Copenhague avec un petit budget : attractions gratuites, petits prix et vraies économies
Copenhagen Card: Access 80+ Attractions and Transportation
Peut-on visiter Copenhague avec un petit budget ?
Oui, avec de la planification. Un voyageur économe peut s'en sortir pour 700–900 DKK par personne et par jour (hébergement + nourriture + transport + une attraction payante) en logeant en auberge, mangeant dans les boulangeries et les marchés alimentaires, circulant à vélo ou à pied plutôt qu'en métro, et en privilégiant les attractions gratuites. Cela représente environ 95–120 € par personne et par jour — pas bon marché à l'échelle mondiale, mais bien en dessous de la moyenne milieu de gamme de 1 200–1 800 DKK.
Le point de départ honnête
Copenhague est chère. Ce n’est pas une idée reçue — la ville figure régulièrement dans le top 5 des villes les plus chères d’Europe. Une bière pression dans un bar coûte 70–100 DKK (9–13 €). Un déjeuner assis pour une personne revient à 150–250 DKK (20–34 €). Une chambre double milieu de gamme se loue 900–1 600 DKK (121–215 €) par nuit.
Mais il y a des nuances. Copenhague possède aussi plus d’attractions gratuites que la plupart des capitales européennes. Sa culture des marchés alimentaires (Torvehallerne, Reffen) offre une vraie qualité à des prix inférieurs à ceux des restaurants. Et l’infrastructure de la ville — excellent réseau cyclable, quartiers praticables à pied — permet d’éliminer une part significative des frais de transport si l’on s’y prépare.
Ce guide ne cherche pas à faire croire que Copenhague est bon marché. Il s’agit de dépenser ce qu’il est réellement nécessaire de dépenser — et pas une couronne de plus.
Les attractions gratuites à Copenhague
Toujours gratuites
Nyhavn — Les célèbres maisons colorées en bordure du canal constituent un espace public. La séance photo, l’atmosphère et la promenade le long du canal sont entièrement gratuits. Les restaurants qui longent le canal, eux, ne le sont pas — et ne sont pas recommandés de toute façon. Arriver avant 9 h du matin pour les meilleures photos sans la foule.
Le palais d’Amalienborg et la relève de la garde — Les quatre bâtiments identiques de la résidence d’hiver de la famille royale sont accessibles à pied. La relève de la garde a lieu tous les jours à midi et se regarde gratuitement depuis la place du palais.
Kastellet — La citadelle en étoile du XVIIe siècle (l’une des mieux conservées d’Europe du Nord) est un parc public. On peut se promener sur les remparts, voir le moulin à vent et l’église, et accéder au chemin menant à la statue de la Petite Sirène (la statue elle-même est gratuite, et exactement aussi petite et décevante que tout le monde le dit).
Le Jardin du Roi (Kongens Have) — Le plus ancien jardin royal du Danemark, entourant le château de Rosenborg. Entrée et promenade libres. Apprécié des habitants pour les pique-niques.
Le Jardin botanique (Botanisk Have) — Magnifiques serres victoriennes et jardins paysagers. Entrée gratuite pour les jardins extérieurs ; petite participation pour certaines sections de serres.
Superkilen — Le parc public politiquement ambitieux de Nørrebro, avec des objets offerts par les 57 nationalités qui peuplent le quartier. Gratuit et vraiment intéressant.
Les jardins de Frederiksberg — Vaste jardin à l’anglaise dans le quartier de Frederiksberg. Lacs, canal et pavillon chinois. Gratuit et peu fréquenté.
Les bains du port (Islands Brygge Havnebadet) — Piscines en plein air dans le port, ouvertes de juin à août. Accès gratuit. L’une des meilleures expériences estivales de la ville.
La tour du palais de Christiansborg — La tour de Christiansborg dispose d’une plateforme panoramique gratuite accessible pendant les heures d’ouverture. La meilleure vue à 360° de la ville.
La fontaine de Gefion — Grande fontaine à thème nordique près de Kastellet. Gratuite.
Musées à entrée gratuite (à des horaires précis)
| Musée | Accès gratuit | |--------|------------| | Musée national du Danemark | Chaque dimanche (normalement 95 DKK) | | SMK Galerie nationale du Danemark | Mardis, collection permanente (normalement 135 DKK) | | Glyptothèque | Mardis (normalement 110 DKK) | | Cisternerne | Consulter le site — semaines gratuites occasionnelles | | Musée de la ville de Copenhague | Toujours gratuit |
Si vous pouvez visiter le dimanche, la combinaison Musée national (gratuit) + Jardin du Roi + Nyhavn offre une matinée entièrement gratuite.
La nourriture bon marché à Copenhague
Les chariots à hot-dogs (pølsevogn)
Le pølsevogn est la grande institution du petit budget danois — un chariot orange et blanc vendant des rød pølse (saucisses rouges bouillies) et des hot-dogs français dans une baguette. Prix : 40–60 DKK. L’assortiment de condiments (oignons frits croustillants, rondelles de concombre, moutarde danoise et ketchup) fait partie du rituel. AMA est l’un des chariots les plus connus du centre-ville. Tout voyageur économe se doit d’en manger au moins un.
Les boulangeries
La scène boulangère de Copenhague est de classe mondiale et abordable au regard des standards de la ville. Un kanelsnegl (escargot à la cannelle) coûte 35–55 DKK dans une vraie boulangerie. Un wienerbrød (viennoiserie danoise) 35–50 DKK. Un sandwich au rugbrød (smørrebrød de comptoir de boulangerie) 50–90 DKK. Préférer Andersen Bakery, Meyers Bageri ou n’importe quelle boulangerie de quartier aux chaînes de style aéroport.
Astuce petit-déjeuner en boulangerie : Plutôt que de payer 100–200 DKK par personne pour le petit-déjeuner de l’hôtel, aller dans la boulangerie la plus proche — à 5 minutes à pied dans n’importe quel quartier central — et dépenser 60–90 DKK pour un vrai petit-déjeuner danois.
Le marché alimentaire Torvehallerne
Le marché couvert de Nørreport compte plus de 60 stands, du poisson et des produits frais aux smørrebrød préparés, en passant par les pâtes fraîches et l’excellent café. C’est le meilleur rapport qualité-prix pour un repas assis : prévoir 100–200 DKK par personne pour un déjeuner satisfaisant. Éviter l’heure de pointe du déjeuner (12 h–13 h 30) quand il se remplit de salariés.
Le smørrebrød de supermarché
Les supermarchés Netto, Fakta et Bilka vendent des smørrebrød préparés pour 30–60 DKK — pas de qualité artisanale, mais tout à fait correct pour un déjeuner rapide. Les supermarchés proposent aussi des bars à salade et des comptoirs de plats chauds. Le Netto près de la station Nørreport est un bon point de référence.
Le marché de street food Reffen
Sur Refshaleøen (île portuaire, accessible en bus ou en bateau), Reffen propose plus de 50 conteneurs de street food avec des plats internationaux et nordiques de 80–130 DKK l’assiette. Pas le moins cher de la ville mais bonne qualité et bonne atmosphère. Ouvert de mai à septembre. Entrée gratuite au marché.
La règle du déjeuner économique
À éviter : tout restaurant de Nyhavn, sur Strøget, ou avec un menu plastifié illustré de photos — ces établissements pratiquent des prix 30–60 % plus élevés que des lieux de qualité comparable. À privilégier : une rue en dehors de tout circuit touristique, les marchés alimentaires, ou les restaurants de quartier de Vesterbro et Nørrebro.
Transport bon marché
À pied
Le centre-ville se parcourt entièrement à pied. De Nyhavn à Tivoli, on marche 25 minutes. De Rosenborg à Christiansborg, 20 minutes. Si votre hébergement se trouve à Vesterbro ou dans Indre By et que votre visite se limite au cœur historique, on peut passer 2 jours sans aucun frais de transport.
À vélo
Louer un vélo chez Baisikeli (100–200 DKK/jour) est le meilleur investissement économique pour un séjour prolongé. Cela élimine la plupart des frais de métro et accélère les déplacements entre quartiers. L’infrastructure cyclable de Copenhague est véritablement sûre pour les touristes — pistes séparées dans tout le centre.
Métro : utiliser le pass 24 heures
Un ticket de métro simple coûte 26 DKK. Le pass 24 heures est à 160 DKK — rentable dès 7 trajets. Le pass 72 heures (300 DKK) est plus avantageux pour un séjour de 3 jours. La Copenhagen Card inclut les transports illimités, mais il faut visiter assez d’attractions payantes pour justifier son coût global.
La Copenhagen Card pour les voyageurs économes
La Copenhagen Card (80+ attractions + transports illimités) coûte 679 DKK pour 24 heures par adulte. Elle inclut le château de Rosenborg (130 DKK), le palais de Christiansborg (110 DKK), le Musée national (95 DKK), la Glyptothèque (110 DKK), Tivoli (~200 DKK), Den Blå Planet, Cisternerne, le Designmuseum, ainsi que le métro, le bus et le S-tog illimités.
Le calcul pour une journée chargée :
- Rosenborg : 130 DKK
- Christiansborg : 110 DKK
- Glyptothèque : 110 DKK
- Tivoli : ~200 DKK
- 6 trajets en métro : 156 DKK
- Sous-total : 706 DKK
La carte 24 h à 679 DKK vous fait économiser 27 DKK dans ce scénario — modeste. Mais si vous ajoutez le Musée national (95 DKK, sauf dimanche), ou Den Blå Planet (179 DKK), la carte devient clairement avantageuse.
Quand ne pas la prendre : si plus de la moitié de votre journée est consacrée à des sites gratuits, des marchés alimentaires et des promenades de quartier, la carte ne se rentabilise probablement pas. Calculez selon votre programme précis.
L’hébergement économique
Auberges de jeunesse
Copenhague dispose de bonnes auberges. Les chambres privées dans les auberges réputées (Generator Copenhagen, Steel House Copenhagen) coûtent 700–1 000 DKK par nuit — toujours cher à l’échelle mondiale, mais nettement en dessous des tarifs hôteliers.
Les dortoirs démarrent à 200–350 DKK par personne et par nuit.
La question du calendrier
Visiter en janvier, février, mars ou novembre réduit les prix hôteliers de 40–50 % par rapport au pic de juillet. Un hôtel milieu de gamme à 1 800 DKK/nuit en juillet peut se louer 950 DKK en février. Pour les voyageurs aux dates flexibles, c’est le levier budgétaire le plus efficace.
Les plateformes de réservation
Réserver directement ou via les grandes plateformes (Booking.com, Hotels.com). Éviter les visites ou forfaits réservés par le concierge de l’hôtel — les commissions y sont significatives.
Exemple de journée budgétaire à Copenhague (par personne)
| Élément | DKK | |------|-----| | Dortoir d’auberge (par nuit, amorti) | 250 | | Petit-déjeuner en boulangerie (café + viennoiserie) | 75 | | Déjeuner à Torvehallerne (smørrebrød + boisson) | 150 | | Hot-dog du pølsevogn | 50 | | Dîner acheté au supermarché | 120 | | Pass métro 24 h | 160 | | Musée national (dimanche = gratuit) | 0 | | Jardin du Roi (gratuit) | 0 | | Promenade à Nyhavn (gratuit) | 0 | | Bière dans un bar de quartier | 85 | | Total | ~890 DKK (~119 €) |
Voilà une vraie journée : un vrai petit-déjeuner, un bon déjeuner au marché, un hot-dog, un dîner maison fait avec des courses au supermarché, le meilleur musée gratuit de la ville, et une bière dans un bar local. Pas de privations — juste de la rigueur.
Pour les voyageurs milieu de gamme qui dépensent plus librement (dîner au restaurant, deux attractions payantes, hôtel plutôt qu’auberge), prévoir 1 400–1 800 DKK par personne et par jour.
Guide des quartiers économiques
L’endroit où vous passez votre temps à Copenhague influe considérablement sur vos dépenses quotidiennes. Certains quartiers sont construits pour le tourisme dépensier ; d’autres fonctionnent aux tarifs locaux.
Nørrebro : le vrai quartier économique
Nørrebro est là où vit la culture indépendante de Copenhague. Les cafés pratiquent des prix locaux — un café coûte 40–55 DKK plutôt que les 60–70 DKK payés dans Indre By. Les restaurants de Jægersborggade et Stefansgade sont là où les salariés locaux déjeunent : 80–130 DKK pour un vrai repas plutôt qu’un sandwich touristique.
Le cimetière Assistens (où sont enterrés Hans Christian Andersen et Søren Kierkegaard) est un parc public utilisé par les habitants pour les pique-niques et le jogging — gratuit, ignoré de la plupart des touristes, et remarquablement paisible.
Vesterbro : manger bien sans se ruiner
Le quartier des abattoirs (Kødbyen) peut être onéreux le soir, mais les rues résidentielles de Vesterbro — notamment Istedgade et Enghavevej — abritent des restaurants de quartier aux tarifs non touristiques. La halle alimentaire couverte Kødbyens Mad & Marked accueille des vendeurs locaux à des prix raisonnables.
Bagel Co. et les succursales d’Andersen Bakery dans Vesterbro offrent un petit-déjeuner économique. Les supermarchés Fakta et Netto se trouvent à tous les coins de rue.
Christianshavn : balades gratuites et petits prix
Les promenades le long des canaux de Christianshavn sont gratuites et vraiment belles. Christiania (la commune autonome) dispose d’une zone de stands alimentaires à petits prix (les stands de Pusher Street : 60–90 DKK pour un repas). L’escalier en colimaçon extérieur de l’Église Notre-Sauveur (118 DKK) vaut l’entrée si vous cherchez une attraction payante économique.
Événements gratuits et programmation culturelle
Copenhague a une forte tradition de culture publique gratuite. Les voyageurs économes peuvent accéder à une programmation significative sans débourser un centime :
Festival de jazz de Copenhague (début juillet) : 10 jours, plus de 900 concerts, dont des centaines de spectacles gratuits en plein air dans toute la ville — Kongens Nytorv, sur le site de Tivoli, dans les salles de quartier, au bord de l’eau. C’est l’un des meilleurs événements culturels gratuits d’Europe.
Festival Distortion (début juin) : Festival de rue sur 5 jours dans les quartiers de Copenhague. Les fêtes de rue sont gratuites ; les soirées en club sont payantes. La programmation de rue en journée est l’un des événements gratuits les plus animés de la ville.
La baignade dans le port (juin–août) : Islands Brygge Havnebadet est une installation publique gratuite avec plusieurs piscines dans le port. Une infrastructure vraiment de classe mondiale à coût zéro.
Dimanches/mardis gratuits dans les musées : Musée national (dimanche), Glyptothèque (mardi), SMK Galerie nationale (mardi). Ce sont les trois musées les plus grands et les meilleurs de la ville — tous accessibles gratuitement certains jours spécifiques.
Cinéma en plein air (été) : Plusieurs parcs organisent des projections en plein air en été. Consulter les agendas culturels copenhaguois (kk.dk) pour les dates et lieux précis.
Relève de la garde à Amalienborg : Tous les jours à midi, gratuit depuis la cour du palais.
La restauration économique : guide pratique
Le standard du sandwich
La tradition danoise du smørrebrød crée une vraie catégorie de restauration économique. Un smørrebrød correct à Torvehallerne coûte 90–130 DKK. Le même produit dans un restaurant de smørrebrød assis (Aamanns, Schønnemann) coûte 180–300 DKK. La différence de qualité est réelle, mais la version Torvehallerne est vraiment bonne.
La référence pizza
Comme dans la plupart des villes européennes, la pizza est l’option milieu de gamme fiable. Copenhague compte plusieurs pizzerias de style nordique (Bæst à Nørrebro, Gorm’s) où une pizza revient à 140–180 DKK — grande, nourrissante, et de bonne qualité. Moins original que la cuisine danoise, mais toujours abordable.
La cuisine du monde
La diversité démographique de Nørrebro offre une cuisine internationale authentique à des prix inférieurs à ceux des équivalents en zone touristique. Les restaurants du Proche-Orient sur Blågårdsgade et Nørrebrogade proposent falafels, kebabs et assortiments de houmous pour 80–120 DKK. Les restaurants asiatiques (vietnamien, thaïlandais, chinois) dans la même zone pratiquent des prix de 100–150 DKK pour un plat.
Quand un dîner au restaurant en vaut la peine
Pour un voyageur économe, un dîner assis dans un vrai restaurant de quartier vaut l’allocation de 350–450 DKK par personne — spécifiquement pour un repas danois traditionnel (smørrebrød, hareng, rôti de porc) dans un endroit qui le fait bien. Schønnemann pour le déjeuner et Kronborg pour le danois traditionnel sont deux options. Il s’agit d’une expérience plutôt que d’un besoin calorique — prévoir une sortie de ce type plutôt que plusieurs médiocres.
Questions fréquentes sur la visite de Copenhague avec un petit budget
Quel est le mois le moins cher pour visiter Copenhague ?
Janvier et février offrent les tarifs hôteliers les plus bas — souvent 40–50 % en dessous du pic de juillet pour des chambres équivalentes. Mars et novembre sont également avantageux. Éviter le week-end de Pâques quelle que soit la saison — les prix flambent dans tous les segments d’hébergement.
Peut-on bien manger à Copenhague avec un petit budget ?
Oui — mieux que dans de nombreuses villes chères. La culture de la boulangerie, la scène des marchés alimentaires (Torvehallerne, Reffen) et la tradition du chariot à hot-dogs offrent de vraiment bons repas pour 50–150 DKK. La qualité d’une viennoiserie danoise, d’un hot-dog du pølsevogn ou d’un smørrebrød frais à Torvehallerne peut être excellente même à petits prix.
Y a-t-il des visites guidées gratuites à Copenhague ?
Oui — plusieurs visites guidées gratuites (au pourboire) s’organisent quotidiennement à Copenhague. Sandeman’s New Europe et des alternatives locales proposent des visites matinales depuis Rådhuspladsen (place de l’Hôtel de ville). C’est une bonne option économique pour s’orienter, mais la qualité varie selon le guide. Le pourboire attendu est de 100–150 DKK par personne — moins qu’une visite payante mais pas vraiment gratuit en pratique.
Combien coûte une bière à Copenhague ?
Dans un bar : 70–100 DKK pour 0,5 L à la pression. Au supermarché : 15–25 DKK la cannette. La bière au restaurant coûte 60–90 DKK pour 0,33 L. Pour les voyageurs économes, boire de la bière achetée au supermarché dans le Jardin du Roi ou sur un banc au bord du canal est une option légale, commune chez les Danois et nettement moins chère.
Vaut-il la peine d’acheter une Copenhagen Card pour un voyage économique ?
Seulement si vous prévoyez une journée vraiment chargée en attractions payantes. Calculez votre itinéraire précis : additionnez les droits d’entrée individuels plus les frais de métro, puis comparez au prix de la carte. Si vous visitez un dimanche (Musée national gratuit) et un mardi (Glyptothèque et SMK gratuits), la valeur de la carte diminue significativement. Beaucoup de voyageurs économes ne la prennent pas et achètent des billets individuels uniquement pour les sites qu’ils privilégient.
Quels sont les pires pièges financiers pour les voyageurs économes à Copenhague ?
Dans l’ordre : le petit-déjeuner à l’hôtel (80–200 DKK par personne — aller plutôt dans une boulangerie), manger à Nyhavn (supplément de 30–50 % par rapport à une qualité comparable ailleurs), le bureau de change de l’aéroport (utiliser les distributeurs automatiques ou sa carte), les boutiques de souvenirs de marque sur Strøget (articles identiques à double le prix du marché couvert de Torvehallerne), et les taxis (toujours 3–4 fois plus chers que le métro pour le même trajet).
Questions fréquentes — Copenhague avec un petit budget : attractions gratuites, petits prix et vraies économies
Quelles attractions gratuites propose Copenhague ?
Plus que la plupart des voyageurs ne s'y attendent : Nyhavn (extérieur, gratuit), la relève de la garde à Amalienborg (gratuite), la forteresse de Kastellet (gratuite), le Jardin botanique (gratuit), le Jardin du Roi (gratuit), le parc Superkilen à Nørrebro (gratuit), les bains du port (gratuits juin–août), de nombreux musées nationaux gratuits le dimanche. La tour de Christiansborg dispose d'une plateforme panoramique gratuite.Quelle est la nourriture la moins chère à Copenhague ?
Les hot-dogs d'un chariot pølsevogn (40–60 DKK), les viennoiseries et kanelsnegl de boulangerie (35–55 DKK), les smørrebrød de supermarché Netto ou Fakta (30–60 DKK), et le marché alimentaire Torvehallerne (80–150 DKK pour un repas correct). Éviter absolument les restaurants de Nyhavn et de la zone touristique de Strøget.La Copenhagen Card vaut-elle le coup pour un voyage économique ?
Elle peut l'être — mais seulement si vous visitez 4 attractions payantes ou plus par jour. Si vous combinez sites payants et sites principalement gratuits, calculez selon votre programme. La carte 24 h à 679 DKK doit couvrir au moins Rosenborg (130 DKK) + Christiansborg (110 DKK) + Musée national (95 DKK, ou gratuit le dimanche) + Tivoli (~200 DKK) + trajets en métro pour être rentabilisée.Quand les musées sont-ils gratuits à Copenhague ?
Le Musée national du Danemark est gratuit tous les dimanches. La Glyptothèque est gratuite le mardi. Le SMK Galerie nationale est gratuit le mardi pour la collection permanente. De nombreux petits musées municipaux ont des horaires gratuits spécifiques — consulter les sites de chaque musée. Rosenborg et Christiansborg n'ont pas de jours gratuits.Comment circuler à Copenhague pour pas cher ?
À pied ou à vélo. Le centre-ville est très accessible à pied ; louer un vélo coûte 100–200 DKK/jour mais élimine la plupart des frais de métro. Pour le métro, un pass 24 heures coûte 160 DKK contre 26 DKK le trajet simple — le pass 24 h est rentable à partir de 7 trajets. Éviter les taxis.Que faut-il éviter pour maîtriser son budget à Copenhague ?
Manger à Nyhavn (supplément de 50–100 DKK par plat par rapport à deux rues plus loin), le petit-déjeuner à l'hôtel (généralement 100–200 DKK par personne — aller plutôt dans une boulangerie), les bureaux de change de l'aéroport, les tours vendues par le concierge de l'hôtel avec une commission élevée, et le café hors de prix à l'intérieur de Tivoli.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
