Guide d'Indre By : la vieille ville, Strøget, Rundetårn et le Quartier Latin
Copenhagen: Old Town Guided Walking Tour
Que vaut-il la peine de voir à Indre By (la vieille ville de Copenhague) ?
Rundetårn (la Tour Ronde) pour la vue, le Quartier Latin pour l'architecture et l'atmosphère, le château de Rosenborg pour les joyaux de la Couronne, et Torvehallerne pour la nourriture. Strøget est une rue commerçante de chaînes — intéressant à parcourir une fois mais pas la raison d'être ici. Évitez les restaurants touristiques sur les grandes artères ; il y a de bons endroits 1 à 2 blocs à l'écart.
Indre By est là où Copenhague conserve son histoire, ses attractions les plus visitées et la plupart de ses restaurants touristiques. Le quartier est compact — on peut en parcourir la longueur à pied en 20 minutes — et malgré la densité des visiteurs, il renferme assez d’architecture, de rues et de bâtiments genuinement intéressants pour mériter une journée d’exploration complète si on l’aborde correctement. Cela signifie ignorer Strøget comme destination et le traiter comme un itinéraire, rester en dehors du circuit des restaurants touristiques, et trouver les rues qui fonctionnent comme une ville plutôt que comme un décor.
Une visite guidée à pied de la vieille ville est le moyen le plus efficace de comprendre ce que contient vraiment Indre By — la plupart des visiteurs manquent le Quartier Latin et les rues autour de la cathédrale.Qu’est-ce qu’Indre By
Indre By se traduit par « Ville intérieure ». C’est le cœur médiéval de Copenhague, enclos par ses fortifications historiques (aujourd’hui principalement des parcs et des lacs) et relié à Nyhavn à l’est et Vesterbro à l’ouest. Le tracé des rues est en grande partie médiéval — étroit, irrégulier, imprévisible dans le bon sens — avec des bâtiments baroques danois et néoclassiques insérés aux XVIIIe et XIXe siècles.
Le quartier s’étend de Rådhuspladsen (place de l’Hôtel de Ville) à l’ouest jusqu’à Kongens Nytorv à l’est. Son étendue nord-sud va approximativement de la station Nørreport jusqu’au port.
Strøget — ce qu’elle est vraiment
Strøget est la plus longue rue piétonne commerçante d’Europe avec ses 1,1 km. Elle relie Rådhuspladsen à Kongens Nytorv à travers une succession de places : Gammeltorv (Ancienne Place), Nytorv (Nouvelle Place), Amagertorv (au centre) et Kongens Nytorv à l’extrémité.
Gammeltorv et Nytorv : Deux places adjacentes séparées par un bâtiment — Gammeltorv au nord (la plus ancienne) et Nytorv au sud. La fontaine de Caritas à Gammeltorv date de 1608 et est l’une des plus anciennes de la ville. Mérite 10 minutes d’attention.
Amagertorv : La place centrale de Strøget, avec la Fontaine de la Cigogne (Storkespringvandet, 1894) comme point focal visuel. Les bâtiments environnants abritent la porcelaine Royal Copenhagen (chère, significative, qui mérite un regard même sans acheter), la bijouterie Georg Jensen et le grand magasin Illum.
Les boutiques sur Strøget elles-mêmes : Dominées par des enseignes internationales. Un fait utile : le H&M et le Zara ici ne sont pas moins chers qu’ailleurs. Si vous cherchez du design danois, les boutiques autour d’Amagertorv, dans les rues latérales de Strøget et dans le Quartier Latin sont plus intéressantes.
Statut de piège à touristes : Strøget est un itinéraire, pas une destination. Parcourez-la une fois pour vous orienter. Les restaurants directement sur ou adjacents à Strøget pratiquent des prix touristiques (150 à 300 DKK pour un déjeuner de base qui coûte 90 à 130 DKK à deux rues de la rue principale). Les artistes de rue et les étals de marché varient selon la saison.
Rundetårn (la Tour Ronde)
Rundetårn est une tour du XVIIe siècle avec une rampe en spirale intérieure plutôt que des escaliers — elle a été conçue pour permettre aux charrettes tirées par des chevaux d’atteindre l’observatoire astronomique au sommet, qui a fonctionné jusqu’en 1861. Elle sert aujourd’hui de belvédère avec un petit espace galerie dans la partie inférieure.
Entrée : 40 DKK adultes, 5 DKK enfants de moins de 15 ans. Ouverte tous les jours ; horaires variables selon la saison (généralement 10h00–20h00 en été, horaires réduits en hiver).
La vue : Panorama à 360° sur Indre By et vers le port, Nyhavn, Christianshavn et le reste de la ville. Par temps clair, on peut voir le pont de l’Øresund en direction de la Suède. Les meilleures vues sont au nord vers Nørreport et à l’ouest vers les tours de Christiansborg et de la cathédrale.
Cela en vaut-il la peine ? Oui. La rampe est intéressante (le tsar Pierre le Grand y a conduit une calèche en 1716 ; sa tsarine l’a accompagné à cheval), la galerie mérite généralement 10 minutes, et la vue justifie les 40 DKK.
Une visite guidée de la Tour Ronde avec un habitant comprend la salle de bibliothèque cachée et le contexte historique de la tour — mérite 45 minutes si vous voulez plus que la seule vue.Le Quartier Latin (Latinerkvarteret)
Le Quartier Latin est la zone d’Indre By autour des bâtiments de l’Université de Copenhague — délimitée approximativement par Nørregade (ouest), Studiestræde (sud), Fiolstræde (est). Le nom vient du latin qui était la langue académique lorsque l’université a été fondée ici en 1479.
Ce qu’on y trouve : Des librairies d’occasion sur Fiolstræde — plusieurs petites boutiques avec des collections mixtes en danois et en anglais, prix 30 à 150 DKK pour la plupart des livres. Des cafés indépendants sur Studiestræde et Larslejsstræde. L’Église du Saint-Esprit (Helligåndskirken, entrée libre) sur Niels Hemmingsens Gade, avec un cloître du XIVe siècle.
Pourquoi c’est important : Le Quartier Latin est la partie d’Indre By qui ne fonctionne pas principalement pour le tourisme. Bâtiments universitaires, étudiants, entreprises indépendantes et immeubles résidentiels coexistent. L’endroit ressemble à une ville plutôt qu’à une attraction touristique.
Où manger dans le Quartier Latin : Les restaurants sur Larslejsstræde et Studiestræde sont plus abordables que ceux sur Strøget — attendez 120 à 180 DKK pour un plat principal au déjeuner, 160 à 240 DKK au dîner. Café Norden sur Amagertorv est la référence standard pour un café dans un emplacement central (trop cher pour la qualité du café à 65 à 80 DKK, mais l’emplacement et le bâtiment sont genuinement bons).
Le château de Rosenborg et le Jardin du Roi
Le château de Rosenborg (Rosenborg Slot) se situe à la limite nord d’Indre By dans un jardin formel appelé le Jardin du Roi (Kongens Have), l’un des parcs les plus anciens et les plus agréables de Copenhague. Le château a été construit par Christian IV au début du XVIIe siècle et utilisé comme résidence royale jusqu’en 1710. Il abrite aujourd’hui les joyaux de la Couronne et une collection de regalia royaux.
Entrée au château : 130 DKK pour les adultes (environ 17,40 €). Les joyaux de la Couronne et les appartements royaux sont inclus. Le Jardin du Roi lui-même est gratuit.
Cela en vaut-il la peine ? Oui, si vous avez un véritable intérêt pour l’histoire royale ou souhaitez voir de vrais joyaux de la Couronne (qui sont impressionnants en tant qu’objets physiques). Les intérieurs du château sont authentiques et moins glamourisés que certaines propriétés royales européennes comparables. Prévoyez 1,5 à 2 heures.
Le Jardin du Roi : Gratuit, ouvert tous les jours à partir de 6h00 jusqu’au crépuscule. L’un des meilleurs endroits pour un pique-nique au centre de Copenhague. Le café à l’entrée du jardin propose des sandwichs et du café à des prix raisonnables (75 à 120 DKK).
Une visite guidée de la Tour Ronde, du château de Rosenborg et de la vieille ville couvre les trois principaux sites d’Indre By en une seule session — efficace si vous avez une journée pour couvrir le centre.La cathédrale de Copenhague (Notre-Dame) et l’Université
La cathédrale (Vor Frue Kirke, « Notre-Dame ») sur Nørregade est la principale église luthérienne de Copenhague et contient la célèbre série sculptée du Christ et des Douze Apôtres par Bertel Thorvaldsen. L’entrée est gratuite. L’architecture est néoclassique (le bâtiment actuel date de 1829 après un incendie). Prévoyez 20 à 30 minutes.
En face de la cathédrale se trouve le bâtiment principal de l’Université de Copenhague (Københavns Universitet), fondée en 1479 et plus ancienne université du Danemark. La cour est ouverte pendant les heures d’université.
Le palais de Christiansborg (Slotsholmen)
Le palais de Christiansborg est techniquement sur Slotsholmen (l’île du château), une île distincte au sud d’Indre By, reliée par des ponts. Il abrite le parlement danois (Folketing), la Cour suprême et les bureaux du Premier ministre — tous dans le même bâtiment, une configuration inhabituelle qui mérite d’être notée.
Ce qu’il faut visiter : Les Salons royaux d’apparat (100 DKK, visites guidées disponibles), les Ruines sous le palais (50 DKK, vestiges des anciens châteaux du XIIe siècle sur ce même site) et la Tour de Christiansborg (gratuite) avec une plateforme panoramique sur la ville.
Cela en vaut-il la peine ? Les ruines et la tour en valent toutes deux la peine. Les Salons d’apparat sont impressionnants si vous aimez les appartements d’État. La fonction politique du bâtiment — parlement, tribunaux et monarchie dans un seul édifice — le rend plus intéressant qu’un simple musée. Guide du palais de Christiansborg.
Musée national du Danemark (Nationalmuseet)
Le Musée national se trouve sur Ny Vestergade, adjacent à Christiansborg. Il couvre la préhistoire danoise, l’Âge viking, le Moyen-Âge et la période moderne à travers une vaste collection.
Entrée : La collection permanente est gratuite. Les expositions temporaires ont des droits d’entrée séparés.
Cela en vaut-il la peine ? Oui, particulièrement pour la section viking et la collection du Moyen-Âge danois. La section préhistorique (trouvailles de l’Âge du bronze, le Char du Soleil de Trundholm datant d’environ 1400 av. J.-C.) est d’importance internationale. Prévoyez 2 à 3 heures pour une visite substantielle. Guide du Musée national.
Où manger à Indre By
Évitez : Les restaurants avec des panneaux sandwich sur Strøget, autour de Gammeltorv et directement à côté de Nyhavn. Ces établissements sont à prix touristiques.
Meilleures options :
-
Schønnemann (Hauser Plads, près de Nørreport) — restaurant de smørrebrød classique, ouvert depuis 1877. Déjeuner uniquement. Sandwichs ouverts 70 à 160 DKK pièce. La référence standard pour le déjeuner danois traditionnel. Réservez à l’avance.
-
Marché de Torvehallerne (Nørreport) — marché couvert avec 60 stands. Sandwichs au poisson 95 à 145 DKK. Pain de chez Meyers Bageri. Café du Coffee Collective. Ouvert tous les jours.
-
Cofoco (Abel Cathrines Gade, vers le côté gare centrale) — restaurant danois à menu fixe, bien considéré, menus 3 plats à partir de 395 DKK. Réservation nécessaire.
Questions fréquentes sur Indre By
Combien de temps faut-il pour visiter Indre By ?
Une demi-journée couvre les points forts en superficie : promenade sur Strøget, Rundetårn, un café dans le Quartier Latin. Une journée entière permet le château de Rosenborg, la cathédrale, le palais de Christiansborg (ruines et tour), le Musée national et des promenades sans se presser. Deux jours vous donnent tout sans vous précipiter. Copenhague en un jour pour un itinéraire condensé.
Strøget vaut-il le détour ?
Comme itinéraire, oui — vous la croiserez de toute façon en vous déplaçant à travers Indre By. Comme destination shopping, non, sauf si vous cherchez des enseignes internationales. Le shopping intéressant à Copenhague se trouve sur Jægersborggade (Nørrebro), Ravnsborggade (antiquités, Nørrebro), et dans les boutiques de design autour de Klareboderne et Store Regnegade (Indre By, à deux pas de Strøget).
Quelle est la meilleure chose gratuite à faire à Indre By ?
Se promener dans le Jardin du Roi (Kongens Have) et autour de l’extérieur du château de Rosenborg. Gratuit, ouvert toute la journée, beau en toute saison. La deuxième meilleure option gratuite est la collection permanente du Musée national.
Où trouver de la nourriture abordable dans la vieille ville ?
Torvehallerne à Nørreport pour les plats à emporter à des prix raisonnables. Les rues latérales du Quartier Latin pour les repas assis. Évitez tout endroit avec des photos sur le menu ou un panneau en plusieurs langues sur Strøget.
La vieille ville de Copenhague est-elle praticable à pied ?
Très. Les distances entre les principaux sites sont toutes inférieures à 15 minutes à pied. De Rosenborg à la cathédrale : 7 minutes. De la cathédrale à Rundetårn : 3 minutes. De Rundetårn à Nyhavn : 10 minutes. La seule zone qui nécessite plus de marche est Christiansborg (10 à 15 minutes depuis Rundetårn en traversant les ponts). Le vélo réduit tous ces temps de moitié.
Qu’est-ce que la Carte de Copenhague et couvre-t-elle les sites d’Indre By ?
La Carte de Copenhague couvre le château de Rosenborg, le Musée national, les transports en métro et en bus, et la plupart des autres grandes attractions de la ville. À 699 DKK pour 24 heures ou 1 329 DKK pour 72 heures, elle est rentable si vous visitez 3 sites payants ou plus par jour. Guide de la Carte de Copenhague.
Indre By est-il sûr ?
Oui, avec le bon sens urbain standard. Des pickpockets ont été signalés sur Strøget pendant les mois d’été très fréquentés — gardez vos sacs et téléphones accessibles. Il n’y a aucune zone d’Indre By qui soit dangereuse à parcourir à n’importe quelle heure.
Un itinéraire de marche pratique à travers Indre By
Cet itinéraire de 3 heures couvre les points principaux sans se perdre dans les circuits touristiques :
Départ : Rådhuspladsen (place de l’Hôtel de Ville) — l’ancre ouest de Strøget. Le grand bâtiment de l’Hôtel de Ville (Rådhuset) date de 1905. La place est animée, mais la façade du bâtiment mérite un coup d’œil. Entrée libre dans la cour.
Marchez vers l’est sur Strøget — les 1,1 km complets. Notez la succession de places : Gammeltorv (Ancienne Place) avec la fontaine de Caritas, Nytorv (Nouvelle Place), Amagertorv avec la Fontaine de la Cigogne (arrêtez-vous chez Royal Copenhagen pour voir ce que coûte la vraie porcelaine danoise — les prix en boutique pour les petits articles commencent à environ 150 DKK ; les services de table complets coûtent des dizaines de milliers). Continuez jusqu’à Kongens Nytorv à l’extrémité.
Détour : Nyhavn — à Kongens Nytorv, marchez 5 minutes vers l’est jusqu’au canal de Nyhavn. Photographiez les maisons, regardez les bateaux. Revenez à Kongens Nytorv.
Tournez vers le nord depuis Strøget dans le Quartier Latin — depuis n’importe laquelle des rues latérales entre Amagertorv et la cathédrale : Larslejsstræde, Studiestræde, Fiolstræde. Traversez la zone universitaire. Trouvez la cathédrale (Vor Frue Kirke) sur Nørregade.
Rundetårn — depuis la cathédrale, Rundetårn est à 3 minutes vers l’est sur Købmagergade. Entrez, montez, admirez la vue. Prévoyez 30 à 40 minutes.
Château de Rosenborg — depuis Rundetårn, marchez 10 minutes vers le nord jusqu’à Kongens Have (le Jardin du Roi). Traversez le jardin. Si vous entrez au château, prévoyez 1,5 à 2 heures supplémentaires. Le jardin seul mérite 15 à 20 minutes.
Itinéraire de retour — marchez vers le sud depuis le Jardin du Roi à travers les rues autour de Nørreport. Torvehallerne est à la station Nørreport pour manger ou prendre un café. Depuis Nørreport, le métro vous emmène partout en ville en quelques minutes.
Shopping à Indre By au-delà de Strøget
Klareboderne et Store Regnegade : Rues parallèles à Strøget, au nord de celle-ci. Plusieurs boutiques de design et d’articles de maison avec de vrais produits danois — céramiques, textiles, petits objets de mobilier. Les prix sont élevés mais la qualité est réelle.
Antiquités et occasion : Ravnsborggade à Nørrebro (à 15 minutes au nord) est mieux pour les antiquités que n’importe quoi à Indre By. Dans Indre By, les librairies d’occasion sur Fiolstræde sont le commerce spécialisé le plus intéressant.
Georg Jensen : La marque d’argenterie et de bijoux fondée à Copenhague en 1904 a sa boutique principale sur Strøget (Amagertorv). Les designs sont du modernisme danois reconnu internationalement. Les prix sont élevés — petits articles à partir de 400 à 800 DKK, pièces importantes à partir de 2 000 DKK. Mérite un coup d’œil même sans acheter.
Illum : Le grand magasin d’Amagertorv est ce qui se rapproche le plus à Copenhague d’un grand magasin multi-marques de qualité. La halle alimentaire en sous-sol propose des produits spécialisés danois à des prix moins gonflés que les boutiques de souvenirs au bord du canal.
Indre By le soir
Le caractère nocturne d’Indre By est plus tranquille que le Kødbyen de Vesterbro. La principale concentration de vie nocturne se trouve autour de l’extrémité ouest de Strøget (bars sur Mikkel Bryggers Gade, Studiestræde) et près de la rue Pisserenden dans le Quartier Latin. L’atmosphère est animée jusqu’à minuit le week-end mais n’a pas l’énergie tardive soutenue de Vesterbro.
Pour dîner : Le restaurant Schønnemann (Hauser Plads, déjeuner uniquement — ferme à 16h00) est pour le smørrebrød traditionnel. Pour le dîner, les rues du Quartier Latin sont la bonne zone. Budget 200 à 350 DKK pour un plat principal dans un bon restaurant ; 350 à 500 DKK pour une soirée complète avec entrées et vin.
Pour un verre : The Wine Room sur Snaregade, Studio sur Gothersgade ou l’un des bars de Mikkel Bryggers Gade — tous dans le Quartier Latin. Attendez 80 à 120 DKK par verre.
Guide de la vie nocturne de Copenhague pour le tableau complet de tous les quartiers.
Questions fréquentes — Guide d'Indre By : la vieille ville, Strøget, Rundetårn et le Quartier Latin
Qu'est-ce que Strøget à Copenhague ?
Strøget est une rue piétonne commerçante de 1,1 km reliant Rådhuspladsen (place de l'Hôtel de Ville) à Kongens Nytorv. C'est l'une des plus longues rues piétonnes d'Europe. Elle accueille Zara, H&M, le grand magasin Illum, Swarovski et d'autres enseignes internationales à côté de quelques noms danois. Elle est extrêmement fréquentée en été et présente principalement un intérêt comme voie de passage dans la ville plutôt comme destination.Combien coûte Rundetårn ?
L'entrée à Rundetårn (la Tour Ronde) coûte 40 DKK pour les adultes (environ 5,40 €). La tour est ouverte tous les jours et la rampe en spirale mène à une plateforme panoramique avec une vue à 360° sur le centre de Copenhague. Prévoyez 30 à 45 minutes. Pas d'ascenseur — la rampe est accessible à la plupart des visiteurs, y compris avec des poussettes.Qu'est-ce que le Quartier Latin de Copenhague ?
Le Quartier Latin (Latinerkvarteret) est le quartier autour des bâtiments de l'Université de Copenhague à Indre By, délimité approximativement par Nørregade, Studiestræde et Fiolstræde. On y trouve des librairies d'occasion, des cafés indépendants, des petits restaurants et moins de pression touristique que les rues proches de Strøget.Le Musée national du Danemark est-il gratuit ?
La collection permanente du Musée national du Danemark (Nationalmuseet) est gratuite. Le musée couvre l'histoire du Danemark de l'Âge de pierre au XXe siècle. Les expositions temporaires ont des droits d'entrée séparés. Prévoyez 2 à 3 heures pour la collection principale.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
