Bains du port de Copenhague : Islands Brygge, Sandkaj et Fisketorvet
Les bains du port de Copenhague sont-ils gratuits ?
Oui, entièrement gratuits. Islands Brygge, Sandkaj (Nordhavn) et le bain de Fisketorvet sont tous accessibles sans billet ni réservation. Vestiaires et douches sont fournis gratuitement. Les bains du port sont ouverts de fin mai ou début juin jusqu'en août, certains lieux restant ouverts jusqu'en septembre selon la température de l'eau. Nager en plein air dans un port propre et central est l'une des meilleures activités gratuites que Copenhague offre.
Nager dans le centre-ville : pourquoi c’est possible
Le port de Copenhague était un port industriel actif pendant la majeure partie du XXe siècle. Dans les années 1990, la qualité de l’eau était suffisamment dégradée pour que la baignade y soit interdite depuis longtemps. La décision d’investir dans l’infrastructure des eaux usées — en séparant le drainage des eaux pluviales des égouts — a transformé le port en l’espace d’une décennie. En 2002, l’eau était suffisamment propre pour que la ville ouvre ses premiers bains du port désignés à Islands Brygge, un événement vécu comme une vraie fête civique.
Vingt-quatre ans plus tard, se baigner dans le port au cœur d’une capitale européenne est simplement quelque chose que les Copenhaguois font en été. Les bains sont bondés par temps chaud, la qualité de l’eau respecte constamment les normes européennes, et la ville a élargi le nombre de sites de baignade désignés. Pour les visiteurs, c’est l’une des activités gratuites les plus authentiques que Copenhague offre — genuinement populaire auprès des habitants, genuinement rare dans les villes européennes.
Ce guide couvre les trois principaux bains du port, comment s’y rendre, à quoi s’attendre, et quelques points pratiques que la plupart des guides omettent.
Bains du port d’Islands Brygge
Adresse : Islands Brygge Havnepark, Islands Brygge, 2300 Copenhague S
Comment y accéder : Métro M2 jusqu’à la station Islands Brygge (1 arrêt depuis Kongens Nytorv), puis 8 minutes à pied à travers le parc. Alternativement, le bus fluvial ligne 992 s’arrête à proximité.
Ouvert : Environ du 1er juin au 31 août, de 07h00 à 19h30 (horaires avec maître-nageur). Les bains peuvent ouvrir légèrement plus tôt ou plus tard selon la saison.
Islands Brygge est le premier et le plus développé des bains du port de Copenhague. Il dispose de cinq bassins :
- Un bassin principal de 50 mètres adapté à la natation en longueurs
- Un second bassin avec des plateformes de plongeon (tours de 3 m, 5 m et 8 m ; la tour de 8 m est réservée aux plongeurs chevronnés)
- Un bassin de loisirs plus peu profond
- Un bassin enfants (très peu profond — adapté aux tout-petits)
- Un espace de baignade ouvert avec accès direct au port
Le parc environnant dispose de pelouses, de bancs, d’un café à proximité et d’espace pour s’étendre. Par belles journées d’été, cet espace se remplit rapidement — arrivez avant 11h00 ou après 17h00 pour éviter le pic. À 15h00 un samedi de juillet, c’est genuinement bondé, notamment avec la jeune population active de Copenhague.
Équipements : Vestiaires gratuits (casiers à pièce — prévoir une pièce de 20 DKK, rendue à la sortie), douches gratuites, toilettes, rampe d’accès, aire de jeux pour enfants adjacente aux bains.
Note honnête sur les tours de plongeon : Les plateformes de 5 m et 8 m paraissent nettement plus impressionnantes en personne que depuis l’eau. La tour de 8 m n’est pas pour les personnes sensibles à la hauteur. La plateforme de 3 m est accessible pour la plupart des adultes à l’aise avec les plongeons.
À savoir : Le parc autour d’Islands Brygge est un lieu de rassemblement social en été même sans se baigner — pique-niques, musique, vendeurs de nourriture à proximité. Les bains sont le point central, mais toute la zone mérite d’y passer un après-midi.
Bains du port de Sandkaj, Nordhavn
Adresse : Sandkaj, 2150 Nordhavn
Comment y accéder : Train S jusqu’à la station Nordhavn, puis 10 minutes à pied à travers le quartier portuaire en développement. La promenade à travers Nordhavn est elle-même intéressante — silos à grains reconvertis en appartements, nouvelles expériences d’urbanisme, architecture contrastée entre passé industriel et développement contemporain.
Ouvert : Saison similaire à Islands Brygge, environ début juin à fin août.
Sandkaj est plus petit et plus récent qu’Islands Brygge, construit pour desservir le quartier en expansion de Nordhavn. Le design est plus brut et plus industriel dans l’esthétique — béton, eau ouverte, parc moins soigné autour — ce qui correspond au caractère du quartier.
Ce qu’il y a : Bassin principal avec plateforme de plongeon, vestiaires, douches. Moins complet qu’Islands Brygge mais aussi bien moins fréquenté.
Pourquoi y aller : Quand Islands Brygge est bondé, Sandkaj est presque toujours plus calme. La promenade à travers Nordhavn est genuinement intéressante pour les visiteurs curieux du développement urbain contemporain — Copenhague construit un nouveau quartier sur des terres portuaires gagnées sur la mer, et Nordhavn en est l’exemple le plus avancé. La combinaison de la promenade architecturale et des bains du port constitue un après-midi plus complet qu’une simple visite à Islands Brygge.
Note honnête : L’emplacement à Nordhavn signifie moins d’options alimentaires à proximité par rapport à Islands Brygge. Apportez de quoi manger si vous prévoyez d’y passer l’après-midi.
Bains du port de Fisketorvet
Adresse : Adjacent au centre commercial Fisketorvet, Kalvebod Brygge, 1560 Copenhague V
Comment y accéder : 15 minutes à pied depuis la gare centrale de Copenhague, ou métro M3/M4 vers la zone Enghave Brygge.
Fisketorvet est le plus petit et le moins fréquenté des trois, situé en bord d’eau à côté d’un grand centre commercial. L’emplacement est moins atmosphérique qu’Islands Brygge ou Sandkaj — l’architecture du centre commercial est peu inspirante — mais la qualité de l’eau est identique et il est presque toujours moins fréquenté que les deux autres.
À qui il convient : Aux visiteurs séjournant dans le quartier de Vesterbro ou Kødbyen (quartier de la viande) qui souhaitent se baigner sans faire le trajet jusqu’à Islands Brygge. La proximité du centre commercial signifie que la nourriture et les toilettes sont facilement accessibles.
Qualité de l’eau : ce que la surveillance signifie vraiment
La qualité de l’eau du port de Copenhague est testée régulièrement pendant la saison de baignade. La ville gère un système de surveillance qui publie les résultats aux bains et en ligne. Trois situations peuvent affecter les bains :
-
Fonctionnement normal : La qualité de l’eau est conforme aux normes, bains entièrement ouverts. C’est le cas la grande majorité des jours.
-
Fermeture temporaire après de fortes pluies : Quand il y a de fortes précipitations (généralement plus de 15 à 20 mm en peu de temps), le drainage des eaux pluviales peut temporairement augmenter les niveaux de contamination. Les bains ferment 1 à 3 jours, puis rouvrent lorsque les tests confirment le retour à une bonne qualité. C’est le principal risque de fermeture en été.
-
Prolifération d’algues : Moins fréquente dans le port (davantage un problème sur les plages côtières), mais peut occasionnellement affecter la qualité de l’eau.
Conseil pratique : Si vous prévoyez de vous baigner un jour spécifique et qu’il y a eu de fortes pluies dans les 48 heures précédentes, consultez le site Havnebad ou demandez à l’entrée du bain avant de vous changer. Le système de fermeture est bien géré — les bains qui ferment affichent une signalisation claire.
Ce que les habitants font vraiment aux bains du port
Les bains du port remplissent à Copenhague une fonction genuinement sociale et non principalement touristique. Par un chaud après-midi de juillet, vous y verrez :
- Des groupes d’amis arrivés à vélo depuis les quartiers voisins avec leurs piques-niques
- Des employés de bureau pendant leur pause déjeuner (le plongeon de 30 minutes avant de retourner travailler est un phénomène réel en été)
- Des parents avec de jeunes enfants au bassin enfants d’Islands Brygge
- Des nageurs réguliers plus âgés faisant des longueurs dans le bassin de 50 m tôt le matin
- Des adolescents qui font des tours de plongeon comme s’ils étaient en compétition
Les bains ne sont pas aménagés comme une attraction touristique — ils sont une infrastructure publique pratique. C’est ce qui les rend intéressants. Vous utilisez la même installation que les Copenhaguois ; il n’y a pas de tarif touristique ni d’espace réservé aux visiteurs.
Tirer le meilleur parti d’une visite aux bains du port
Horaires
Les bains du port sont les plus agréables quand ils ne sont pas à leur capacité maximale. Un samedi chaud de juillet entre 12h00 et 16h00, Islands Brygge est genuinement bondé — toute la terrasse est occupée, le bassin enfants a une file d’attente, la tour de plongeon aussi. C’est encore une expérience valable, mais moins reposante.
Meilleurs moments :
- Matins en semaine (07h00–09h30) : principalement des nageurs locaux faisant des longueurs, terrasse tranquille, couverture maître-nageur complète
- Après 18h00 en semaine : la foule diminue significativement lorsque les familles partent ; la lumière du soir sur le port est magnifique
- N’importe quel moment d’une journée chaude mais nuageuse : les habitants nagent quand même, les touristes généralement non
Éviter la foule des vacances scolaires : Les vacances d’été danoises s’étendent environ de fin juin à mi-août. Pendant cette période, notamment les deux dernières semaines de juillet, Islands Brygge est à capacité maximale les jours chauds. Si votre visite tombe dans cette fenêtre, arrivez à l’ouverture ou rendez-vous à Sandkaj.
Ce qu’il faut apporter
- Une serviette (aucune location disponible)
- Une pièce de 20 DKK pour le casier (rendue à la sortie)
- De la crème solaire (la terrasse n’a pratiquement aucune ombre ; vous sous-estimerez l’exposition due au reflet de l’eau)
- Une bouteille d’eau (pas de fontaine à tous les emplacements ; un café est à proximité à Islands Brygge)
- Des tongs ou sandales pour la terrasse
Venir à vélo aux bains du port
Les trois sites sont bien desservis par le réseau cyclable de Copenhague. Depuis Kongens Nytorv :
- Islands Brygge : 12 à 15 minutes à vélo sur les pistes cyclables dédiées via Nyhavn et le pont Inderhavnsbroen
- Sandkaj : 20 minutes via la piste cyclable d’Østerbro
- Fisketorvet : 10 minutes via les pistes cyclables du centre-ville
Attachez vos vélos aux arceaux prévus à chaque bain. N’attachez pas les vélos à la clôture ou aux rambardes de la structure des bains — celles-ci sont réservées aux accès de maintenance.
La baignade hivernale dans le port
Plusieurs clubs de natation hivernale fonctionnent dans le port de Copenhague tout au long des mois froids. Ce n’est pas quelque chose que la plupart des visiteurs devraient envisager — les températures de l’eau descendent à 2–5 °C en janvier et février — mais il est utile de savoir que cela existe.
Les bains de Helgoland à Fælledvej (un établissement de baignade ouvert toute l’année, distinct des bains du port d’été) et plusieurs structures en bois sur le port sont utilisés par des clubs. Si vous souhaitez observer cette pratique résolument danoise, une promenade le long d’Islands Brygge ou du front de port un matin d’hiver vous révélera généralement un petit groupe de nageurs courageux.
Les alternatives gratuites aux bains du port
Si les bains du port sont fermés ou bondés, deux autres options de baignade gratuite existent dans la ville :
Amager Strand : Une plage artificielle construite sur le côté sud de l’île, avec une eau calme en lagon (séparée de la mer ouverte par une longue île artificielle). Métro M3 jusqu’aux stations Amager Strand ou Øresund. Plage de sable, eau plus chaude que le port dans les bonnes conditions, et une saison nettement plus longue que les bains du port — accessible toute l’été. Grandes foules par temps chaud ; dispose également de sections réservées à la baignade naturiste.
Plage de Bellevue : Au nord de la ville (train S vers Klampenborg, puis à pied). Une plage plus traditionnelle avec des conditions de mer ouverte. Mieux adaptée aux familles à l’aise avec les vagues.
Résumé des informations pratiques
Entrée : Gratuite dans les trois bains du port. Pas de réservation, pas de billet.
Casiers : Islands Brygge dispose de casiers à pièce — prévoir une pièce de 20 DKK (remboursée). Sandkaj et Fisketorvet ont des espaces de vestiaires ouverts ; ne laissez pas d’objets de valeur.
Serviettes : Apportez la vôtre — pas de service de location.
Bassin enfants : Islands Brygge uniquement.
Tours de plongeon : Islands Brygge (3 m, 5 m, 8 m) et Sandkaj (zone de plongeon).
Accès à vélo : Les trois sites sont accessibles à vélo — l’infrastructure cyclable de Copenhague en fait l’approche la plus pratique depuis la plupart des quartiers centraux. Attachez votre vélo aux arceaux prévus.
Titres de transport : Le métro/bus (Rejsekort ou pass ville) couvre l’accès à Islands Brygge et à Nordhavn/Sandkaj. Aucun surcoût.
Questions fréquentes sur les bains du port de Copenhague
L’eau du port de Copenhague est-elle suffisamment propre pour nager ?
Oui. L’eau du port respecte constamment les normes de qualité des eaux de baignade de l’UE depuis l’ouverture des bains en 2002. Elle est testée régulièrement pendant la saison de baignade. Les fermetures temporaires après de fortes pluies sont la principale exception — elles durent 1 à 3 jours et sont clairement signalées.
Quand les bains du port ouvrent-ils et ferment-ils ?
Environ début juin à fin août, avec quelques variations selon les sites et les années. Islands Brygge fonctionne généralement du 1er juin au 31 août. Consultez Havnebad.dk pour les dates de la saison en cours.
Y a-t-il des maîtres-nageurs aux bains du port ?
Oui, pendant les heures de surveillance (généralement de 07h00 à 19h00 ou 19h30 à Islands Brygge). En dehors de ces horaires, le bain peut rester accessible mais sans surveillance.
Quels équipements se trouvent aux bains du port ?
Vestiaires, douches, toilettes et tours de plongeon. Islands Brygge dispose également de cinq bassins distincts dont un espace peu profond pour enfants. Pas de restauration sur place ; cafés et vendeurs de nourriture à proximité.
Les enfants peuvent-ils utiliser les bains du port ?
Oui. Islands Brygge dispose d’un bassin peu profond dédié aux enfants. Tous les bains sont pourvus de maîtres-nageurs pendant les heures de surveillance. La surveillance parentale est requise, notamment près des bassins plus profonds et des tours de plongeon.
Y a-t-il une section naturiste aux bains du port ?
Non. Un maillot de bain standard est requis dans les trois bains du port. Amager Strand (un site distinct) dispose d’une zone réservée à la baignade naturiste.
Quelle est la température de l’eau dans les bains du port ?
Juin : 14–17 °C. Juillet–août : 18–22 °C. Froide selon les critères sud-européens, confortable pour la plupart des nageurs actifs. Pas de chauffage — les bassins utilisent directement l’eau du port.
Questions fréquentes — Bains du port de Copenhague : Islands Brygge, Sandkaj et Fisketorvet
L'eau du port de Copenhague est-elle suffisamment propre pour nager ?
Oui. Le port est suffisamment propre pour se baigner en toute sécurité depuis 2002, suite à d'importants travaux d'infrastructure sur les eaux usées. La qualité de l'eau est contrôlée quotidiennement pendant la saison de baignade, et les résultats sont affichés aux bains et sur l'application de qualité de l'eau de la municipalité. Si la qualité descend en dessous des normes de sécurité (rare, généralement après de fortes pluies), les bains ferment temporairement et des panneaux sont affichés. Le port respecte constamment les normes de qualité des eaux de baignade de l'UE.Quand les bains du port de Copenhague ouvrent-ils et ferment-ils ?
Généralement de fin mai ou début juin à fin août. Islands Brygge ouvre habituellement vers le 1er juin jusqu'au 31 août. Sandkaj à Nordhavn a une fenêtre similaire. Certains sites restent ouverts jusqu'en septembre si les températures de l'eau se maintiennent. Consultez le site de la municipalité de Copenhague ou Havnebad.dk pour les dates exactes chaque année — elles varient de 1 à 2 semaines selon les conditions.Y a-t-il des maîtres-nageurs aux bains du port ?
Oui. Des maîtres-nageurs sont présents pendant les heures de surveillance, généralement de 07h00 à 19h00 à Islands Brygge en haute saison. En dehors de ces horaires, les bains peuvent rester techniquement accessibles mais sans surveillance. Vérifiez toujours les panneaux affichés dans chaque bain le jour même.Quels équipements se trouvent aux bains du port ?
Vestiaires, toilettes, douches en plein air et tours de plongeon (hauteurs différentes selon les sites) sont des équipements standard. Islands Brygge dispose de cinq bassins de profondeurs différentes, d'un espace peu profond pour enfants et de terrasses. Sandkaj est plus petit et plus récent, avec un design plus ouvert adapté à l'esthétique industrielle de Nordhavn. Fisketorvet a un espace compact adjacent au centre commercial.Les enfants peuvent-ils utiliser les bains du port ?
Oui. Islands Brygge possède un bassin peu profond dédié aux enfants et est l'option la plus familiale. Sandkaj convient aux enfants plus grands et aux adultes. Tous les sites disposent de bouées de sauvetage et les maîtres-nageurs sont formés au sauvetage aquatique. La surveillance parentale des jeunes enfants est attendue — le bassin enfants d'Islands Brygge est peu profond, mais les bassins principaux peuvent être très profonds.Y a-t-il une section naturiste aux bains du port ?
Non, pas dans les principaux bains du port. Il existe une zone réservée à la baignade naturiste à Amager Strand (la plage au sud du centre-ville), distincte des bains du port. Les bains du port requièrent un maillot de bain standard.Quelle est la température de l'eau dans les bains du port ?
En juin, les températures de l'eau avoisinent 14–17 °C — froide selon les critères méditerranéens mais tout à fait agréable pour nager. Juillet et août offrent 18–22 °C. Certains nageurs danois utilisent le port toute l'année, y compris en hiver (une pratique résolument locale déconseillée à la plupart des touristes). Les bassins en plein air conservent la température ambiante de l'eau du port — il n'y a pas de chauffage.
