Copenhague à 50 euros par jour : ce que nous avons vraiment dépensé
Le chiffre que tout le monde demande
Les gens voient Copenhague en tête des listes de « villes les plus chères du monde » et paniquent. Nous aussi, brièvement. Puis nous y avons passé quatre jours avec un budget strict de 370 DKK par personne et par jour — environ 50 euros au taux actuel — et si ce n’était pas toujours confortable, c’était absolument faisable. Voici le bilan honnête.
Une mise en garde importante d’emblée : ce chiffre couvre la nourriture, les activités et les transports locaux uniquement. Il n’inclut pas l’hébergement ni les vols. Si vous séjournez dans un dortoir d’auberge de jeunesse (environ 200–300 DKK par nuit) et que vous calculez différemment, vous pouvez faire baisser considérablement votre dépense journalière totale. Nous traitons les 370 DKK comme l’enveloppe de dépenses une fois en ville.
Jour un : arriver sans plan (et dépenser trop)
Nous avons atterri un mardi, pris le métro depuis l’aéroport CPH jusqu’au centre-ville — 36 DKK chacun avec un ticket unitaire sur la carte Rejsekort chargée à la machine — et nous avons immédiatement commis notre première erreur. Nous avions faim et étions fatigués, et nous sommes entrés dans un café de Nyhavn pour commander deux sandwichs ouverts et deux bières. Total : 320 DKK pour deux personnes. Ce n’était pas un déjeuner de smørrebrød. C’était un déjeuner touristique en bord de canal avec majoration, et nous le savions en payant.
Leçon numéro un de Copenhague avec un budget : Nyhavn, c’est pour regarder, pas pour manger. Passez devant les maisons colorées, admirez les bateaux, prenez la photo, puis tournez au coin de la rue pour manger de vraie nourriture à de vrais prix.
Nous avons sauvé l’après-midi en marchant — le vieux quartier ne coûte rien. Kongens Nytorv, la longue rue piétonne Strøget, la cour de Gammel Torv. L’architecture de Copenhague est suffisamment belle pour que la flânerie ait une vraie valeur. Nous avons aussi découvert que la plupart des intérieurs des grandes églises de la ville sont gratuits. Vor Frue Kirke (la cathédrale), l’église de Marbre — toutes deux gratuites, toutes deux valent dix minutes.
Total jour un : 356 DKK par personne. Légèrement au-dessus à cause de ce déjeuner. Ça arrive.
À quoi ressemble un budget alimentaire réaliste
Soyons concrets. Voici ce que 370 DKK par jour doivent couvrir en termes de repas.
Petit-déjeuner : 35–60 DKK. Du bon pain de seigle avec des garnitures acheté dans un supermarché Netto ou Føtex coûte presque rien. Si vous voulez une viennoiserie — et vous devriez en avoir au moins une vraie wienerbrød — budgétez 30–45 DKK pour ça et un café. Les chaînes Lagkagehuset et Ole & Steen ont des succursales partout dans la ville, et une viennoiserie du matin plus un café filtre revient à environ 55 DKK. Ça vaut le coup.
Déjeuner : 80–120 DKK. C’est là que Copenhague surprend les gens. Les stands de hot-dogs — le classique pølsevogn danois — servent un røde pølse (saucisse rouge avec remoulade et oignons frits) pour 35–55 DKK. C’est vraiment bon, et les Danois en mangent. La zone de la gare centrale et près de Rådhuspladsen en ont plusieurs. Sinon, le marché Torvehallerne propose différentes gammes de prix. Tout n’y est pas abordable, mais le bar à porridge Grød (environ 95 DKK pour un bol copieux) et les formules café-sandwich de Hallernes Smørrebrød (environ 110 DKK pour deux sandwichs ouverts) sont raisonnables.
Dîner : 130–180 DKK. C’est serré. Vraiment serré. Les options sont : cuisiner dans la cuisine de votre auberge, le marché de street food Reffen en été (la plupart des plats entre 80–130 DKK, sans supplément pour s’asseoir), les restaurants ethniques de Nørrebro, ou la pizza. Les kebabs et falafels sur Nørrebrogade tournent autour de 75–100 DKK pour un repas copieux. Voilà le dîner budget honnête à Copenhague.
Si vous budgétez 250 DKK par jour pour la nourriture, vous pouvez manger correctement sans souffrir. Laissez 120 DKK pour tout le reste.
Les choses gratuites qui valent vraiment le détour
Copenhague est inhabituelle parmi les capitales européennes chères en ce que ses attractions gratuites sont vraiment intéressantes, pas de simples lots de consolation.
Superkilen à Nørrebro est un parc public conçu pour représenter toutes les nationalités du quartier — des objets importés de 57 pays y sont intégrés. C’est étrange, coloré et excellent. Gratuit.
Le Musée National du Danemark (Nationalmuseet) est gratuit. Il couvre l’histoire danoise de l’âge de pierre jusqu’au XXe siècle, avec une section notable sur l’époque viking. Comptez deux à trois heures.
Le SMK (Statens Museum for Kunst) est gratuit pour la collection permanente. Celle-ci comprend des maîtres anciens européens et une solide section sur l’Âge d’or danois. Les expositions temporaires coûtent un supplément.
Le cimetière Assistens à Nørrebro est l’endroit où Hans Christian Andersen et Søren Kierkegaard sont enterrés. Il fonctionne comme un parc public — les habitants y font leur jogging et déjeunent sur l’herbe. Gratuit, et vraiment agréable.
Le front de mer depuis Islands Brygge jusqu’à la bibliothèque Black Diamond est une longue promenade avec une belle architecture, des bains flottants gratuits en été, et aucun droit d’entrée nulle part.
Les activités qui rentrent dans le budget
Il nous restait 120 DKK par jour après la nourriture. Voici comment nous les avons utilisés sur quatre jours.
Rundetårn (la Tour Ronde) : 40 DKK. Ça vaut le coup pour la vue depuis le sommet et la rampe en spirale qui traverse l’intérieur — elle a été construite pour que le lourd équipement de l’astronome puisse être transporté par cheval et chariot. Vingt minutes, très belle vue.
Christiania : Entrée gratuite. Vous pouvez dépenser de l’argent dans les cafés et les stands du marché, mais l’entrée est gratuite. Nous avons pris un café au Café Nemoland (environ 45 DKK) et avons parcouru l’artère principale. L’atmosphère est unique et sans équivalent dans aucun autre quartier de Copenhague.
Château de Rosenborg : 130 DKK. C’était au-dessus de notre budget d’activité quotidien, donc nous avons réaménagé les chiffres. Ça vaut le coup — les joyaux de la Couronne sont vraiment impressionnants, et le château lui-même est un exemple cohérent d’architecture Renaissance hollandaise. Nous en avons fait notre dépense exceptionnelle du troisième jour.
Baignade dans le port à Islands Brygge : Gratuit. En été, les bains portuaires sont ouverts et la qualité de l’eau est suffisamment bonne pour nager. C’est l’une des choses vraiment insolites de Copenhague — vous pouvez nager dans le port d’une grande capitale.
L’avertissement des 750 DKK
Nous ne pouvons pas parler de Copenhague avec un budget sans mentionner l’amende de métro. Le métro de Copenhague fonctionne sur le principe de l’honneur — vous devez avoir un titre de transport valide, mais il n’y a pas de barrières. Des contrôleurs opèrent régulièrement et l’amende pour voyage sans titre valide est de 750 DKK. Sur un budget de 370 DKK par jour, c’est deux jours de dépenses envolés en un instant. Validez à chaque fois.
Ce à quoi nous avons renoncé
L’honnêteté compte. Voici ce que nous n’avons pas fait car ça ne rentrait pas dans le budget.
Les jardins de Tivoli : entrée à partir de 135 DKK, attractions illimitées à partir de 320 DKK. Magnifique, vraiment bien, pas gratuit. Nous avons longé l’extérieur le soir et vu les lumières à travers la grille. Ce n’est pas pareil, mais ça ne coûte rien.
Les tours en bateau dans les canaux : en général 95–130 DKK pour une croisière d’une heure. Nous en avons fait une le quatrième jour quand nous avions un surplus de budget grâce à un dîner moins cher que prévu.
Les tours gastronomiques organisés : 350–600 DKK. À éviter avec un budget serré. Vous pouvez explorer Torvehallerne et Reffen pour bien moins cher.
Les chiffres réels
Quatre jours, deux personnes, objectif de 370 DKK par personne et par jour :
| Jour | Dépense réelle par personne | |------|-----------------------------| | Jour 1 | 356 DKK | | Jour 2 | 342 DKK | | Jour 3 | 398 DKK (Rosenborg + une dépense café) | | Jour 4 | 361 DKK | | Moyenne | 364 DKK |
Nous sommes restés en dessous de 370 DKK en moyenne. Copenhague est chère selon les standards européens, et 370 DKK est une vraie contrainte — mais c’est un chiffre réel, pas une fantaisie. On mange suffisamment bien, on voit la ville, on nage dans le port, et on rentre chez soi ayant dépensé moins que ceux qui pensaient que le voyage était impossible.
Conseils pratiques avant de partir
Gardez une carte Rejsekort chargée avec assez de crédit pour éviter l’amende de 750 DKK. Prenez le petit-déjeuner au supermarché et économisez votre budget alimentaire pour un bon déjeuner. Nørrebro et Vesterbro ont les meilleurs rapports qualité-prix — éloignez-vous des corridors touristiques principaux. Achetez votre vin ou bière au supermarché le soir — une bouteille de vin danois coûte 60–90 DKK, contre 90 DKK pour un seul verre dans un bar.
Copenhague est chère. Mais elle n’est pas aussi chère que sa réputation ne le suggère si vous l’abordez avec un plan.
Pour plus d’informations sur le coût réel d’activités spécifiques, consultez notre guide du coût d’un voyage à Copenhague et notre récapitulatif des choses gratuites à faire à Copenhague.
