Coût d'un voyage à Copenhague : quel budget prévoir en DKK (2026)
Combien coûte un voyage à Copenhague ?
Un séjour de 3 nuits par personne (hors vols) : routard 2 200–2 800 DKK au total (~295–375 €) ; milieu de gamme 4 500–6 500 DKK (~600–870 €) ; confortable 8 000–12 000 DKK (~1 070–1 600 €). Copenhague est l'une des villes les plus chères d'Europe — planifiez votre budget en DKK, pas en euros, pour éviter de le sous-estimer.
Le vrai coût de Copenhague
Le Danemark n’est pas dans la zone euro, ce qui surprend de nombreux visiteurs. Quand vous convertissez des prix en DKK en euros et réalisez que votre dîner a coûté 45 € par personne, le choc est réel. Copenhague figure parmi les villes les plus chères d’Europe depuis des décennies — ce n’est pas une nouveauté, ni une anomalie post-COVID.
Ce guide décompose les coûts réalistes sur trois niveaux de dépenses pour un voyage standard de 3 nuits/4 jours, hors vols internationaux. Tous les chiffres en DKK avec des approximations en euros (7,46 DKK = 1 EUR aux taux de mi-2026).
Référence de taux de change
7,46 DKK = 1 EUR (mi-2026, à titre indicatif)
| DKK | EUR | USD (approx.) | |-----|-----|----------------| | 100 | 13,40 € | ~14,50 $ | | 250 | 33,50 € | ~36 $ | | 500 | 67 € | ~73 $ | | 1 000 | 134 € | ~145 $ | | 1 500 | 201 € | ~218 $ |
Voyageur économique — 3 nuits par personne
Profil : Hébergement en dortoir d’auberge, boulangeries et marchés alimentaires pour les repas, attractions gratuites et un site payant par jour, vélo ou marche plutôt que métro.
Hébergement (par personne)
| | DKK | |-|----| | Dortoir d’auberge × 3 nuits | 700–1 000 |
Nourriture
| Article | DKK | |------|-----| | Petit-déjeuner en boulangerie × 3 (café + viennoiserie) | 200–250 | | Déjeuner Torvehallerne ou marché × 3 | 350–500 | | Hot-dog / snack street food × 3 | 150–200 | | Dîner supermarché × 2 + un dîner au restaurant économique | 550–750 |
Transport
| | DKK | |-|----| | Métro aéroport aller-retour (36 DKK × 2) | 72 | | Location de vélo × 3 jours | 350–600 | | Trajets de métro occasionnels | 100–150 |
Attractions
| | DKK | |-|----| | Musée national (1 dimanche = gratuit ; 2 autres jours à ~70 DKK chacun) | 0–140 | | Nyhavn, Jardin du Roi, Kastellet, tour de Christiansborg (gratuits) | 0 | | Entrée Tivoli le soir | 200 |
Total économique : 2 200–2 800 DKK par personne pour 3 nuits
(~295–375 € par personne, hors vols)
Voyageur milieu de gamme — 3 nuits par personne
Profil : Hôtel central milieu de gamme (chambre partagée), déjeuners et dîners assis au restaurant deux fois par jour, métro pour les transports, 2–3 attractions payantes par jour, une visite guidée.
Hébergement (par personne, moitié d’une chambre double)
| | DKK | |-|----| | Hôtel milieu de gamme × 3 nuits (1 400 DKK/chambre, partagée) | 2 100 |
Nourriture
| Article | DKK | |------|-----| | Petit-déjeuner en boulangerie × 3 | 250 | | Déjeuner au restaurant × 3 (smørrebrød/café, 200–280 DKK) | 600–850 | | Dîner au restaurant × 3 (restaurant de quartier, 350–550 DKK) | 1 050–1 650 | | Cafés, snacks, bière | 400–600 |
Transport
| | DKK | |-|----| | Métro aéroport aller-retour | 72 | | Pass de transport 72 h | 300 |
Attractions et activités
| | DKK | |-|----| | Château de Rosenborg | 130 | | Palais de Christiansborg | 110 | | Glyptothèque (ou Musée national) | 95–110 | | Entrée Tivoli | ~200 | | Croisière en canal | 100–130 | | Visite guidée (guide local, 2,5 heures) | 200–350 |
Total milieu de gamme : 4 600–6 500 DKK par personne pour 3 nuits
(~617–871 € par personne, hors vols)
Voyageur confortable / premium — 3 nuits par personne
Profil : Hôtel milieu de gamme supérieur dans Indre By ou Vesterbro, un dîner Michelin-adjacent, visites organisées, Copenhagen Card, excursion à Helsingør ou Roskilde, sans stress budgétaire.
Hébergement (par personne, moitié d’une chambre double)
| | DKK | |-|----| | Hôtel milieu de gamme supérieur × 3 nuits (2 400 DKK/chambre, partagée) | 3 600 |
Nourriture
| Article | DKK | |------|-----| | Petit-déjeuner à l’hôtel (ou boulangerie × 3) | 500–600 | | Déjeuner au restaurant × 3 (150–350 DKK) | 450–1 050 | | Dîner × 2 dans un bon restaurant de quartier (450–700 DKK/personne) | 900–1 400 | | Un dîner New Nordic / Michelin-adjacent | 1 200–2 000 | | Cafés, cocktails, snacks | 700–1 200 |
Transport
| | DKK | |-|----| | Taxi depuis l’aéroport (ou métro) | 300 (taxi) ou 36 (métro) | | Copenhagen Card 72 h (transports inclus) | 1 099 | | Train excursion (Helsingør aller-retour) | 110 |
Attractions et activités
| Couvert par la Copenhagen Card | DKK (valeur faciale) | |---------------------------|-----------------| | Rosenborg, Christiansborg, Musée national, Glyptothèque, Tivoli | 700+ | | Inclus dans la carte 72 h (1 099 DKK) | — | | Visite guidée (privée, 3 h) | 600–1 200 |
Total confortable : 8 500–12 000 DKK par personne pour 3 nuits
(~1 140–1 610 € par personne, hors vols)
Référence de coûts par article
Hébergement (par chambre et par nuit)
| Type | DKK | |------|-----| | Dortoir d’auberge (par personne) | 200–350 | | Chambre privée d’auberge | 700–1 000 | | Hôtel économique / pension | 800–1 200 | | Hôtel milieu de gamme | 1 200–1 800 | | Milieu de gamme supérieur | 1 800–2 800 | | Hôtel design/boutique | 2 800–4 500 | | Luxe (Nimb, Hôtel d’Angleterre) | 4 500–9 000+ |
Nourriture et boissons
| Article | DKK | |------|-----| | Café en boulangerie (flat white, latte) | 50–70 | | Kanelsnegl ou viennoiserie danoise | 35–55 | | Hot-dog (pølsevogn) | 40–60 | | Smørrebrød à Torvehallerne | 90–160 | | Déjeuner café (sandwich + café) | 130–220 | | Déjeuner économique au restaurant (plat) | 150–250 | | Plat principal restaurant milieu de gamme | 200–380 | | Dîner Michelin-adjacent (menu dégustation) | 1 200–3 500 | | Bière dans un bar (0,5 L pression) | 70–100 | | Bière de supermarché (0,33 L cannette) | 15–25 | | Verre de vin au restaurant | 80–150 |
Transport
| Trajet | DKK | |---------|-----| | Métro simple (2 zones) | 26 | | Métro aéroport (toutes zones) | 36 | | Pass métro 24 h | 160 | | Pass métro 72 h | 300 | | Taxi aéroport vers le centre | 250–350 | | Location de vélo (par jour) | 100–200 | | Train Helsingør (aller-retour) | ~110 | | Train Roskilde (aller-retour) | ~110 | | Train Malmö (aller-retour) | ~130 |
Attractions
| Attraction | DKK | |-----------|-----| | Entrée Tivoli | ~200 | | Tivoli attractions illimitées (Tivoli Plus) | ~215 | | Château de Rosenborg | 130 | | Palais de Christiansborg | 110 | | Glyptothèque | 110 | | Musée national | 95 (gratuit dimanche) | | SMK Galerie nationale | 135 (gratuit mardi) | | Designmuseum Danmark | 120 | | Musée Louisiana d’Art Moderne | 160 | | Den Blå Planet (aquarium) | 179 | | Tour ronde (Rundetårn) | 50 | | Escalier en spirale extérieur Église Notre-Sauveur | 118 | | Château de Kronborg | 130 | | Copenhagen Card 24 h | 679 | | Copenhagen Card 48 h | 939 | | Copenhagen Card 72 h | 1 099 | | Copenhagen Card 120 h | 1 269 |
Quand les prix sont plus élevés
Les prix hôteliers atteignent leur pic en juillet–août (vacances scolaires estivales) et pendant le marché de Noël de Tivoli (mi-novembre au 30 décembre). Une chambre à 1 200 DKK en mars peut coûter 1 800–2 000 DKK en juillet. Visiter en janvier–mars ou octobre–novembre peut réduire les coûts d’hébergement de 35–50 %.
Les jours fériés font également monter les prix quelle que soit la saison — Pâques, le Jour de la Constitution du Danemark (Grundlovsdag, 5 juin) et la période Noël–Nouvel An voient tous des tarifs hôteliers élevés.
Comment réduire le coût total de votre voyage
Le plus grand levier budgétaire est le calendrier de l’hébergement. Un séjour de 3 nuits en janvier coûte 40–50 % de moins en frais hôteliers que le même séjour en juillet. Si vos dates sont flexibles, choisir la mi-saison (mai, septembre) ou l’hiver (novembre–mars) plutôt que l’été est la démarche budgétaire la plus efficace.
Au-delà du calendrier, les économies à plus fort impact pour la plupart des visiteurs :
Éviter le petit-déjeuner à l’hôtel. À 100–200 DKK par personne, le petit-déjeuner à l’hôtel pour deux personnes sur 3 nuits coûte 600–1 200 DKK. Un petit-déjeuner en boulangerie (excellent kanelsnegl, bon café) coûte 60–100 DKK pour deux. Réallouer le budget du petit-déjeuner à l’hôtel vers un meilleur dîner.
Prendre le métro depuis l’aéroport. Un taxi depuis CPH coûte 250–350 DKK. Le métro M2 coûte 36 DKK et prend le même temps. Pour deux personnes, cela représente une économie de 440–620 DKK au premier point de décision du voyage.
Boire aux prix du supermarché pour au moins quelques occasions. Acheter de la bière ou du vin chez Netto ou Fakta (15–25 DKK la cannette contre 70–100 DKK dans un bar) et boire dans le Jardin du Roi ou au bord du port est légal, courant chez les Danois, et nettement moins cher. Trois bières de supermarché : 50–75 DKK. Trois bières dans un bar : 240–360 DKK.
N’utiliser la Copenhagen Card que si les calculs le justifient. Calculez votre programme d’attractions prévu spécifique avant d’acheter. Si vous prévoyez de visiter 4+ attractions payantes par jour, la carte vaut la peine. Si vous visitez un dimanche (Musée national gratuit) ou un mardi (Glyptothèque gratuite), le calcul change significativement.
Réserver des restaurants à l’avance. Les restaurants copenhaguois milieu de gamme les plus populaires (pas Michelin — simplement ceux que les habitants apprécient) se remplissent. Un dîner de dernière minute un vendredi ou samedi signifie généralement une file d’attente, un repli en zone touristique, ou Nyhavn. Quelques réservations faites 3–5 jours à l’avance donnent accès aux meilleurs rapports qualité-prix.
Les dépenses jour par jour : ce qui se passe réellement
Le budget quotidien théorique est plus facile à planifier que la réalité. Voici ce qui se passe généralement sur un séjour de 3 jours, avec des chiffres honnêtes milieu de gamme :
Jour 1 : Arrivée et découverte
Arrivée matinale en métro (36 DKK de trajet aéroport, inclus dans le décompte du jour)
La plupart des visiteurs arrivent et déposent leurs bagages à l’hôtel (check-in à partir de 14 h–15 h généralement) puis partent pour une après-midi de découverte. Le schéma de dépenses du premier jour :
- Métro aéroport : 36 DKK
- Dépôt de bagages à l’hôtel en avance : 0 DKK (généralement gratuit)
- Déjeuner en boulangerie près de l’hôtel : 120 DKK
- Promenade l’après-midi à Nyhavn et dans Indre By : 0 DKK
- Croisière en canal depuis Gammel Strand : 115 DKK
- Café dans un café au bord du canal : 60 DKK
- Dîner le soir dans un restaurant de quartier (Vesterbro) : 400 DKK
- Une bière dans un bar : 85 DKK
Total jour 1 : 816 DKK (hors coût de l’hôtel)
Jour 2 : Musées et Tivoli
La journée aux dépenses les plus élevées en raison des attractions payantes :
- Petit-déjeuner en boulangerie : 75 DKK
- Pass métro journée : 160 DKK
- Château de Rosenborg : 130 DKK
- Déjeuner Torvehallerne : 160 DKK
- Palais de Christiansborg : 110 DKK
- Café près de Christiansborg : 60 DKK
- Entrée Tivoli le soir (dîner dans Tivoli) : 200 DKK + 200 DKK de nourriture à l’intérieur
- Bière × 2 : 180 DKK
Total jour 2 : 1 275 DKK
Jour 3 : Culture et quartier
- Petit-déjeuner en boulangerie : 75 DKK
- Métro × 3 trajets (ou vélo, 150 DKK de location) : 78–150 DKK
- Glyptothèque : 110 DKK
- Déjeuner dans un café à Nørrebro : 160 DKK
- Après-midi à Nørrebro (promenade de quartier gratuite) : 0 DKK
- Dîner final dans un bon restaurant de quartier : 450 DKK
- Sortie au bar : 150 DKK (2 boissons)
Total jour 3 : 1 023–1 095 DKK
Total de dépenses sur 3 jours (hors hébergement) : 3 114–3 186 DKK par personne
En ajoutant l’hébergement (hôtel milieu de gamme, 1 500 DKK/nuit partagée = 750 DKK par personne et par nuit, × 3 = 2 250 DKK), le total du séjour de 3 jours s’élève à environ 5 364–5 436 DKK par personne (~720 €).
Ce chiffre correspond étroitement à l’estimation du budget « milieu de gamme ». La variation entre les budgets vient de :
- Le nombre de repas pris dans des marchés alimentaires plutôt que des restaurants
- La visite ou non de Tivoli avec ou sans la Copenhagen Card
- L’utilisation du métro ou la location d’un vélo
- La présence ou non d’une soirée au bar
Comparaison des coûts : Copenhague vs villes comparables
| Dépense | Copenhague | Amsterdam | Stockholm | Paris | |---------|-----------|-----------|-----------|-------| | Hôtel milieu de gamme (par chambre) | 1 200–1 800 DKK | Comparable | Comparable | 10–20 % moins cher | | Dîner au restaurant (par personne) | 350–500 DKK | 5–10 % moins cher | Comparable | 15–25 % moins cher | | Bière dans un bar (0,5 L) | 70–100 DKK | 40–65 DKK équiv. | 70–85 DKK équiv. | 40–65 DKK équiv. | | Ticket de métro simple | 26 DKK | Comparable | Comparable | Légèrement moins cher | | Entrée de musée (moyenne) | 110–130 DKK | Comparable | Comparable | Souvent moins cher |
Copenhague est dans le premier niveau européen en termes de coût de séjour urbain. La principale différence par rapport à Amsterdam ou Stockholm est le prix de l’alcool (nettement plus élevé à Copenhague) et l’absence d’options alimentaires exotiques bon marché au niveau milieu de gamme — la scène gastronomique est excellente mais chère même au niveau décontracté.
Outils et conseils de budgétisation
La conversion mentale en DKK
L’erreur de planification la plus fréquente est de budgétiser en euros ou en dollars sans d’abord convertir. À 7,46 DKK par euro, tout semble plus abordable en DKK qu’en termes réels. Prenez l’habitude de diviser les prix en DKK par 7,5 pour obtenir l’équivalent en euros. Un dîner à 350 DKK semble gérable ; 47 € par personne, c’est le contexte. Une chambre d’hôtel à 1 400 DKK représente 188 € — significatif, avant même d’avoir mangé quoi que ce soit.
Construire un budget quotidien
Coûts quotidiens fixes (milieu de gamme) :
- Hébergement par personne (hôtel milieu de gamme, partagé) : 750 DKK
- Métro aéroport (amorti sur 3 jours) : 24 DKK
- Pass de transport 24 h ou 72 h : 53–107 DKK (amorti)
Dépenses quotidiennes variables :
- Nourriture (petit-déjeuner boulangerie, déjeuner marché, dîner restaurant) : 500–750 DKK
- Attractions (moyenne 2 par jour, pondérée) : 200–300 DKK
- Café, snacks, une boisson : 150–250 DKK
Total quotidien milieu de gamme par personne : ~1 700–2 150 DKK
Cartes de voyage
Si votre banque facture des frais de transaction étrangère sur les achats hors euro, une carte de voyage (Wise ou Revolut) rechargée en DKK élimine ces coûts. Le taux intermarché sur ces plateformes est généralement 0,5–1 % meilleur que les taux de change bancaires standard, ce qui représente des économies significatives sur un séjour d’une semaine.
Le remboursement de TVA (pour les visiteurs non européens)
Les visiteurs hors UE peuvent être éligibles à un remboursement de TVA sur les achats de plus de 300 DKK dans les boutiques agréées. Le taux de TVA du Danemark est de 25 %, et un remboursement peut théoriquement récupérer jusqu’à 19 % des achats éligibles. Demandez un formulaire Global Blue ou similaire au moment de l’achat. La procédure est bureaucratique et ne vaut la peine que pour des achats importants (bijoux, mobilier design, électronique) plutôt que pour des vêtements ou des souvenirs.
Questions fréquentes sur les coûts d’un voyage à Copenhague
Combien d’argent de poche faut-il pour une semaine à Copenhague ?
Pour une semaine milieu de gamme (hors hôtel) : prévoir 800–1 200 DKK par personne et par jour pour la nourriture, le transport, les attractions et quelques boissons. Soit 5 600–8 400 DKK (~750–1 125 €) pour 7 jours d’argent de poche. Ajouter séparément le coût de l’hébergement.
L’alcool est-il cher à Copenhague ?
Très. Une bière pression de 0,5 L dans un bar coûte 70–100 DKK (9–13 €). Un verre de vin de la maison au restaurant est à 80–130 DKK. Un cocktail coûte 120–180 DKK. L’alcool de supermarché (Netto, Fakta) coûte 15–25 DKK la bière en cannette — les Danois achètent fréquemment au supermarché et boivent dans les parcs, ce qui est légal et courant.
Est-il moins cher de manger dans un supermarché à Copenhague ?
Significativement. Un dîner complet au supermarché (pâtes, sauce, salade, pain et deux bières) pour une personne coûte 80–120 DKK contre 350–500 DKK pour une quantité calorique similaire dans un restaurant milieu de gamme. Lidl, Netto et Fakta sont les chaînes de supermarché économiques. Irma est la chaîne locale premium.
Combien coûte un dîner Michelin à Copenhague ?
Un menu dégustation complet dans un grand restaurant copenhaguois (Geranium, Jordnær, AOC, Kadeau) coûte généralement 1 800–3 500 DKK par personne hors vins. L’accord mets et vins ajoute 900–1 800 DKK. C’est vraiment cher aux standards européens mais comparable aux meilleures tables de Paris ou de Londres pour une qualité de cuisine similaire.
Le pourboire est-il attendu à Copenhague ?
Non. Les prix dans les restaurants danois incluent le service. Arrondir la course de taxi ou laisser de la monnaie (10–20 DKK) dans un café est apprécié mais non attendu. Aucune pression de pourboire dans aucun contexte. C’est un vrai avantage financier par rapport aux États-Unis ou au Royaume-Uni.
Combien coûte une croisière en canal à Copenhague ?
Une croisière en canal standard d’1 heure depuis Nyhavn ou Gammel Strand coûte environ 100–130 DKK par adulte. Les croisières en canal sont incluses dans la Copenhagen Card. La croisière est l’une des expériences payantes les plus intéressantes de la ville — voir le port depuis l’eau, dont la vue sur Christiansborg et l’Opéra, en 60 minutes.
Questions fréquentes — Coût d'un voyage à Copenhague : quel budget prévoir en DKK (2026)
Combien coûte un séjour de 3 jours à Copenhague par personne ?
Milieu de gamme (hôtel, déjeuners et dîners au restaurant, 2–3 attractions payantes par jour, métro) : 4 500–6 500 DKK par personne hors vols. Version économique (auberge, marchés alimentaires et boulangeries, attractions gratuites, vélo) : 2 200–2 800 DKK. Confortable (bon hôtel, un dîner au restaurant par soir, visites guidées) : 8 000–12 000 DKK.Combien coûte une nuit d'hôtel à Copenhague ?
Pension ou auberge économique chambre privée : 700–1 000 DKK. Hôtel central milieu de gamme : 1 200–1 800 DKK. Milieu de gamme supérieur : 1 800–2 800 DKK. Luxe : 3 000–6 000+ DKK. Ce sont des prix par chambre ; l'été et la période des marchés de Noël font monter tous les niveaux de 30–60 %.Quel budget prévoir pour la nourriture par jour à Copenhague ?
Économique (boulangeries, marchés alimentaires, hot-dogs) : 300–450 DKK. Milieu de gamme (un déjeuner assis, un dîner au restaurant) : 600–900 DKK. Confortable (déjeuner et dîner au restaurant, boissons) : 1 000–1 600 DKK. Dîner Michelin seul : 1 500–3 500 DKK par personne pour un menu dégustation.Copenhague est-elle plus chère qu'Amsterdam ou Paris ?
Pour l'hébergement et les repas au restaurant, Copenhague est à peu près comparable à Amsterdam et légèrement plus chère que Paris au quotidien. L'alcool est nettement plus cher qu'en France — une bière dans un bar copenhaguois (70–100 DKK) coûte plus que la même boisson à Paris. Les prix d'entrée des musées sont plus élevés que dans les deux villes.Combien coûte le métro à Copenhague ?
Ticket simple : 26 DKK (2 zones, valable 1 heure). Ticket aéroport : 36 DKK. Pass 24 h : 160 DKK. Pass 72 h : 300 DKK. La Copenhagen Card (679 DKK pour 24 h) inclut les transports illimités. Amende pour fraude : 750 DKK — toujours valider.Combien coûte Tivoli ?
Ticket d'entrée : environ 200 DKK (adulte), 105 DKK (enfant 3–7 ans). Ticket à attractions illimitées (Tivoli Plus) : environ 215 DKK. Des jetons de manèges peuvent aussi être achetés individuellement. L'entrée à Tivoli est incluse dans la Copenhagen Card. Les concerts du soir comportent parfois un supplément.
