Une semaine à Copenhague : ville + Helsingør, Hillerød, Roskilde et Møns Klint
Copenhagen: Castles of North Zealand Day Tour
Durée: 5 heures
Une semaine entière au Danemark : l’itinéraire de l’explorateur
Une semaine à Copenhague suffit pour couvrir la ville en profondeur et effectuer quatre excursions d’une journée dans la région environnante. Cet itinéraire traite Copenhague comme une base — vous dormez en ville chaque soir, ce qui évite de faire et défaire les valises — et vous partez en train (ou en voiture pour Møns Klint) vers des destinations qui mériteraient chacune leur propre nuit sur place dans un voyage plus lent.
La structure alterne jours en ville et excursions d’une journée pour éviter la fatigue de l’exploration. Les excursions sont organisées géographiquement et par type de transport : châteaux de Zélande du Nord en train, Roskilde en train, et Møns Klint — la destination la plus difficile à atteindre sans voiture — réservée pour le jour 6.
Note transports : Toutes les excursions de cet itinéraire sauf Møns Klint se font facilement en train sans voiture. Møns Klint est techniquement accessible en combinant bus et marche, mais le trajet est compliqué (2 à 3 heures dans chaque sens avec correspondances). Louer une voiture pour un jour, ou réserver une excursion organisée, est la recommandation pratique pour Møns Klint.
Jour 1 : Copenhague — le port et la vieille ville
09h00 — Nyhavn et la croisière sur les canaux
Commencez à Nyhavn à 09h00, avant les foules. Promenez-vous des deux côtés du canal. À 10h00, rejoignez une croisière guidée sur les canaux depuis Gammel Strand — la meilleure utilisation d’une heure pour s’orienter dans la ville depuis l’eau.
Réserver la croisière guidée sur les canaux depuis Gammel Strand11h00 — Palais de Christiansborg
Marchez jusqu’au palais de Christiansborg sur Slotsholmen — parlement, Cour suprême et appartements royaux de réception dans un même bâtiment. Montez à la tour (inclus avec le billet des appartements de réception, 160 DKK) pour la meilleure vue panoramique du centre-ville.
13h00 — Déjeuner à Torvehallerne
Métro jusqu’à Nørreport, déjeuner à Torvehallerne (80–140 DKK). Les stands de smørrebrød sont le choix danois honnête.
14h30 — Château de Rosenborg et Jardin du Roi
Marchez jusqu’au château de Rosenborg pour les joyaux de la Couronne (170 DKK adultes). Le Jardin du Roi environnant est l’un des meilleurs espaces gratuits de la ville.
17h00 — Soirée à Vesterbro
Dirigez-vous vers le quartier des abattoirs de Vesterbro pour le dîner et un verre. Un bon quartier d’introduction pour la première soirée avant que les excursions ne commencent.
Jour 2 : Helsingør — le château de Kronborg (le château d’Hamlet)
Logistique du train : Copenhague → Helsingør
Le train depuis la gare centrale de Copenhague (ou Østerport) vers Helsingør emprunte la ligne côtière (le Kystbanen). Durée du trajet : environ 45 à 50 minutes. Fréquence : toutes les 20 minutes. Ticket simple : environ 90–100 DKK. Aller-retour : 160–180 DKK. La Copenhagen Card couvre ce trajet sur les zones ferroviaires.
Partez avant 09h00 pour arriver à 09h50. Le château de Kronborg ouvre à 10h00.
10h00 — Château de Kronborg
Kronborg (Elsinore, le décor du Hamlet de Shakespeare) est le château définissant la côte de Zélande du Nord au Danemark. Il garde le point le plus étroit de l’Øresund — le détroit entre le Danemark et la Suède — et a été pendant des siècles le point de collecte du Sound Toll, un péage sur tous les navires pénétrant dans la Baltique.
Le château que vous visitez aujourd’hui est en grande partie une reconstruction du XVIIe siècle après un incendie en 1629, mais l’histoire du site remonte aux années 1420. À l’intérieur : la Grande Salle (le plus long hall médiéval du nord de l’Europe, 62 m), les appartements royaux montrant l’évolution du goût royal sur deux siècles, l’église, et les Casemates — tunnels et caves souterrains où un roi viking mythologique, Holger Danske, est supposément endormi, prêt à se réveiller si le Danemark fait face à un danger existentiel. Sa statue se trouve dans les casemates.
Entrée : environ 155 DKK adultes. Couvert par la Copenhagen Card.
Réserver les billets d’entrée au château de KronborgComptez 2 heures pour le château complet. Les remparts extérieurs et les douves peuvent être parcourus gratuitement.
12h30 — Vieille ville d’Helsingør
Helsingør elle-même est l’un des mieux préservés des centres-villes médiévaux du Danemark. Marchez depuis le château le long du front de mer jusqu’au centre-ville — environ 10 minutes. Le quartier de Kronborg possède des rues en pavés, des maisons à colombages et le Prieuré des Carmélites (l’un des mieux préservés monastères gothiques de Scandinavie, désormais partie du musée de la ville). Le musée maritime (M/S Museet for Søfart) est construit dans et autour d’une cale sèche au port — architecture excellente (BIG architects, 2013).
13h30 — Déjeuner à Helsingør
Des cafés près du port : une assiette de smørrebrød et une bière, 130–180 DKK. Option économique : achetez du pain, du fromage et du poisson fumé au marché couvert d’Helsingør (zone Axeltorv) — 80–100 DKK pour un bon déjeuner à composer soi-même.
15h00 — Vue sur la Suède
Depuis le front de mer d’Helsingør, la Suède est visible à 4 km de l’autre côté du détroit — la ville de Helsingborg, avec sa tour et son terminal de ferry clairement visible. Un ferry fréquent traverse en 20 minutes (environ 70 DKK par trajet). Si vous avez l’énergie et la curiosité, un aller-retour d’une heure à Helsingborg — un bref coup d’œil à la tour et un café suédois — est possible et vraiment divertissant.
16h30 — Retour à Copenhague
Train retour vers Copenhague : 45 à 50 minutes. De retour en ville à 17h30.
Alternative en visite guidée
Si vous préférez ne pas naviguer de façon indépendante, une excursion guidée d’une journée couvrant Kronborg et Frederiksborg est disponible :
Réserver la visite guidée des châteaux de Zélande du Nord depuis CopenhagueJour 3 : Copenhague — Nørrebro, design et circuit de quartiers
Intentionnellement une journée de repos sans châteaux. Utilisez cette journée pour les expériences copenhaguoises qui nécessitent du temps plutôt que des billets d’entrée.
10h00 — Designmuseum Danmark
Designmuseum Danmark (Bredgade 68) : 300 ans de design danois et international — Arne Jacobsen, Kaare Klint, lampes Poul Henningsen, mode du XVIIIe siècle à nos jours. Entrée : 150 DKK. Deux heures suffisent pour les collections principales.
12h30 — Promenade de Frederiksstaden à Nørrebro
Marchez vers le nord depuis le musée à travers Frederiksstaden — le quartier baroque du XVIIIe siècle construit sur une grille parfaite par Frederik V. Le palais d’Amalienborg (complexe du palais royal, relève de la garde à midi tous les jours, gratuite à regarder) est au centre. Puis marchez via les lacs jusqu’à Nørrebro pour déjeuner.
13h30 — Déjeuner à Nørrebro
Jægersborggade à Nørrebro est la rue la plus intéressante pour déjeuner — boulangeries indépendantes, cafés, petits restaurants. Budget : 90–130 DKK pour un vrai déjeuner.
15h00 — SMK Galerie nationale (collection permanente gratuite)
La Galerie nationale du Danemark (SMK, Sølvgade 48) a une collection permanente accessible gratuitement. Impressionnistes français, peintres danois de l’Âge d’or (notamment Eckersberg) et la plus grande collection de Matisse de Scandinavie hors de France. Le bâtiment est composé de deux structures reliées — un bâtiment néoclassique du XIXe siècle et une extension en verre de 1998. Deux heures est une bonne allocation.
18h30 — Dîner : explorez un restaurant de quartier
Værnedamsvej à Frederiksberg : une rue de petits restaurants et bars à vin d’influence française, la rue la plus européenne de Copenhague. Dîner milieu de gamme : 280–400 DKK par personne.
Jour 4 : Hillerød — château de Frederiksborg
Logistique du train : Copenhague → Hillerød
Prenez le S-tog ligne A depuis la gare centrale de Copenhague jusqu’à Hillerød. Durée du trajet : environ 55 à 65 minutes. Fréquence : toutes les 10 minutes aux heures de pointe. Ticket simple : environ 100–115 DKK. Aller-retour : 180–210 DKK. Couvert par la Copenhagen Card.
Partez avant 09h00. Le château de Frederiksborg ouvre à 10h00.
10h00 — Château de Frederiksborg
Frederiksborg est le plus beau château Renaissance du Danemark et abrite le Musée de l’histoire nationale — la collection de portraits du Danemark, couvrant 500 ans d’histoire politique et culturelle danoise. Construit de 1600 à 1620 par Christian IV (le même roi qui construisit Kronborg et une grande partie du centre de Copenhague), le château s’élève sur trois îles artificielles dans un lac, le bâtiment central relié par des ponts en pierre.
La Grande Salle (Riddersalen), la chapelle avec son orgue d’origine du XVIIe siècle, et le jardin de roses sont les points forts. Entrée : environ 90 DKK adultes (moins cher que Kronborg). Les jardins du château sont gratuits.
Réserver les billets d’entrée au château de FrederiksborgComptez 2 à 2h30 à l’intérieur. Le château est moins fréquenté que Kronborg et vous pouvez parcourir les salles sans la foule.
12h30 — Ville d’Hillerød et déjeuner
Hillerød est une petite ville de marché. La zone autour de Slotsgade et de la place de la ville propose des options de déjeuner raisonnables. Un déjeuner de café : 110–150 DKK. Le café du domaine du château de Frederiksborg offre des vues sur le lac — légèrement plus cher mais l’emplacement vaut le coup.
14h30 — Le jardin baroque et le lac
Après le déjeuner, promenez-vous dans le jardin baroque du château et sur le périmètre du lac (gratuit, environ 2 km aller-retour). Du côté sud du lac, vous obtenez la vue que les photographes utilisent — trois îles, le château sur la plus grande, l’eau au premier plan. En été, des barques peuvent être louées sur le lac.
15h30 — Retour à Copenhague
S-tog de retour à Copenhague : 55 à 65 minutes. De retour en ville à 16h45.
Combiner Kronborg et Frederiksborg en une seule journée : possible mais serré. Les deux nécessitent plus de 2 heures sur place ; le trajet en train entre eux (via Helsingør ou Hillerød) prend 35 à 55 minutes. Si vous souhaitez faire les deux, commencez à Kronborg à 10h00 et arrivez à Frederiksborg vers 14h30 — visitez l’extérieur et le jardin, laissez de côté le musée intérieur. Une excursion guidée combinant les deux est plus confortable :
Visite à rythme confortable de Kronborg et Frederiksborg en une journéeJour 5 : Roskilde — navires Vikings et cathédrale UNESCO
Logistique du train : Copenhague → Roskilde
Prenez le train depuis la gare centrale de Copenhague vers Roskilde sur la ligne principale vers l’ouest. Durée du trajet : environ 25 à 30 minutes. Fréquence : toutes les 10 à 20 minutes. Ticket simple : environ 70–85 DKK. Aller-retour : 120–150 DKK. Couvert par la Copenhagen Card.
Partez avant 09h00. Le Musée des navires vikings ouvre à 10h00.
10h00 — Musée des navires vikings
Le Musée des navires vikings (Vikingeskibsmuseet) est la pièce maîtresse d’une journée à Roskilde. Il abrite cinq navires vikings originaux fouillés dans le fjord de Roskilde en 1962 — délibérément coulés vers 1070 pour bloquer le chenal du port. Les navires vont d’un petit bateau de pêche à un grand navire de 18 mètres capable de traverser l’Atlantique Nord.
Le musée est divisé en deux parties : le bâtiment principal où les navires sont exposés (entrée : environ 195 DKK adultes), et l’île du musée en plein air où des répliques grandeur nature sont amarrées sur le fjord, avec des artisans démontrant les techniques traditionnelles de construction navale. En été (juin–septembre), des promenades en bateau sur le fjord dans des répliques de navires vikings partent toutes les heures — fortement recommandées, 50–80 DKK supplémentaires par personne.
Réserver le Grand Tour Viking de Roskilde (musée + contexte guidé) Visite guidée de la cité Viking de Roskilde en anglais — inclut le transport depuis Copenhague12h30 — Déjeuner à Roskilde
Le Musée des navires vikings dispose d’un café (qualité raisonnable, 90–130 DKK). Le centre-ville de Roskilde est à 15 minutes à pied du musée — la rue autour de la cathédrale (Domkirkestræde, Algade) propose des boulangeries et des restaurants de déjeuner à 100–160 DKK.
13h30 — Cathédrale de Roskilde
La cathédrale de Roskilde (Roskilde Domkirke) est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO — le lieu de sépulture de la royauté danoise depuis le XVe siècle. Trente-neuf rois et reines danois sont inhumés ici, dans des chapelles de plus en plus élaborées ajoutées sur six siècles. Le bâtiment lui-même (commencé en 1170, en grande partie achevé en 1280) est la première structure gothique du Danemark et a eu une influence sur toute l’Europe du Nord. Entrée : environ 65 DKK adultes. Comptez 1 à 1h30.
La cathédrale et le Musée des navires vikings sont les deux raisons de visiter Roskilde — ils se complètent bien (culture viking pré-chrétienne et Danemark médiéval chrétien dans la même journée). Si vous n’avez qu’une demi-journée, le Musée des navires vikings est prioritaire.
15h30 — Promenade dans la vieille ville de Roskilde
La zone entre la cathédrale et le fjord — Stændertorvet, les vieilles rues — est agréable à parcourir sans pression. Le Musée de Roskilde (histoire de la ville) est petit et intéressant à 50 DKK. Le quartier Musicon à l’ouest de la gare (où se tient chaque année le festival de Roskilde en juillet) est un quartier culturel contemporain qui mérite un court détour.
16h30 — Retour à Copenhague
Train de retour : 25 à 30 minutes. De retour à Copenhague à 17h00.
Jour 6 : Møns Klint — les falaises de craie blanche
Rejoindre Møns Klint : pourquoi une voiture ou une excursion guidée est recommandée
Møns Klint est un tronçon de 6 km de falaises de craie blanche sur l’île de Møn, atteignant 128 mètres à leur point le plus haut. C’est l’un des paysages naturels les plus spectaculaires du Danemark — et aussi le plus difficile à atteindre en transports en commun.
En train + bus (sans voiture) : Gare centrale de Copenhague → Vordingborg en train (~50 minutes, 100–115 DKK), puis bus 678 ou 679 jusqu’à Møns Klint (~50 minutes, 30–40 DKK). Total aller simple : ~100 minutes + 1 à 2 km de marche depuis l’arrêt de bus jusqu’au bord des falaises. Le bus circule peu fréquemment (vérifiez les horaires Sydsjællands Movia avant de partir — des correspondances manquées peuvent vous bloquer 2 heures).
En voiture de location (recommandé) : Copenhague à Møns Klint fait environ 140 km par la route, soit 1h30 sans circulation. Location depuis l’aéroport de Copenhague ou le centre-ville à partir d’environ 450–700 DKK/jour (catégorie de base). Roulez vers le sud sur l’E47/55, traversez les ponts de Farø jusqu’à l’île de Møn, suivez les panneaux vers Klintholm Havn. Parking aux falaises : 30 DKK.
En excursion guidée (alternative pratique) :
Réserver l’excursion guidée d’une journée à Møns Klint, forêt et tour depuis Copenhague Excursion guidée chasse aux fossiles et tour forestière à Møns Klint09h00 — Départ
Quittez Copenhague avant 09h00, que vous conduisiez ou rejoigniez une excursion. Arrivée aux falaises : environ 10h30.
10h30 — Les falaises
Le Geocenter Møns Klint au sommet des falaises explique la géologie (craie vieille de 70 millions d’années, soulevée depuis les fonds marins par la pression glaciaire lors de la dernière ère glaciaire). Entrée : 130 DKK adultes, 75 DKK enfants. Le Geocenter est intéressant mais optionnel si le temps est compté.
La promenade sur les falaises : le sentier en bordure de falaise s’étend sur plusieurs kilomètres avec des vues plongeantes sur la Baltique. Plusieurs chemins avec escaliers descendent vers la plage au pied des falaises — environ 500 marches vers le bas (et vers le haut). En bas, la chasse aux fossiles dans les décombres de craie est légale et souvent productive : bélemnites, oursins et parfois des dents de requin sont trouvés. Au pied, la baignade est possible par temps calme (l’eau est claire et froide, 15–19°C en été).
Le parc paysager de Liselund (à 3 km des falaises en voiture ou 45 minutes de marche) possède un manoir romantique au toit de chaume dans un jardin paysager — à voir si vous avez le temps et une voiture.
13h30 — Déjeuner
Le café du Geocenter sert des repas standard (90–130 DKK). Pour quelque chose de mieux, le village du port de Klintholm Havn (à 3 km du principal parking des falaises) possède un restaurant de poisson vendant du poisson fumé et du hareng locaux — 100–160 DKK pour un vrai repas de poisson. L’un des meilleurs repas de la semaine.
15h30 — Trajet de retour
Conduisez ou rentrez en bus/train vers Copenhague. Comptez 1h30 à 2 heures en voiture dans la circulation de l’après-midi. De retour à Copenhague à 18h00–18h30.
Jour 7 : Copenhague — ce que vous avez peut-être manqué
Au jour 7, vous avez couvert les sites principaux. Utilisez cette journée pour combler les lacunes.
Si vous n’avez pas encore vu Christiania et Christianshavn : Promenade matinale dans les canaux de Christianshavn, visite de la Ville Libre de Christiania (visite guidée à pied disponible).
Si vous n’avez pas visité le Musée National : La collection permanente du Musée national du Danemark (Nationalmuseet) est gratuite. Histoire danoise pré-viking, viking et médiévale sur un seul étage. Comptez 2 heures.
Si vous souhaitez une dernière expérience nautique : GoBoat location de bateaux électriques en auto-conduite depuis Islands Brygge — 485–650 DKK/heure par bateau, jusqu’à 8 personnes, pas de permis requis. L’une des façons les plus agréables de voir le port, de façon autonome.
Réserver un GoBoat pour le dernier après-midi sur le portTour à vélo matinal pour une nouvelle perspective :
Tour à vélo des incontournables de Copenhague de 3 heures avec un guide localDernier dîner
Le marché du soir de Torvehallerne (ouvert jusqu’à 19h00 la plupart des jours) pour un mélange de smørrebrød, vin et fromage. Ou une table dans un restaurant repéré plus tôt dans la semaine. Copenhague récompense les visites répétées.
Récapitulatif des coûts de transport sur sept jours
| Jour | Trajet | Coût approximatif (DKK) | |-----|-------|-------------------| | 1 | Métro en ville (divers trajets) | 80–120 | | 2 | Aller-retour Helsingør | 160–180 | | 3 | Métro en ville | 60–100 | | 4 | Aller-retour Hillerød (S-tog) | 180–210 | | 5 | Aller-retour Roskilde | 120–150 | | 6 | Location voiture (Møns Klint) | 480–700 + essence | | 7 | Métro en ville | 60–100 | | Total (sans jours en voiture) | | ~760–960 DKK |
La Copenhagen Card de 72 heures (1 099 DKK adultes) couvre tous les transports sauf le jour 6 (Møns Klint) et la location de voiture. Si vous l’utilisez pour les jours 1 à 3 (ou 3 jours de votre choix), elle est largement rentabilisée grâce aux entrées de musées incluses.
Copenhagen Card : 80 attractions + tous les transports en commun inclusQuestions fréquentes sur les excursions d’une semaine depuis Copenhague
Quelle excursion depuis Copenhague est la meilleure ?
Roskilde est la plus substantielle historiquement — le Musée des navires vikings et la cathédrale UNESCO sont deux attractions de premier rang. Kronborg (Helsingør) est la plus spectaculaire visuellement. Frederiksborg (Hillerød) est le plus beau château. Møns Klint est la plus inattendue — rien d’autre au Danemark ne lui ressemble. Si vous ne pouvez en faire qu’une, Roskilde et Kronborg sont les choix les plus courants ; si vous préférez la nature à l’histoire, Møns Klint est la grande vedette.
Peut-on combiner Kronborg et Frederiksborg en une seule journée ?
C’est possible mais cela fait une journée chargée. Les deux châteaux méritent individuellement 2 à 2h30, et le trajet en train entre eux prend 35 à 55 minutes. Une excursion guidée combinant les deux est l’approche la plus confortable. Sinon, visitez Kronborg le matin et l’extérieur et les jardins de Frederiksborg l’après-midi sans tenter le musée complet.
Møns Klint est-elle accessible sans voiture ?
Techniquement oui, mais c’est compliqué. Le trajet train-plus-bus prend 1h30 à 2 heures dans chaque sens avec une correspondance, et le service de bus est peu fréquent. Manquer une connexion de retour peut signifier 2 heures d’attente. Une voiture de location (un jour, environ 480–700 DKK) ou une excursion guidée est une option bien meilleure. Si vous n’aimez pas conduire, réservez la visite guidée.
La Copenhagen Card couvre-t-elle les excursions ?
La Copenhagen Card couvre tous les trains DSB, le S-tog, le métro et les bus régionaux dans les zones régionales danoises — y compris Helsingør, Hillerød et Roskilde. Elle couvre l’entrée au château de Kronborg et au château de Frederiksborg. Elle ne couvre pas le Musée des navires vikings de Roskilde ou le Geocenter de Møns Klint (tarification séparée). Elle ne couvre pas le train vers Malmö (Suède).
Quelle est la meilleure période de l’année pour ces excursions ?
Mai à septembre pour Møns Klint (accès à la plage, chasse aux fossiles, descente vers la base de la plage). Toute l’année pour Kronborg, Frederiksborg et Roskilde — tous sont intéressants en hiver, et les foules aux châteaux chutent considérablement d’octobre à avril. Les tours en bateau Viking sur le fjord de Roskilde (répliques) ne fonctionnent que de juin à septembre. Le festival Hamlet de Kronborg se tient en août.
Combien de temps passer à Roskilde ?
Au minimum 4 heures : 2 heures au Musée des navires vikings, 1h30 à la cathédrale et 30 minutes pour la promenade dans la vieille ville. Une journée complète permet la promenade en bateau sur le fjord (en été), un déjeuner tranquille, le Musée de Roskilde et l’exploration du quartier Musicon. La plupart des visiteurs qui essaient de tout faire en 2 heures regrettent leur choix à la cathédrale.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
