Card).
Comptez 1h30 à Frederiksborg. Retour à Copenhague depuis Hillerød (1 heure en train).
Si vous sautez Frederiksborg : rentrez à Copenhague depuis Helsingør avant 15h00 et profitez d’un début de soirée plus calme. Le château supplémentaire vaut vraiment la peine d’être inclus si vous avez l’énergie.
17h00 — Retour à Copenhague
Arrivée vers 18h00–18h30. Un dîner tranquille près de votre hébergement après une journée chargée en châteaux.
Jour 4 — Roskilde : Vikings, cathédrale, fjord
08h30 — Train pour Roskilde
Depuis la gare centrale de Copenhague. Trajet : 25 à 30 minutes. Trains toutes les 20 minutes sur la ligne principale vers le Jutland. Tarif sans Copenhagen Card : environ 65 DKK aller simple. Avec la carte : inclus.
Roskilde était la capitale du Danemark avant Copenhague. La cathédrale et les navires vikings s’y trouvent pour la même raison : c’était le centre du pouvoir.
09h15 — Cathédrale de Roskilde
Dix minutes à pied en montée depuis la gare. Entrée : 80 DKK (vérifiez si couvert par la Copenhagen Card — cela varie). Ouverture : lundi–samedi 09h00–17h00, dimanche 12h30–17h00.
La cathédrale est le lieu de sépulture de 39 monarques danois sur 1 000 ans. L’architecture accumule les styles depuis les fondations romanes jusqu’aux voûtes gothiques et aux chapelles Renaissance — chaque siècle a ajouté quelque chose. Comptez 60 à 90 minutes.
11h00 — Musée des navires vikings
Marchez en descente depuis la cathédrale jusqu’au port (10 minutes). Entrée : 175 DKK adultes.
Cinq navires vikings originaux, délibérément coulés dans le fjord au XIe siècle et fouillés en 1962, constituent l’exposition principale. Le travail de conservation est visible — les navires sont exposés dans leur état conservé, préservés mais pas reconstruits. Le chantier naval à l’extérieur construit des répliques fonctionnelles et organise des promenades dans le port (mai–octobre, environ 80–100 DKK, 45 minutes).
La promenade en bateau réplique est le moment fort optionnel de la journée — une expérience de 45 minutes de voile et de rame sur une réplique fonctionnelle qui redéfinit l’usage réel de ces navires. Réservez au musée le jour même.
Comptez 2h30 à 3 heures pour le musée et une promenade en bateau.
13h30 — Déjeuner et fjord de Roskilde
Options de déjeuner près du port : 120–170 DKK. Le fjord s’étend sur 40 km vers le sud — le cadre en bord d’eau est calme et panoramique. Le café du musée surplombe l’eau. Mangez sans vous presser ; c’est l’étape la moins bousculée de l’itinéraire.
15h30 — Promenade dans la ville de Roskilde
La place de marché (Stændertorvet) et les rues environnantes sont paisibles et agréables. Le centre culturel Musicon (musée de la musique, gratuit) se trouve près de la gare. Le festival annuel de Roskilde occupe un grand champ à 3 km du centre fin juin/début juillet — si vous visitez pendant le festival, la ville est métamorphosée et l’hébergement doit être réservé bien à l’avance.
17h00 — Train de retour pour Copenhague
Retour en 25 minutes. Arrivée à temps pour le dîner.
18h30 — Soirée : option dîner New Nordic
Au jour 4, vous avez couvert les sites principaux. C’est la bonne nuit pour un dîner plus réfléchi — cuisine New Nordic dans un restaurant sérieux mais accessible. New Nordic milieu de gamme à Copenhague : 500–900 DKK par personne avec le vin. Les restaurants de smørrebrød à Indre By en proposent une version plus accessible à 200–350 DKK.
Jour 5 — Malmö, Suède
08h30 — Train pour Malmö
Depuis la gare centrale de Copenhague. Train régional Öresundståg. Trajet : 35 à 40 minutes à travers le pont de l’Øresund. Trains toutes les 20 minutes. Tarif : environ 100–130 DKK par adulte aller simple (non couvert par la Copenhagen Card — c’est un tarif ferroviaire suédois séparé).
Emportez des couronnes suédoises (SEK) — les DKK ne sont pas acceptés en Suède. Distributeurs de billets à la gare centrale de Malmö. Taux actuel : environ 1 DKK = 1,5 SEK. Le paiement par carte est quasi universel.
Le train traverse le pont de l’Øresund — 7,8 km au-dessus de l’eau suivi d’un tunnel sous le détroit. La section pont offre des vues dégagées par temps clair.
09h30 — Gamla Stan de Malmö
Dix minutes à pied depuis la gare centrale de Malmö. La vieille ville est compacte et tranquille le matin. Stortorget (Place Principale) accueille le Rådhuset du XVIe siècle (Hôtel de Ville). Lilla Torg (Petite Place) adjacente est plus intime — pavés, maisons à colombages, le Form/Design Center (entrée gratuite, expositions de design suédois).
Café : un flat white environ 45–65 SEK dans un café de Malmö.
11h00 — Château de Malmöhus
Courte marche à l’ouest de la vieille ville. Entrée : 110 SEK (~100 DKK). Le château date de 1436 (démoli et reconstruit dans les années 1530) et est le plus ancien château Renaissance encore debout en Scandinavie. Le musée à l’intérieur couvre l’histoire de la ville, l’histoire naturelle et l’art. Comptez 1h30.
Les douves, l’enceinte du château et la zone de parc autour de Malmöhus sont gratuits et agréables à parcourir.
12h30 — Déjeuner à Möllevångstorget
Prenez un bus ou marchez 20 minutes vers le sud jusqu’à la place Möllan. Le quartier accueille la communauté moyen-orientale et nord-africaine la plus visible de Malmö, avec le meilleur falafel de la ville (60–80 SEK), du börek (30–50 SEK) et des marchés aux épices. Budget déjeuner : 80–120 SEK. C’est la partie culinairement la plus intéressante de la journée.
14h00 — Port occidental et Turning Torso
Bus ou 20 minutes de marche vers le nord jusqu’à Västra Hamnen (Port occidental). La tour Turning Torso (190 mètres, Santiago Calatrava, 2005) est un immeuble résidentiel — non accessible aux visiteurs — mais la promenade en bord de mer en dessous offre des vues vers Copenhague et le pont de l’Øresund.
Le développement d’habitations écologiques Bo01 (construit pour l’Exposition d’habitations européennes de 2001) se trouve dans la même zone. Promenez-vous-y — l’architecture est plus intéressante qu’il n’y paraît.
15h30 — Optionnel : Lund (30 minutes de Malmö)
Si vous avez l’énergie pour une deuxième ville suédoise : Lund est à 10 minutes en train régional depuis la gare centrale de Malmö (13 SEK). Cette ville universitaire possède une cathédrale romane du XIIe siècle (cathédrale de Lund) avec une horloge astronomique à entrée gratuite fonctionnant à 12h00 et 15h00 tous les jours. La place principale et les bâtiments universitaires valent une heure. Rentrez à Malmö à temps pour le train retour vers Copenhague.
17h30 — Train de retour pour Copenhague
Les derniers trains confortables depuis la gare centrale de Malmö : jusqu’à environ 23h00, vous avez donc de la souplesse. Comptez 35 à 40 minutes.
19h00 — Dernière soirée à Copenhague
La cinquième soirée doit être détendue. Dîner dans un restaurant que vous n’avez pas eu le temps de visiter plus tôt dans le séjour. Les bars du quartier des abattoirs de Copenhague, le vin nature à Nørrebro ou la bière artisanale à Vesterbro (le Mikkeller Bar sur Viktoriagade est un bon point de départ : 75–100 DKK par bière).
Logistique des excursions en un coup d’œil
| Excursion | Durée en train | Tarif (aller simple) | Couvert par la carte ? | Entrée principale | |----------|-----------|----------------|---------------|-----------| | Helsingør (Kronborg) | 45–50 min depuis CPH Central | ~100 DKK | Oui | 110 DKK | | Roskilde (Vikings) | 25–30 min depuis CPH Central | ~65 DKK | Oui | 175 DKK | | Malmö (Suède) | 35–40 min depuis CPH Central | ~125 DKK | Non | 110 SEK |
Récapitulatif budgétaire (5 jours)
| Poste | DKK env. par adulte | |------|----------------------| | Copenhagen Card 120h | 1 059 | | Musée des navires vikings (pas toujours couvert) | 175 | | Promenade en bateau Viking | 90 | | Reffen/repas dans les musées | 100 | | Train Malmö aller-retour | 500 | | Entrée Malmöhus | 100 | | Visite guidée Christiania | 300 | | Nourriture ×5 jours (repas + café) | 1 500 | | Total par adulte | ~3 824 DKK (~510 €) |
Par couple pour 5 jours : environ 7 650 DKK (~1 020 €), hébergement et vols exclus. Hébergement milieu de gamme à Copenhague : 800–1 500 DKK par nuit pour une chambre double dans un hôtel correct.
Questions fréquentes sur 5 jours à Copenhague
Quel est le meilleur ordre pour les excursions ?
Mettez Roskilde en début de séjour — la logistique est plus simple et les navires vikings fonctionnent bien comme expérience immersive en milieu de séjour. Kronborg en Zélande du Nord est idéal par beau temps car les remparts et les vues sur la mer comptent ; vérifiez les prévisions et déplacez-le à un jour ensoleillé si possible. Malmö convient bien comme jour 5 car vous terminez le séjour en ayant traversé dans un autre pays.
5 jours est-ce trop long pour Copenhague ?
Pas pour un premier visiteur qui veut aller au-delà de la surface canaux-châteaux. Cinq jours suffisent pour vivre trois quartiers différents en profondeur (Indre By, Christianshavn, Vesterbro/Nørrebro), deux grandes excursions d’une journée et une excursion transfrontalière sans en précipiter aucune. Les visiteurs réguliers et ceux concentrés uniquement sur la ville pourraient trouver quatre jours plus appropriés.
Peut-on faire les trois excursions et encore bien voir la ville ?
Avec cinq jours, oui — si vous consacrez pleinement les jours 1 et 2 à la ville avant de commencer les excursions. Essayer de faire une excursion les jours 1 ou 2 crée une expérience fragmentée. La structure de cet itinéraire (ville d’abord, excursions ensuite) est délibérée.
Quelle est la distance réelle entre Malmö et Copenhague en pratique ?
De porte à porte — centre-ville à centre-ville — c’est environ 45 à 50 minutes, transport jusqu’à la gare compris. Le train lui-même dure 35 minutes. La connexion est transparente : les trains partent de la gare centrale de Copenhague toutes les 20 minutes et arrivent à la gare centrale de Malmö, deux gares centrales. Cela semble plus court que la plupart des trajets en métro urbain vers la banlieue.
La Copenhagen Card couvre-t-elle le train pour Malmö ?
Non. La Copenhagen Card couvre le réseau ferroviaire régional danois (DSB) mais le train pour Malmö relève d’un tarif régional suédois (Skånetrafiken ou SJ). Achetez un billet séparé à la gare centrale de Copenhague ou en ligne. La carte couvre bien le train vers Helsingør et Roskilde.
Quelle est la meilleure saison pour un séjour de 5 jours ?
Mai et septembre pour l’équilibre entre beau temps, foules raisonnables et horaires complets. Juin–août est la haute saison avec les jours les plus longs (coucher de soleil à 22h00 en plein été) mais des prix plus élevés et plus de touristes. Décembre offre une expérience particulière (Tivoli de Noël, qui s’étend de fin novembre) et des prix d’hôtel plus bas, mais certains lieux en plein air ferment et les châteaux en excursion ont des horaires réduits. Avril peut être froid mais les tulipes du printemps dans le Jardin du Roi valent le détour.
Où séjourner pour un séjour de 5 jours ?
Indre By ou Vesterbro pour la base la plus pratique. Indre By est central et accessible à pied pour la plupart des sites de la ville. Vesterbro est à 5 minutes de Tivoli et de la gare centrale (utile les matins d’excursion). Nørrebro est intéressant comme quartier de résidence pour un séjour long car vous vivez naturellement le quartier. Évitez l’hébergement dans la zone aéroportuaire pour un séjour axé sur la ville — la connexion en métro est rapide mais vous perdez la texture piétonne d’être dans la ville.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
