¿Cuál es la mejor ruta en bicicleta de Copenhague?

El Anillo del Puerto (Havneringen) es la ruta ciclista urbana más gratificante — un bucle de aproximadamente 13 km alrededor del puerto interior que conecta Nyhavn, Christianshavn, Islands Brygge y la ribera del centro de la ciudad. Está completamente en infraestructura dedicada, bien señalizada y pasa o conecta con la mayoría de los principales puntos de referencia acuáticos de la ciudad. Apta para todos los niveles de forma física; calcula 1–2 horas según el ritmo y las paradas.

¿Cuánto se tarda en pedalear el anillo del puerto de Copenhague?

A un ritmo turístico con breves paradas, el Anillo del Puerto (aproximadamente 13 km) lleva 1,5–2 horas. Pedaleando más rápido sin paradas: unos 45–60 minutos. Calcula 2,5–3 horas si quieres parar en Islands Brygge, hacer fotos en Nyhavn o visitar alguno de los monumentos a lo largo de la ruta.

¿Se puede ir en bicicleta a Dyrehaven (el parque de ciervos) desde el centro de Copenhague?

Sí. La distancia en bicicleta desde el centro de Copenhague hasta Dyrehaven es de aproximadamente 12–15 km en un sentido, siguiendo la ruta costera hacia el norte por Østerbro y Hellerup. La ruta discurre en gran parte por infraestructura ciclista dedicada. Ida y vuelta: 24–30 km, 2,5–3,5 horas de tiempo de pedaleo. Alternativamente, el tren S hasta la estación de Klampenborg tarda 20 minutos y elimina el trayecto norte por completo — pedalea dentro del parque (puedes alquilar bicicletas cerca de la estación) o combina el tren hacia el norte con el regreso en bicicleta por la costa.

¿Hay mapas de rutas ciclistas disponibles en Copenhague?

Sí. El mapa ciclista de Copenhague (Cykelkortet) está disponible gratuitamente en las oficinas de turismo de la ciudad y en algunos hoteles. La ciudad también produce una versión digital a través de la aplicación Rejseplanen y la aplicación Cycling Copenhagen. Google Maps y Komoot tienen datos de rutas ciclistas razonablemente precisos para Copenhague. La mayoría de las tiendas de alquiler proporcionan un resumen básico de rutas.

Rutas en bicicleta por Copenhague 2026 | Anillo del puerto, Amager, Lagos, Dyrehaven

La infraestructura ciclista de Copenhague: qué la hace diferente

Copenhague no tiene rutas ciclistas. Tiene una red ciclista. La distinción importa: una ruta ciclista implica un camino designado diseñado principalmente para el ocio; una red ciclista implica que toda la ciudad está conectada por infraestructura ciclista dedicada, y puedes ir desde cualquier punto a cualquier otro sin dificultad significativa de navegación.

Para los visitantes, esto es genuinamente útil. A diferencia del cicloturismo en zonas rurales donde debes planificar cuidadosamente para mantenerte en caminos marcados, pedalear por Copenhague requiere muy poca navegación — los carriles bici están en casi todas las calles principales, la señalización es clara y la infraestructura se conecta de forma natural.

Las rutas a continuación no son solo bucles recreativos. La mayoría de ellas pueden usarse como transporte (para ir de un lugar de la ciudad a otro) además de para hacer turismo. Cada una puede ampliarse o acortarse según tu tiempo e interés.

Ruta 1: El Anillo del Puerto (Havneringen) — inicio recomendado

Distancia: ~13 km para el bucle completo.

Tiempo: 1,5–2,5 horas según las paradas.

Dificultad: Fácil. Llano en todo el trayecto.

Infraestructura: Mayormente carriles bici dedicados; algunas zonas compartidas cerca de Nyhavn.

El Anillo del Puerto es una ruta ciclista oficial de la ciudad que rodea el puerto interior, conectando la ribera en ambos lados. Es la ruta ciclista urbana con más panorámicas de la ciudad y el punto de partida natural para cualquier visitante que pedalee por Copenhague.

Descripción de la ruta (partiendo de Kongens Nytorv / Nyhavn):

Empieza en Kongens Nytorv y pedalea hacia el canal de Nyhavn. Circula a lo largo de la orilla norte de Nyhavn (el lado sur está dominado por peatones; el lado norte tiene el carril bici). Continúa hacia el este hasta la ribera de Amalienborg, con vistas al puerto hacia la Ópera.

Continúa hacia el norte a lo largo del paseo marítimo de Langelinie — esta sección tiene vistas de la Sirenita a tu derecha (verás dónde apearte y caminar hasta su roca si quieres) y continúa más allá del Ciudadela (Kastellet). Nota: Kastellet en sí es una fortaleza en forma de estrella con carreteras internas — vale la pena un breve desvío dentro.

Gira hacia el sur y cruza el puerto interior por el Inderhavnsbroen (el puente del puerto) — un puente dedicado para peatones y ciclistas con excelentes vistas hacia Nyhavn y hacia la Ópera. Este puente es uno de los mejores spots fotográficos de la ciudad.

Continúa hacia el sur a lo largo de la ribera de Christianshavn y el paseo marítimo de Islands Brygge. Islands Brygge merece una parada — el baño en el puerto, el parque y las vistas de vuelta al centro de la ciudad.

Cruza el puerto de vuelta hacia el norte por Langebro (el puente tiene un carril bici dedicado y una larga vista elevada del puerto interior).

Vuelve al centro por Vester Voldgade y la zona de Rådhuspladsen (Plaza del Ayuntamiento).

Qué verás en esta ruta: La Sirenita, Kastellet, Inderhavnsbroen, vistas de la Ópera, Christianshavn, el baño en el puerto de Islands Brygge, Nyhavn.

Dónde parar: Baño en el puerto de Islands Brygge (natación gratuita en verano), Nyhavn para tomar un café, Langelinie para las vistas.

Ruta 2: El Circuito de los Lagos (Søerne)

Distancia: 6–8 km para el circuito de los lagos; 12–16 km si se extiende hacia Nørrebro y Frederiksberg.

Tiempo: 45–90 minutos para el circuito básico.

Dificultad: Fácil. Casi completamente libre de coches o en calles de poco tráfico.

Infraestructura: Carril bici dedicado junto a los lagos; calles residenciales en otros tramos.

Los tres lagos conectados de Copenhague — Sortedams Sø, Peblinge Sø y Sankt Jørgens Sø — forman un corredor verde natural a lo largo del límite entre el centro de la ciudad antigua y los distritos de expansión del siglo XIX. El carril bici que discurre a lo largo de los lagos está separado tanto de la carretera como del camino peatonal, lo que lo convierte en uno de los entornos de pedaleo más relajados de la ciudad.

Descripción de la ruta:

Empieza en Dronning Louises Bro (el puente entre Nørrebro e Indre By) — uno de los cruces más transitados y fotografiados de Copenhague. Pedalea hacia el sur a lo largo del camino del lago, pasando por los clubes de remo y los sauces, a través del límite del barrio residencial hasta el fondo de Sankt Jørgens Sø.

Desde allí, ya sea:

Vuelve hacia el norte por la orilla occidental hasta el puente de salida (circuito básico de 6 km)
Continúa hacia el oeste hacia Frederiksberg (el municipio independiente en el corazón de Copenhague) por Vodroffsvej y los Jardines de Frederiksberg
Extiende hacia el norte hacia Nørrebro por Nørrebrogade (la carretera más ciclada de Copenhague)

Qué verás: Aves acuáticas, clubes de remo, la arquitectura distintiva de los edificios de apartamentos de finales del siglo XIX a lo largo de las orillas del lago, vistas a las torres de Indre By. En los días cálidos, los caminos junto al lago están repletos de corredores, ciclistas y personas haciendo picnic — es el Copenhague cotidiano en lugar del Copenhague gestionado para los turistas.

Extensión hacia Nørrebro: Pedalear hacia el norte por Nørrebrogade desde el lago te lleva por el barrio cultural más diverso y políticamente activo de Copenhague. El cementerio Assistens (donde están enterrados Kierkegaard y H.C. Andersen) está a la izquierda; el mercado de comida, los cafés y el arte callejero de Nørrebro continúan durante 2 km hacia el norte. Este es el barrio que representa el Copenhague contemporáneo más que la zona de Nyhavn gestionada para el turismo.

Ruta 3: Amager Strand y Amager Fælled

Distancia: 15–25 km en un sentido según el punto de partida y hasta dónde pedalees por Amager.

Tiempo: 2–4 horas para la ruta costera completa de Amager.

Dificultad: Fácil. Llano en todo el trayecto.

Infraestructura: Carriles bici dedicados a través de Christianshavn hacia Amager; el camino costero a lo largo de Amager Strand es libre de coches.

Amager es la gran isla al sureste del centro de la ciudad, conectada a la ciudad histórica por varios puentes y por el metro (línea M2, subterránea a través de la isla). La ruta ciclista desde el centro de la ciudad a través de Christianshavn y hacia Amager es un clásico recorrido local de Copenhague — por Amagerbrogade (una calle ancha con carriles bici dedicados), hacia la reserva natural de Amager Fælled (una reserva de marismas y prados a distancia de metro del centro de la ciudad) y a lo largo de la costa hasta Amager Strand.

Descripción de la ruta:

Desde Kongens Nytorv, cruza a Christianshavn (el puente de Knippelsbro tiene un carril bici) y continúa hacia el sur por Amagerbrogade. Después de 2–3 km, gira hacia el este hacia Amager Fælled — la reserva natural está señalizada y los principales caminos ciclistas son claros.

Amager Fælled tiene:

Prados abiertos utilizados como zona local para pasear perros y hacer picnic
La pista artificial de esquí CopenHill y la colina de running (visible desde el camino ciclista)
El Centro de Recursos de Amager — la planta de energía residuos con un sendero de senderismo en su tejado (accesible para visitantes)

Continúa hacia el este desde Amager Fælled hasta la costa de Amager Strand — una playa artificial construida con una laguna, una larga franja de arena y vistas al Øresund hacia Suecia (Malmö es visible en un día despejado).

El camino costero de Amager Strand discurre durante aproximadamente 4,5 km a lo largo de la playa. Está permitido pedalear en el camino costero principal; la propia playa es solo para peatones. El agua en la laguna está más calmada y es más cálida que en el puerto — popular para nadar en verano.

Buena extensión: El camino continúa hacia el sur a lo largo de la costa hasta Dragør, un pueblo pesquero del siglo XVIII bien conservado (consulta la página excursión a Dragør para más información). La distancia total en bicicleta desde el centro de la ciudad hasta Dragør es de aproximadamente 18–20 km — un satisfactorio recorrido de medio día.

Ruta 4: El Circuito por el Centro de la Ciudad

Distancia: 8–12 km según los desvíos.

Tiempo: 1,5–2,5 horas con paradas.

Dificultad: Fácil, pero requiere más navegación de carril que otras rutas.

Infraestructura: Carriles bici dedicados en todo el trayecto; mayor densidad de tráfico que las rutas del puerto o de los lagos.

Un bucle por los principales monumentos del centro de la ciudad que es suficientemente eficiente como para ser una genuina orientación de la ciudad en bicicleta más que simplemente un agradable paseo.

Descripción de la ruta:

Empieza en Rådhuspladsen (Plaza del Ayuntamiento). Pedalea por la zona de Strøget (peatonalizada — lleva la bicicleta a mano, o toma los carriles bici en las calles paralelas). Hacia el norte por Bredgade hasta el Palacio de Amalienborg y la Iglesia de Mármol. Hacia el este hasta Nyhavn. Hacia el norte a lo largo del puerto hasta Kastellet. Hacia el oeste de vuelta por Indre By por Kongens Nytorv y Gothersgade, pasando por el Castillo de Rosenborg (breve parada para los jardines). Hacia el sur por el Barrio Latino de vuelta a Rådhuspladsen.

Qué verás: Ayuntamiento, calle peatonal Strøget, Amalienborg, Nyhavn, Kastellet, Castillo de Rosenborg y el Jardín del Rey. Esta es la mayor concentración de los principales monumentos turísticos en una sola ruta ciclista.

Nota sobre Strøget: La sección peatonalizada de Strøget (desde Rådhuspladsen hasta Kongens Nytorv) no permite circular en bicicleta — lleva la bici a mano o usa calles ciclistas paralelas (Gammel Kongevej al sur, o Bredgade al norte). Que te vean circulando en bicicleta en la zona peatonal resultará en una educada pero firme solicitud de los copenhagueses cercanos de que pares.

Ruta 5: Dyrehaven (el Parque de los Ciervos)

Distancia: 8–15 km dentro del parque; 12–15 km desde Østerbro hasta la entrada del parque en un sentido.

Tiempo: Medio día incluyendo el tránsito o la bicicleta hacia/desde el parque.

Dificultad: Fácil a moderado (caminos de bosque sin asfaltar dentro del parque; asfaltado desde la ciudad).

Infraestructura: Carriles bici asfaltados hasta la entrada del parque; senderos de bosque sin asfaltar dentro.

Dyrehaven es un parque real de ciervos a 10 km al norte del centro de la ciudad de Copenhague. El parque cubre aproximadamente 11 km² de bosque antiguo, praderas y la población de ciervos más antigua de Dinamarca (alrededor de 2.000 gamos pastan libremente). Es una de las zonas naturales más genuinamente hermosas al alcance de la ciudad.

Cómo llegar en bicicleta: Pedalea hacia el norte desde Kongens Nytorv por Østerbrogade, continuando por la ruta ciclista costera a través de Hellerup y Charlottenlund hasta la entrada del parque cerca de Klampenborg. Distancia total: 12–15 km, 1–1,5 horas. La ruta sigue el carril bici a lo largo de la costa con vistas al Øresund — agradable pero expuesto al viento.

Cómo llegar en tren S: Toma el tren S (línea A o B) hasta Klampenborg (22 minutos desde Nørreport con un billete suplementario de bicicleta de 15 DKK). Alquila una bicicleta cerca de la estación o pedalea dentro del parque.

Dentro del parque: Dyrehaven tiene una red de carreteras internas usadas por ciclistas y peatones. Sin coches excepto para los vehículos oficiales. Puedes pedalear hasta el Palacio de Hermitage (un pabellón de caza real en el centro del parque), por las zonas de ciervos del bosque y hasta la Playa de Bellevue en el extremo costero del parque.

Tour guiado extendido de 3 horas en bicicleta eléctrica (incluye zonas de Dyrehaven) Tour privado de historia y naturaleza en bicicleta eléctrica por Copenhague

Los tours guiados en bicicleta eléctrica que se extienden hacia las zonas costeras del norte y Dyrehaven dan contexto sobre la historia del parque como coto de caza real y su papel actual como paisaje cultural reconocido por la UNESCO.

Planificación práctica de rutas

La mejor aplicación para el ciclismo en Copenhague: Google Maps tiene datos fiables de rutas ciclistas para Copenhague. Komoot es mejor para las rutas más largas que salen de la infraestructura urbana. La aplicación Rejseplanen incluye el ciclismo como modo de transporte.

Señalización: Las rutas ciclistas oficiales de Copenhague están señalizadas con marcadores numerados (Ruta 9, Ruta 12, etc.) y señales direccionales en postes de madera. El anillo del puerto (Havneringen) está señalizado específicamente a lo largo de toda su longitud.

Evitar las horas punta: Los horarios de mayor afluencia en los carriles principales son de 07:30 a 09:00 y de 16:00 a 18:00 los días laborables. Si no estás familiarizado con los carriles, estos horarios son más exigentes para los ciclistas turistas. El mediodía y las mañanas del fin de semana son los más cómodos.

Puntos de partida por zona:

Rutas por el centro de la ciudad: empieza en Kongens Nytorv (metro M1/M2)
Anillo del puerto: empieza en Nyhavn o Gammel Strand
Circuito de los lagos: empieza en Nørreport (nudo de tren S/metro)
Rutas por Amager: empieza en Christianshavn (metro M1/M2)
Dyrehaven: empieza en Klampenborg (tren S línea A o B)

Preguntas frecuentes sobre las rutas ciclistas de Copenhague

¿Es Copenhague suficientemente llana para pedalear con facilidad?

Sí. Esencialmente no hay colinas significativas dentro de la ciudad. Todas las rutas a continuación son aptas para ciclistas ocasionales.

¿Cuánto se tarda en pedalear el anillo del puerto?

A un ritmo turístico con paradas: 1,5–2,5 horas. El bucle completo es de aproximadamente 13 km.

¿Se puede ir en bicicleta a Dyrehaven desde el centro de Copenhague?

Sí, aproximadamente 12–15 km en un sentido por infraestructura ciclista dedicada. Alternativamente, toma el tren S hasta Klampenborg (20 minutos) con un suplemento de bicicleta de 15 DKK.

¿Dónde puedo pedalear en Copenhague sin tráfico?

El camino de los Søerne (lagos), la reserva natural de Amager Fælled y Dyrehaven son todos libres de coches o casi libres de coches. Los caminos del puerto interior están en gran parte separados del tráfico.

¿Hay mapas de rutas ciclistas disponibles?

Sí. El Cykelkortet (mapa ciclista de Copenhague) es gratuito en las oficinas de turismo y en muchos hoteles. También disponible a través de la aplicación Cycling Copenhagen y Google Maps.

¿Se puede ir en bicicleta a Malmö (Suecia) desde Copenhague?

No puedes cruzar el Puente del Øresund en bicicleta. Toma el tren con un suplemento de bicicleta (aproximadamente 15 DKK) desde la Estación Central de Copenhague hasta Malmö y luego pedalea dentro de Malmö.

¿Qué ruta ciclista pasa por Nyhavn?

La ruta del anillo del puerto y el circuito por el centro de la ciudad pasan ambos por o junto a Nyhavn. La propia ribera es compartida con peatones — circula despacio y cede el paso.

Preguntas frecuentes — Rutas en bicicleta por Copenhague: los mejores recorridos para visitantes

¿Es Copenhague suficientemente llana para pedalear con facilidad?
Sí. Copenhague es casi completamente llana — no hay colinas significativas dentro de la ciudad ni en las rutas a continuación. Las ligeras inclinaciones en los puentes (Langebro, Knippelsbro) son suaves y breves. Cualquier nivel de forma física que permita caminar durante 2 horas puede pedalear el anillo del puerto o el circuito de los lagos sin esfuerzo significativo. Las bicicletas eléctricas están disponibles pero son genuinamente innecesarias para la mayoría de estas rutas.
¿Cuánto se tarda en pedalear el anillo del puerto de Copenhague?
A un ritmo turístico con breves paradas, el Anillo del Puerto (aproximadamente 13 km) lleva 1,5–2 horas. Pedaleando más rápido sin paradas: unos 45–60 minutos. Calcula 2,5–3 horas si quieres parar en Islands Brygge, hacer fotos en Nyhavn o visitar alguno de los monumentos a lo largo de la ruta.
¿Se puede ir en bicicleta a Dyrehaven (el parque de ciervos) desde el centro de Copenhague?
Sí. La distancia en bicicleta desde el centro de Copenhague hasta Dyrehaven es de aproximadamente 12–15 km en un sentido, siguiendo la ruta costera hacia el norte por Østerbro y Hellerup. La ruta discurre en gran parte por infraestructura ciclista dedicada. Ida y vuelta: 24–30 km, 2,5–3,5 horas de tiempo de pedaleo. Alternativamente, el tren S hasta la estación de Klampenborg tarda 20 minutos y elimina el trayecto norte por completo — pedalea dentro del parque (puedes alquilar bicicletas cerca de la estación) o combina el tren hacia el norte con el regreso en bicicleta por la costa.
¿Dónde puedo pedalear en Copenhague sin tráfico?
El camino ciclista de los Søerne (los lagos) es libre de coches. El anillo del puerto a lo largo de Islands Brygge y el puerto interior está en gran parte libre de coches o tiene infraestructura completamente separada. Amager Fælled (reserva natural en la isla de Amager) tiene caminos ciclistas dedicados a través de una zona natural casi urbana. Los Jardines de Frederiksberg tienen un camino interior libre de coches. Dyrehaven está completamente libre de coches (es un parque de ciervos real).
¿Hay mapas de rutas ciclistas disponibles en Copenhague?
Sí. El mapa ciclista de Copenhague (Cykelkortet) está disponible gratuitamente en las oficinas de turismo de la ciudad y en algunos hoteles. La ciudad también produce una versión digital a través de la aplicación Rejseplanen y la aplicación Cycling Copenhagen. Google Maps y Komoot tienen datos de rutas ciclistas razonablemente precisos para Copenhague. La mayoría de las tiendas de alquiler proporcionan un resumen básico de rutas.
¿Se puede ir en bicicleta a Malmö (Suecia) desde Copenhague?
Puedes llegar en bicicleta hasta el Puente del Øresund, pero no cruzarlo — el puente está cerrado a los ciclistas y peatones. La ruta estándar es llevar la bicicleta en el tren a través del Øresund (aproximadamente 35 minutos, 25 DKK de suplemento por bicicleta). Puedes pedalear dentro de Malmö con facilidad; la infraestructura ciclista de ambas ciudades es comparable.
¿Qué ruta ciclista pasa por Nyhavn?
El anillo del puerto principal y la ruta por el centro de la ciudad pasan ambas por o junto a Nyhavn. La propia ribera del canal de Nyhavn es compartida con peatones (circula despacio y cede el paso). La ruta que continúa hacia el norte desde Nyhavn hacia Frederiksstaden está en un carril bici dedicado.