Guide Nyhavn : ce que c'est vraiment, quand y aller et ce qu'il faut éviter
Copenhagen: Canal Cruise with Guide
Durée: 1 heure
Nyhavn vaut-il la visite à Copenhague ?
Oui, mais choisissez le bon moment. Avant 10h le canal est calme et se prête à la photo. Après 10h en été, c'est l'un des endroits les plus bondés de Scandinavie. Ne mangez pas dans les restaurants au bord du canal — les prix y sont 40 à 60 % supérieurs à une qualité comparable ailleurs dans la ville. Venez pour la vue, restez 45 minutes, puis repartez.
Nyhavn mesure 400 mètres de long. Il contient un canal, des maisons de ville du XVIIe siècle en cinq couleurs (jaune, ocre, rouge, orange, terre cuite), plusieurs centaines de touristes à tout moment entre mai et septembre, et une rangée de restaurants qui pratiquent des prix en conséquence. C’est le lieu le plus photographié de Copenhague et, pendant environ deux heures par jour, l’un des plus agréables où s’asseoir. Ce guide explique à quelle heure ces deux heures se situent et ce qu’il faut d’autre savoir.
Une croisière sur les canaux depuis Gammel Strand passe devant Nyhavn par l’eau et continue à travers les canaux de Christianshavn — bien meilleure valeur que de réserver au quai de Nyhavn même et un circuit plus complet.Ce qu’est vraiment Nyhavn
Nyhavn (littéralement « Nouveau Port ») a été construit entre 1671 et 1673 comme voie navigable commerciale reliant le cœur de la ville à la mer. Des navires y déchargeaient des marchandises pendant deux siècles. Le quartier du canal était le territoire des marins : tavernes, maisons de tolérance, logements bon marché. Hans Christian Andersen y a vécu à trois adresses différentes — non parce que c’était respectable, mais parce que c’était abordable.
Au milieu du XXe siècle, Nyhavn avait décliné. La rénovation des années 1970 a transformé le canal en zone piétonne et de cafés telle qu’elle existe aujourd’hui. Les maisons colorées du côté nord (le côté ensoleillé) datent des XVIIe et XVIIIe siècles et constituent l’image utilisée dans la majeure partie de la photographie de voyage à Copenhague.
Que voir à Nyhavn
Les maisons du côté nord — numéros 9, 17, 20, 29, 67. Ce sont les maisons de ville colorées qui apparaissent sur chaque photographie. Elles font face au sud, ce qui signifie que la lumière est bonne du milieu de la matinée au début de l’après-midi en été et limitée en hiver. Les meilleures photos sont prises depuis le pont à l’extrémité intérieure (ouest) du canal regardant vers l’est, avec la rangée de bateaux au premier plan.
Les navires historiques — plusieurs vieux navires en bois sont amarrés en permanence dans le canal depuis les années 1970. Ils ne sont pas opérationnels. Ils font partie de l’atmosphère et constituent un premier plan intéressant dans les photographies.
Les liens avec Hans Christian Andersen — une plaque au numéro 20 marque l’une de ses résidences. Il a écrit certains de ses premiers contes de fées ici. Le numéro 67 (où il a vécu de 1845 à 1864, son séjour le plus long) se trouve à l’extrémité extérieure du canal. Vaut la peine d’être noté mais pas une attraction majeure en soi.
L’atmosphère au crépuscule — lors des soirées d’été (notamment en mai et juin avant le pic de juillet), le canal se dore vers 21h–22h. C’est vraiment beau et les foules s’amincissent au départ des excursionnistes de la journée.
Quand visiter — timing honnête
Avant 10h : Le canal est calme, la lumière est douce et vous pouvez photographier les maisons sans 50 personnes dans le cadre. Les restaurants ne sont pas encore ouverts. C’est là que Nyhavn justifie sa réputation.
10h–19h en été (juin–août) : La période la plus fréquentée. Les terrasses au bord du canal sont pleines avant 11h les jours ensoleillés. Se promener le long du canal en juillet nécessite de naviguer entre les groupes de touristes et les perches à selfie. Les files d’attente pour les croisières sont longues du côté de Nyhavn. Viable si vous arrivez de toute façon ; prévoyez 45–60 minutes et passez à autre chose.
Après 20h en été : Les foules d’excursionnistes se sont dissipées. Les restaurants fonctionnent encore mais l’atmosphère est plus détendue. Si vous mangez dans le quartier, un restaurant dans une rue latérale près de Kongens Nytorv offre plus de valeur que le front de canal.
Hiver (novembre–mars) : Presque paisible. Les maisons colorées sont saisissantes contre un ciel gris. La plupart des terrasses au bord du canal sont fermées ou disposent de chauffages. Vous pouvez vous promener lentement le long du canal et regarder correctement les bâtiments.
Le piège des restaurants
Les restaurants du côté nord (ensoleillé) de Nyhavn pratiquent des tarifs touristiques maximaux. Une bière coûte 75–100 DKK. Un simple smørrebrød coûte 160–220 DKK. Un plat principal est 280–420 DKK. La qualité est globalement équivalente à ce qui coûte 30–50 % moins cher sur Istedgade à Vesterbro ou Jægersborggade à Nørrebro.
Ça vaut le coup ou à éviter ? À éviter pour un repas. Vaut le coup pour une bière si vous voulez vous asseoir en terrasse et regarder le canal — cette expérience est légitime et l’ambiance, c’est ce que vous payez. N’en faites pas un dîner.
Où manger à la place : Marchez 10 minutes jusqu’au quartier du quartier latin d’Indre By et trouvez un restaurant sur Larslejsstræde ou autour de Kultorvet. Ou prenez le métro (un arrêt de Kongens Nytorv à Nørreport) et mangez au marché Torvehallerne pour une fraction du prix.
Croisières sur les canaux depuis Nyhavn
La croisière standard sur les canaux part de l’extrémité intérieure de Nyhavn et dure environ 1 heure à travers le port et les canaux de Christianshavn. Les prix au quai de Nyhavn varient mais sont généralement de 120–160 DKK par adulte.
Départ alternatif : Gammel Strand — 5 minutes à pied vers l’ouest (via Kongens Nytorv et le long du canal). Les croisières depuis Gammel Strand sont souvent 10–20 DKK moins chères et les files d’attente sont plus courtes. L’itinéraire est similaire.
La croisière Sip and Sail inclut une boisson et couvre le même itinéraire dans le port et Christianshavn — une version légèrement plus festive de la visite standard.La croisière vaut la peine d’être faite une fois — elle vous donne une orientation du port, du palais de Christiansborg depuis l’eau, du système de canaux de Christianshavn et de la Petite Sirène depuis la mer. Elle ne remplace pas la promenade dans le quartier de Christianshavn, mais c’est un complément utile.
La Petite Sirène — vérification de la réalité adjacente
Depuis Nyhavn, marcher 30 minutes vers le nord le long du port amène à la statue en bronze de la Petite Sirène (Den Lille Havfrue). Elle mesure 1,25 mètre de hauteur, est posée sur un rocher dans le port, et est régulièrement décrite comme l’une des attractions touristiques les plus décevantes au monde par rapport aux attentes. Elle vaut la peine d’être vue précisément parce qu’elle est si petite, si modeste et si entourée d’autres touristes qui lèvent leurs appareils photo. C’est un monument étonnamment honnête — l’histoire qu’il raconte n’est pas triomphante.
Voir la Petite Sirène ça vaut le coup pour l’évaluation complète et honnête.
Comment rejoindre Nyhavn
Métro : M1/M2 Kongens Nytorv — la station débouche directement à l’extrémité ouest du canal. 2 minutes à pied.
Bus : La ligne 26 s’arrête près de Nyhavn. Plusieurs autres lignes s’arrêtent à Kongens Nytorv.
À pied : 15 minutes depuis la gare centrale de Copenhague via Strøget. 10 minutes depuis le château de Rosenborg.
À vélo : Les pistes cyclables longent Gothersgade et le front de mer. Le stationnement vélo sur le canal est disponible mais complet dès la mi-matinée en été.
Nyhavn avec des enfants
Le canal est plat, accessible aux poussettes et le front de mer est ouvert. Les enfants réagissent bien aux bateaux et aux couleurs. Les glaceries à l’extrémité intérieure du canal sont solides (comptez 50–85 DKK par scoop). La croisière sur les canaux est adaptée aux enfants à partir d’environ 4 ans — 1 heure assis sur un bateau est gérable.
La visite combinée croisière sur les canaux et visite à pied de la vieille ville couvre à la fois Nyhavn et Indre By en une seule session de 3 heures — efficace pour les familles ou les visiteurs ayant peu de temps.Au-delà de Nyhavn : ce qu’il y a à proximité
Kongens Nytorv (5 minutes) : La grande place à l’extrémité ouest de Nyhavn. Le Théâtre royal danois et le grand magasin Magasin du Nord sont ici. Pas un site touristique en soi mais un point d’orientation utile.
Indre By (10 minutes à pied vers l’ouest) : Strøget, Rundetårn, le quartier latin.
Frederiksstaden (15 minutes vers le nord) : Palais d’Amalienborg, Église de Marbre, le quartier royal. Vaut la peine d’être combiné avec Nyhavn en une seule matinée.
Christianshavn (15 minutes à pied, ou un arrêt de métro) : Le quartier des canaux de l’autre côté du port, Christiania, Vor Frelsers Kirke. Voir le guide.
Questions fréquentes sur Nyhavn
Nyhavn est-il le meilleur endroit de Copenhague ?
C’est le lieu le plus reconnaissable de Copenhague. Si c’est le meilleur dépend de ce que vous cherchez. Pour l’atmosphère, les canaux plus calmes de Christianshavn sont sans doute supérieurs. Pour la nourriture, Vesterbro est nettement meilleur. Pour la photographie, Nyhavn est imbattable — les maisons colorées sont l’image de la ville et elles ont vraiment l’air aussi belles que les photos le suggèrent, notamment à la lumière du matin.
Peut-on nager dans le canal de Nyhavn ?
Non. Le port intérieur autour de Nyhavn et Kongens Nytorv n’est pas désigné pour la baignade. Les bains du port (Havnebad) se trouvent à Islands Brygge (métro M1/M2 station Islands Brygge) et à Fisketorvet — infrastructure de baignade appropriée avec vestiaires, ouvert de juin à août. Guide des bains du port.
Les bateaux de croisière sur les canaux sont-ils fiables ?
Les principaux opérateurs (dont DFDS Canal Tours et Copenhagen Adventure Tours) effectuent des départs réguliers par beau temps tout au long de la saison touristique. Les départs ralentissent sous la pluie mais ne s’arrêtent généralement pas. Réservez à l’avance en juillet — la capacité est limitée et des files d’attente se forment au départ de Nyhavn dès la mi-matinée.
Quel est le meilleur endroit pour photographier à Nyhavn ?
Le pont à l’extrémité intérieure (ouest) du canal, regardant vers l’est le long de l’eau avec les maisons colorées sur la droite et les vieux bateaux en bois au premier plan. La lumière du matin (avant 11h un jour d’été) illumine directement les maisons. L’alternative — depuis le front du canal regardant vers l’extrémité de Kongens Nytorv — donne une composition moins reconnaissable mais parfois plus propre.
Combien de temps faut-il passer à Nyhavn ?
45–90 minutes suffisent pour la plupart des visiteurs : parcourir le canal, s’asseoir avec un café ou une bière, photographier les maisons, envisager une croisière. L’attraction ne récompense pas un temps prolongé — c’est une expérience visuelle spécifique, pas un quartier à explorer longuement. Combinez-la avec Frederiksstaden ou Indre By pour une demi-journée complète.
Nyhavn est-il la même chose que la vieille ville ?
Non. Nyhavn est un quartier de canal spécifique, à 5 minutes à pied de la limite d’Indre By (la vieille ville). La vieille ville couvre une zone plus large : Strøget, le quartier latin, Rundetårn, la cathédrale, Gammeltorv. Nyhavn est la partie la plus photographiée de la ville mais pas la plus historiquement significative.
Nyhavn en hiver
L’un des avantages moins évoqués d’une visite hivernale (novembre–février) : Nyhavn sous le froid avec peu de monde est une expérience vraiment différente. Les maisons colorées sont tout aussi saisissantes contre un ciel gris danois. Les bateaux sont amarrés tranquillement. Les restaurants — moins nombreux ouverts, ceux qui le sont ont tendance à avoir des chauffages et une clientèle locale plus authentique — sont moins sous pression. Les illuminations de Noël sont installées de fin novembre jusqu’en janvier et le canal en lumière du soir est vraiment attrayant.
Considérations pratiques pour l’hiver :
- Habillez-vous chaudement contre le vent du port. Le canal fait office de couloir à vent et le manque de bâtiments environnants à l’extrémité extérieure signifie une exposition.
- La lumière est limitée — Copenhague en janvier a environ 7 heures de clarté, avec une lumière dorée utilisable de 8h30 à 10h et de 14h30 à 16h environ. Ce sont les fenêtres pour la photographie.
- Les croisières sur les canaux fonctionnent toute l’année mais avec une fréquence réduite. Certains opérateurs suspendent en janvier–février.
Marché de Noël de Copenhague : Le marché de Noël de la ville près de Nyhavn et sur Kongens Nytorv fonctionne de fin novembre au 23 décembre. Il est plus petit et plus atmosphérique que les marchés de Noël allemands mais à un niveau de prix similaire (gløgg à 60–85 DKK, æbleskiver à 35–55 DKK pour 5).
Nyhavn et Frederiksstaden — la combinaison naturelle
La visite la plus efficace de Nyhavn combine le canal avec Frederiksstaden, le quartier royal du XVIIIe siècle immédiatement au nord. Marcher vers le nord depuis Nyhavn le long de la promenade du port (10 minutes) amène à :
Amaliehaven : Un jardin formel au bord du port, face à l’Opéra de Copenhague de l’autre côté de l’eau (l’opéra est sur l’île de Holmen et est accessible en bateau-bus du port). Le jardin est un bon point de vue avec le port et l’opéra en arrière-plan.
La place du palais d’Amalienborg : Cinq minutes de plus vers le nord. Les quatre palais rococo identiques autour de la place octogonale abritent la famille royale danoise (différentes ailes pour différents membres de la famille). La relève de la garde a lieu tous les jours à 11h30 lorsque la reine est en résidence.
L’Église de Marbre (Frederiks Kirke) : La grande église à dôme visible depuis l’axe ouest d’Amalienborg. Le dôme est le plus grand de Scandinavie par diamètre. L’entrée à l’intérieur de l’église est gratuite ; la montée du dôme coûte 50 DKK.
Temps nécessaire pour le circuit complet Nyhavn–Frederiksstaden : 2–3 heures avec un temps raisonnable à chaque point. C’est une demi-journée cohérente pour un premier visiteur.
Les prix à Nyhavn — les vrais chiffres
Pour avoir une idée concrète de ce que vous payez pour la prime d’emplacement à Nyhavn :
Café : 55–80 DKK dans les cafés au bord du canal. Café équivalent dans un café de spécialité à Nørrebro ou Vesterbro : 45–65 DKK. La prime pour être assis sur le canal : 10–15 DKK par boisson.
Bière (pinte/500 ml) : 75–100 DKK dans les terrasses de Nyhavn. 55–80 DKK dans un bar de Vesterbro. 60–85 DKK dans un bar à bière artisanale de Nørrebro.
Déjeuner (deux plats, sans alcool) : 280–420 DKK par personne dans les restaurants de Nyhavn. 150–220 DKK au marché Torvehallerne (Nørreport). 130–200 DKK dans un restaurant de déjeuner à Vesterbro.
Glace : 50–85 DKK par boule dans les glaceries à l’extrémité intérieure du canal. Acceptable dans le contexte — c’est là où vous voudrez une glace après la promenade.
Croisière sur les canaux (1 heure, adulte) : 120–160 DKK au quai de Nyhavn. 100–145 DKK en réservant à l’avance via Gammel Strand ou en ligne. Économie mineure mais la file d’attente au quai est plus longue.
Le calcul honnête : une bière en terrasse à Nyhavn avec vue sur le canal est une expérience touristique légitime qui coûte environ 90 DKK (~12 €). Un repas complet dans un restaurant de Nyhavn ne l’est pas.
Comment se promener à Nyhavn
Commencez à l’extrémité intérieure (ouest) au pont près de Kongens Nytorv. C’est le meilleur point de photo. Marchez vers l’est le long du côté nord (ensoleillé, maisons colorées). Les maisons sont numérotées — les plaques de Hans Christian Andersen se trouvent aux numéros 18, 20 et 67. Atteignez l’extrémité extérieure du port où le canal rejoint l’eau ouverte. Traversez vers le côté sud. Revenez vers l’ouest le long du côté sud (moins de pression touristique, angle différent). Retournez au pont. Total : 20–30 minutes à un rythme normal.
Si vous avez un bateau (GoBoat loue des bateaux électriques autopropulsés à 445–565 DKK par heure pour le bateau) : entrer dans le canal depuis le port et voir les maisons depuis le niveau de l’eau est le meilleur angle de tous, et celui que les passagers des croisières vivent brièvement lorsqu’ils y passent.
Une visite guidée à pied reliant Nyhavn, la vieille ville et Christiania couvre les trois zones les plus visitées de Copenhague en une seule session — utile pour les visiteurs ayant une journée complète qui souhaitent un contexte guidé.Questions fréquentes — Guide Nyhavn : ce que c'est vraiment, quand y aller et ce qu'il faut éviter
À quelle heure faut-il visiter Nyhavn ?
Avant 10h pour des photos calmes et une atmosphère tranquille, ou après 20h en été quand les excursionnistes sont partis. Le midi en juillet est la pire combinaison — foule maximale et chaleur maximale sans ombre sur la terrasse ensoleillée.Combien coûtent les restaurants à Nyhavn ?
Les plats principaux dans les restaurants au bord du canal coûtent généralement 220–420 DKK. Un déjeuner simple (sandwich ouvert ou fish and chips) coûte 180–280 DKK. Une qualité comparable à Vesterbro ou Nørrebro coûte 30–50 % moins cher. Une bière en terrasse au bord du canal : 75–100 DKK.D'où partent les croisières sur les canaux depuis Nyhavn ?
Les croisières sur les canaux partent de l'extrémité intérieure du canal de Nyhavn (près du pont) et de Gammel Strand (5 minutes à pied vers l'ouest). La visite depuis Gammel Strand est généralement moins chère et moins bondée que la réservation directement au quai de Nyhavn.Hans Christian Andersen habitait-il à Nyhavn ?
Oui. Il a vécu à trois adresses différentes à Nyhavn au cours de sa vie — aux numéros 18, 20 et 67. Une plaque marque le numéro 20. Il a écrit Le Briquet, La Princesse sur le pois et Petit Claus et Grand Claus en habitant sur le canal.Nyhavn est-il sûr la nuit ?
Oui. L'endroit reste animé avec des fêtards jusqu'à tard. Le canal est bien éclairé et fréquenté. La principale nuisance la nuit est le bruit des bars, pas la sécurité.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
