Guia de Indre By: A Cidade Velha de Copenhaga, Strøget, Rundetårn e o Bairro Latino
Copenhagen: Old Town Guided Walking Tour
O que vale a pena ver em Indre By (a Cidade Velha de Copenhaga)?
O Rundetårn (Torre Redonda) pela vista, o Bairro Latino pela arquitectura e atmosfera, o Castelo de Rosenborg pelas joias da coroa e o Torvehallerne pela comida. O Strøget é uma rua de compras com cadeias — vale a pena percorrer uma vez mas não é a razão para estar aqui. Evite os restaurantes turísticos nas ruas principais; há boa comida a 1 a 2 quarteirões de distância.
Indre By é onde Copenhaga guarda a sua história, as suas atracções mais visitadas e a maioria dos seus restaurantes turísticos. É compacta — pode percorrê-la em 20 minutos a pé — e apesar da densidade de visitantes contém arquitectura, ruas e edifícios genuinamente interessantes suficientes para recompensar um dia completo de exploração se a abordagem for correcta. Isso significa ignorar o Strøget como destino e tratá-lo como rota, ficar fora do circuito principal de restaurantes turísticos e encontrar as ruas que funcionam como cidade em vez de cenário.
Um tour a pé guiado pela Cidade Velha é a forma mais eficiente de compreender o que Indre By realmente contém — a maioria dos visitantes perde o Bairro Latino e as ruas em torno da Catedral completamente.
| Onde | Centro de Copenhaga, de Rådhuspladsen a Kongens Nytorv |
| Custo | Grátis para caminhar; Rundetårn 40 DKK, Rosenborg 130 DKK |
| Tempo necessário | Meio dia para os destaques, um dia inteiro sem pressa |
| Como chegar | Metro de Nørreport ou Kongens Nytorv; a pé desde a Estação Central |
| Melhor altura | Manhãs de dias úteis; evite Strøget ao sábado ao meio-dia |
O que é Indre By
Indre By traduz-se como “Cidade Interior”. É o núcleo medieval de Copenhaga, encerrado pelas suas antigas fortificações (agora maioritariamente parques e lagos) e ligado a Nyhavn a este e a Vesterbro a oeste. O padrão de ruas é em grande parte medieval — apertado, irregular, imprevisível da melhor forma — com edifícios Barrocos Dinamarqueses e Neoclássicos inseridos ao longo dos séculos XVIII e XIX.
O bairro vai de Rådhuspladsen (Praça da Câmara Municipal) a oeste a Kongens Nytorv a este. A sua extensão norte-sul vai da estação Nørreport ao porto.
Strøget — o que é realmente
O Strøget é a mais longa rua pedonal de compras da Europa com 1,1 quilómetros. Liga Rådhuspladsen a Kongens Nytorv por uma sequência de praças: Gammeltorv (Praça Velha), Nytorv (Praça Nova), Amagertorv (no meio) e Kongens Nytorv no fim.
Gammeltorv e Nytorv: Duas praças adjacentes separadas por um edifício — Gammeltorv a norte (mais antiga) e Nytorv a sul. A Fonte Caritas em Gammeltorv data de 1608 e é uma das mais antigas da cidade. Vale 10 minutos de atenção.
Amagertorv: A praça central do Strøget, com a Fonte da Cegonha (Storkespringvandet, 1894) como peça central visual. Os edifícios circundantes albergam a porcelana Royal Copenhagen (cara, significativa, vale a pena ver mesmo sem comprar), a prata Georg Jensen e a loja Illum.
As compras no próprio Strøget: Dominadas por cadeias internacionais. Um facto útil: o H&M e o Zara aqui não são mais baratos do que em qualquer outro lugar. Se precisar de design dinamarquês, as lojas em torno de Amagertorv, nas ruas laterais do Strøget e no Bairro Latino são mais interessantes.
Estatuto de armadilha turística: O Strøget é uma rota, não um destino. Percorra-o uma vez para se orientar. Os restaurantes directamente no Strøget ou adjacentes cobram preços turísticos (150 a 300 DKK por um almoço básico que custa 90 a 130 DKK a dois quarteirões da rua principal). Os artistas de rua e as bancas de mercado variam por época.
Rundetårn (Torre Redonda)
O Rundetårn é uma torre do século XVII com uma rampa em espiral interna em vez de escadas — foi desenhada para permitir que carruagens puxadas a cavalos chegassem ao observatório astronómico no topo, que funcionou até 1861. Funciona agora como miradouro com um pequeno espaço de galeria na secção inferior.
Entrada: 40 DKK para adultos, 5 DKK para crianças com menos de 15 anos. Aberta diariamente; o horário varia por época (tipicamente das 10h às 20h no verão, mais curto no inverno).
A vista: Panorama de 360 graus sobre Indre By e em direcção ao porto, Nyhavn, Christianshavn e o resto da cidade. Em dias claros pode ver a Ponte Øresund em direcção à Suécia. As melhores vistas são para norte em direcção a Nørreport e para oeste em direcção às torres de Christiansborg e da Catedral.
Vale a pena? Sim. A rampa é interessante (o czar Pedro, o Grande, subiu de carruagem em 1716; a czarina foi a seu lado a cavalo), a galeria normalmente vale 10 minutos e a vista justifica os 40 DKK.
Uma visita guiada à Torre Redonda com um local inclui a sala de biblioteca escondida e o contexto histórico da torre — vale 45 minutos se quiser mais do que apenas a vista.
O Bairro Latino (Latinerkvarteret)
O Bairro Latino é a área de Indre By em torno dos edifícios da Universidade de Copenhaga — delimitada a grosso modo por Nørregade (oeste), Studiestræde (sul), Fiolstræde (este). O nome vem do Latim que era a língua da erudição quando a universidade foi fundada aqui em 1479.
O que encontrar aqui: Livrarias em segunda mão em Fiolstræde — várias pequenas lojas com colecções mistas em dinamarquês e inglês, preços 30 a 150 DKK para a maioria dos livros. Cafés independentes em Studiestræde e Larslejsstræde. A Igreja do Espírito Santo (Helligåndskirken, entrada gratuita) em Niels Hemmingsens Gade, com um claustro do século XIV.
Por que é importante: O Bairro Latino é a parte de Indre By que não funciona principalmente para o turismo. Edifícios universitários, estudantes, negócios independentes e edifícios residenciais estão misturados. Parece uma cidade em vez de uma atracção turística.
Onde comer no Bairro Latino: Os restaurantes em Larslejsstræde e Studiestræde são mais acessíveis do que os do Strøget — espere 120 a 180 DKK por um prato principal ao almoço, 160 a 240 DKK ao jantar. O Café Norden em Amagertorv é a referência padrão para um café numa localização central (caro para a qualidade do café a 65 a 80 DKK, mas a localização e o edifício são legitimamente bons).
Castelo de Rosenborg e o Jardim do Rei
O Castelo de Rosenborg (Rosenborg Slot) situa-se na extremidade norte de Indre By num jardim formal chamado Jardim do Rei (Kongens Have), que é um dos parques mais antigos e mais agradáveis de Copenhaga. O castelo foi construído por Christian IV no início do século XVII e utilizado como residência real até 1710. Alberga agora as joias da coroa e uma colecção de insígnias reais.
Entrada ao castelo: 130 DKK para adultos (aproximadamente 17,40 €). As joias da coroa e as câmaras reais estão incluídas. O próprio Jardim do Rei é gratuito.
Vale a pena? Vale se tiver genuíno interesse na história real ou quiser ver joias da coroa reais (que são impressionantes como objectos físicos). Os interiores do castelo são autênticos e menos glamorizados do que algumas propriedades reais europeias comparáveis. Reserve 1,5 a 2 horas.
O Jardim do Rei: Gratuito, aberto diariamente desde as 6h até ao crepúsculo. Um dos melhores locais para piquenique no centro de Copenhaga. O café na entrada do jardim vende sanduíches e café a preços razoáveis (75 a 120 DKK).
Um tour guiado da Torre Redonda, do Castelo de Rosenborg e da Cidade Velha cobre as três principais atracções de Indre By numa única sessão — eficiente se tiver um dia para cobrir o centro.
A Catedral de Copenhaga (Igreja de Nossa Senhora) e a Universidade
A Catedral (Vor Frue Kirke, “Igreja de Nossa Senhora”) em Nørregade é a principal igreja luterana de Copenhaga e contém a famosa série escultórica de Cristo e os Doze Apóstolos de Bertel Thorvaldsen. A entrada é gratuita. A arquitectura é Neoclássica (o edifício actual data de 1829 após um incêndio). Reserve 20 a 30 minutos.
Directamente em frente à Catedral está o edifício principal da Universidade de Copenhaga (Københavns Universitet), fundada em 1479 e a mais antiga universidade da Dinamarca. O pátio está aberto durante o horário universitário.
Palácio Christiansborg (Slotsholmen)
O Palácio Christiansborg fica tecnicamente em Slotsholmen (Ilha do Castelo), uma ilha separada a sul de Indre By, ligada por pontes. Alberga o parlamento dinamarquês (Folketing), o Supremo Tribunal e os escritórios do Primeiro-Ministro — tudo no mesmo edifício, uma configuração invulgar que vale notar.
O que visitar: As Salas de Recepção Real (entrada 100 DKK, tours guiados disponíveis), as Ruínas sob o palácio (50 DKK, os restos de castelos anteriores no mesmo local a partir do século XII em diante), e a Torre de Christiansborg (gratuita) com um miradouro sobre a cidade.
Vale a pena? As ruínas e a torre valem ambas. As Salas de Recepção são impressionantes se se interessar por salas de Estado. A função política do edifício — parlamento, tribunais e monarquia num só edifício — torna-o mais interessante do que um museu puro. Guia do Palácio Christiansborg.
Museu Nacional da Dinamarca (Nationalmuseet)
O Museu Nacional fica em Ny Vestergade, adjacente a Christiansborg. Abrange a pré-história dinamarquesa, a Era Viking, a Idade Média e o período moderno através de uma extensa colecção.
Entrada: A colecção permanente é gratuita. As exposições especiais têm taxas de entrada separadas.
Vale a pena? Sim, especialmente pela secção Viking e pela colecção da Idade Média dinamarquesa. A secção pré-histórica (descobertas da Idade do Bronze, o Carro do Sol de Trundholm de cerca de 1400 a.C.) tem significado internacional. Reserve 2 a 3 horas para uma visita substancial. Guia do Museu Nacional.
Onde comer em Indre By
Evite: Restaurantes com cartazes em frente de porta no Strøget, em torno de Gammeltorv e directamente ao lado de Nyhavn. Estes têm preços para turistas.
Melhores opções:
-
Schønnemann (Hauser Plads, perto de Nørreport) — restaurante clássico de smørrebrød, aberto desde 1877. Apenas almoço. Sanduíches abertas 70 a 160 DKK cada. A referência padrão para o almoço dinamarquês tradicional. Reserve com antecedência.
-
Mercado Torvehallerne (Nørreport) — mercado coberto com 60 bancas. Sanduíches de peixe 95 a 145 DKK. Pão da Meyers Bageri. Café da secção The Coffee Collective. Aberto diariamente.
-
Cofoco (Abel Cathrines Gade, perto do extremo da Estação Central) — restaurante dinamarquês de menu fixo, bem visto, menus de 3 pratos a partir de 395 DKK. Requer reserva.
- Mercado Torvehallerne (Nørreport) — mercado coberto com 60 bancas. Sandes de peixe 95–145 DKK. Pão da Meyers Bageri. Café do quiosque do The Coffee Collective. Aberto todos os dias.
Perguntas frequentes sobre Indre By
Quanto tempo demora a ver Indre By?
Meio dia cobre os destaques à superfície: passeio no Strøget, Rundetårn, um café no Bairro Latino. Um dia completo permite o Castelo de Rosenborg, a Catedral, o Palácio Christiansborg (ruínas e torre), o Museu Nacional e uma caminhada sem pressa. Dois dias dá-lhe tudo sem pressa. Copenhaga num dia para um itinerário comprimido.
Vale a pena visitar o Strøget?
Como rota, sim — vai cruzá-lo repetidamente apenas por se mover por Indre By. Como destino de compras, não, a menos que queira cadeias internacionais. As compras interessantes em Copenhaga estão em Jægersborggade (Nørrebro), Ravnsborggade (antiguidades, Nørrebro) e nas lojas de design em torno de Klareboderne e Store Regnegade (Indre By, apenas fora do Strøget).
Qual é a melhor coisa gratuita para fazer em Indre By?
Caminhar pelo Jardim do Rei (Kongens Have) e à volta do exterior do Castelo de Rosenborg. Gratuito, aberto todo o dia, bonito em qualquer época. A segunda melhor opção gratuita é a colecção permanente do Museu Nacional.
Onde posso encontrar comida acessível na Cidade Velha?
Torvehallerne em Nørreport para comida para levar a preços razoáveis. As ruas laterais do Bairro Latino para refeições sentados. Evite qualquer lugar com fotos na ementa ou um cartaz em vários idiomas no Strøget.
A Cidade Velha de Copenhaga é percorrível a pé?
Muito. As distâncias entre as principais atracções são todas inferiores a 15 minutos a pé. De Rosenborg à Catedral são 7 minutos. Da Catedral ao Rundetårn são 3 minutos. Do Rundetårn a Nyhavn são 10 minutos. A única área que requer mais caminhada é Christiansborg (10 a 15 minutos do Rundetårn atravessando as pontes). De bicicleta, todos estes tempos são reduzidos a metade.
O que é o Copenhagen Card e cobre as atracções de Indre By?
O Copenhagen Card cobre o Castelo de Rosenborg, o Museu Nacional, o transporte no metro e autocarros, e a maioria das outras atracções principais em toda a cidade. A 699 DKK por 24 horas ou 1.329 DKK por 72 horas, compensa financeiramente se visitar 3 ou mais atracções pagas por dia. Guia de vale a pena o Copenhagen Card.
Indre By é segura?
Sim, com o senso comum urbano padrão. Foram relatados furtos de carteira no Strøget nos meses de verão movimentados — mantenha a consciência dos sacos e dos telemóveis. Não existe nenhuma zona de Indre By que seja insegura para caminhar a qualquer hora.
Como percurso, sim — vai passar por lá repetidamente só de se deslocar dentro de Indre By. Como destino de compras, não, a menos que queira cadeias internacionais. As compras interessantes em Copenhaga ficam em Jægersborggade (Nørrebro), Ravnsborggade (antiguidades, Nørrebro) e nas lojas de design em torno de Klareboderne e Store Regnegade (Indre By, mesmo ao lado de Strøget).
Um percurso prático a pé por Indre By
Este percurso de 3 horas cobre os principais pontos sem se perder nos circuitos turísticos:
Início: Rådhuspladsen (Praça da Câmara Municipal) — o ponto de ancoragem ocidental do Strøget. O grande edifício da câmara (Rådhuset) data de 1905. A praça está movimentada, mas a fachada do edifício vale uma olhadela. Entrada gratuita no pátio.
Caminhe para este no Strøget — o comprimento total de 1,1 quilómetros. Note a sequência de praças: Gammeltorv (Praça Velha) com a Fonte Caritas, Nytorv (Praça Nova), Amagertorv com a Fonte da Cegonha (pare na Royal Copenhagen para ver o que a porcelana dinamarquesa genuína custa — os preços da loja para pequenos itens começam em cerca de 150 DKK; os serviços completos de jantar custam dezenas de milhares). Continue até Kongens Nytorv no fim.
Desvio: Nyhavn — em Kongens Nytorv, caminhe 5 minutos para este até ao canal de Nyhavn. Fotografe as casas, veja os barcos. Regresse a Kongens Nytorv.
Vire para norte do Strøget para o Bairro Latino — em qualquer das ruas laterais do Strøget entre Amagertorv e a Catedral: Larslejsstræde, Studiestræde, Fiolstræde. Caminhe pela área universitária. Encontre a Catedral (Vor Frue Kirke) em Nørregade.
Rundetårn — da Catedral, o Rundetårn fica a 3 minutos para este em Købmagergade. Entre, suba, veja. Reserve 30 a 40 minutos.
Castelo de Rosenborg — do Rundetårn, caminhe 10 minutos para norte até Kongens Have (o Jardim do Rei). Caminhe pelo jardim. Se entrar no castelo, reserve 1,5 a 2 horas extra. O jardim por si só vale 15 a 20 minutos.
Percurso de regresso — caminhe para sul do Jardim do Rei pelas ruas em torno de Nørreport. O Torvehallerne fica na estação Nørreport para comida ou café. A partir de Nørreport, o metro leva-o a qualquer lugar da cidade em minutos.
Compras em Indre By para além do Strøget
Klareboderne e Store Regnegade: Ruas paralelas ao Strøget, a norte. Várias lojas de design e artigos para o lar com produtos dinamarqueses genuínos — cerâmica, têxteis, pequenos objectos de mobiliário. Os preços são altos, mas a qualidade é real.
Antiguidades e segunda mão: Ravnsborggade em Nørrebro (15 minutos para norte) é melhor para antiguidades do que qualquer coisa em Indre By. Dentro de Indre By, as livrarias em segunda mão em Fiolstræde são o retalho especializado mais interessante.
Georg Jensen: A marca de prata e joalharia fundada em Copenhaga em 1904 tem a sua loja principal no Strøget (Amagertorv). Os designs são modernistas dinamarqueses e reconhecidos internacionalmente. Os preços são altos — pequenos itens a partir de 400 a 800 DKK, peças significativas a partir de 2.000 DKK. Vale ver mesmo sem comprar.
Illum: A grande loja de Amagertorv é o que Copenhaga tem mais próximo de uma loja de departamentos multi-marca de qualidade. O salão de alimentação na cave tem produtos especializados dinamarqueses a preços menos inflacionados do que as lojas de souvenirs à beira do canal.
Indre By após o anoitecer
O carácter nocturno de Indre By é mais discreto do que o do Kødbyen de Vesterbro. A principal concentração de vida nocturna está em torno da extremidade ocidental do Strøget (bares em Mikkel Bryggers Gade, Studiestræde) e perto da rua Pisserenden no Bairro Latino. A atmosfera está activa até à meia-noite aos fins de semana, mas não tem a energia sustentada da noite tardia de Vesterbro.
Para jantar: O Restaurante Schønnemann (Hauser Plads, apenas almoço — fecha às 16h) é para smørrebrød tradicional. Para jantar, as ruas do Bairro Latino são a zona certa. Orçamente 200 a 350 DKK por um prato principal num restaurante decente; 350 a 500 DKK para uma noite completa com entradas e vinho.
Para uma bebida: The Wine Room em Snaregade, Studio em Gothersgade ou um dos bares em Mikkel Bryggers Gade — todos dentro do Bairro Latino. Espere 80 a 120 DKK por bebida.
Guia da vida nocturna de Copenhaga para o quadro completo em todos os bairros.
Perguntas frequentes — Guia de Indre By: A Cidade Velha de Copenhaga, Strøget, Rundetårn e o Bairro Latino
O que é o Strøget em Copenhaga?
O Strøget é uma rua pedonal de 1,1 quilómetros que liga Rådhuspladsen (Praça da Câmara Municipal) a Kongens Nytorv. É uma das mais longas ruas pedonais de compras da Europa. Contém Zara, H&M, a loja Illum, Swarovski e outras cadeias internacionais ao lado de alguns nomes dinamarqueses. É extremamente movimentada no verão e é principalmente de interesse como rota pela cidade em vez de destino.Quanto custa o Rundetårn?
A entrada no Rundetårn (Torre Redonda) custa 40 DKK para adultos (aproximadamente 5,40 €). A torre está aberta diariamente e a rampa em espiral leva a um miradouro com uma vista de 360 graus sobre o centro de Copenhaga. Reserve 30 a 45 minutos. Sem elevador — a rampa é acessível à maioria dos visitantes incluindo carrinhos.O que é o Bairro Latino em Copenhaga?
O Bairro Latino (Latinerkvarteret) é a área em torno dos edifícios da Universidade de Copenhaga em Indre By, delimitada a grosso modo por Nørregade, Studiestræde e Fiolstræde. Tem livrarias em segunda mão, cafés independentes, pequenos restaurantes e menos pressão turística do que as ruas adjacentes ao Strøget.O Museu Nacional da Dinamarca é gratuito?
A colecção permanente do Museu Nacional da Dinamarca (Nationalmuseet) é gratuita. O museu abrange a história dinamarquesa desde a Idade da Pedra até ao século XX. As exposições especiais têm uma taxa de entrada separada. Reserve 2 a 3 horas para a colecção principal.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
